He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
Parallel Translations
-
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
-
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
-
He straineth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.
Cross-references (1)
Passages linked to Job 40:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 41:23 The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Job 40:17 He moveth his tail like a cedar:…
Job 40:17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Ver. 17. He moveth his tail like a cedar] The elephant hath but a small and short tail for his bulk; Beza, therefore, rendereth it his prominent part, which is as the cedar, and interpreteth it to be his proboscis, or large snout, which truly, saith he, as being proper to the elephant, and of very great use, might not in any wise be pretermitted in this description. See Job 40:15.
Read full note →
The sinews of his stones are wrapped together] This is also another of the elephant’s properties, whose testicles are hidden and stick to his belly, fastened there by certain sinews and ligaments, and do not hang, as other beasts’ testicles do. As his genital members are but small, considering his size; so his lust to the female is not great, never coupling with her but in secret, and when she is once filled, forbearing her company.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He moveth his tail; which though it be but…
He moveth his tail; which though it be but short, both in the elephant and in the hippopotamus, yet when it is erected is exceeding stiff and strong. But this may be understood, either,
1. Of his generative part, which is off called by that or the like name, which the following close of the verse may seem to favour. Or,
Read full note →
2. Of the elephant’s trunk, which being so eminent and remarkable a part, would not probably be omitted in this description, to which these words very fitly agree, because of its admirable motion and strength. Nor is it strange that this is called his tail, because that word is oft used improperly for any end of a thing, as Isa 7:4. See also Deu 25:18; 28:13,44.
The sinews of his stones: this may be noted, because the elephant’s testicles do not hang down below the belly, as they do in other beasts, but are contained within his belly, where they are fastened by ligaments of extraordinary strength. Or, the sinews of the terror thereof, to wit, of the trunk last mentioned, under the name of the
tail, i.e. its terrible sinews are strongly and strangely wrapped together, that he can move it as he listeth with wonderful dexterity and strength. Or,
the sinews of his thighs, as the latter word oft signifies in the Arabic tongue, which is very near akin to the Hebrew. The thighs and feet of the hippopotamus are noted to be so sinewy and strong, that one of them is able to break or overturn a large boat.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain His bones are as strong pieces of brass: his…
His bones are as strong pieces of brass: his bones are as bars of iron. Than which nothing is stronger. The repetition is made for greater illustration and confirmation; but what is said is not applicable to the elephant, whose bones are porous and rimous, light and spongy for the most part, as appears from the osteology (k) of it; excepting its teeth, which are the ivory; though the teeth of the river horse are said to exceed them in hardness (l); and artificers say (m) they are wrought with greater difficulty than ivory. The ancients, according to Pausanias (n), used them instead of it; who relates, that the face of the image of the goddess Cybele was made of them: and Kircher (o) says, in India they make beads, crucifixes, and statues of saints of them; and that they are as hard or harder than a flint, and fire may be struck out of them. So the teeth of the morss, a creature of the like kind in the northern countries, are valued by the inhabitants as ivory (p), for hardness, whiteness, and weight, beyond it, and are dearer and much traded in; See Gill on Job 40:20; but no doubt not the teeth only, but the other bones of the creature in the text are meant.
(k) In Philosoph. Transact. vol. 5. p. 155, 156. (l) Odoardus Barbosa apud Bochart. ut supra. (Apud Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 14. col. 758.) (m) Diepenses apud ib. (n) Arcadica, sive, l. 8. p. 530. (o) China cum Monument. p. 193. (p) Olaus Magnus, ut supra, (De Ritu. Septent. Gent.) l. 2. c. 19. Voyage to Spitzbergen, p. 115.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Tail - Which though it be but short, yet…
Tail - Which though it be but short, yet when it is erected, is exceeding stiff and strong. Thighs - The sinews of his thighs. His thighs and feet are so sinewy and strong, that one of them is able to break or over-turn a large boat.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 17. He moveth his tail like a cedar]…
Verse 17. He moveth his tail like a cedar] Therefore it was neither the elephant, who has a tail like that of the hog, nor the hippopotamus, whose tail is only about a foot long.
The sinews of his stones] I translate with Mr. Good, and for the same reasons, the sinews of his haunches, which is still more characteristic; as the animal must have excelled in leaping.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Job 40:17. He moveth his tail like a cedar…
Job 40:17. He moveth his tail like a cedar — Though the tail be but short, both in the elephant, and in the hippopotamus; yet, when it is erected, it is exceeding stiff and strong. The sinews of his stones, &c. — Rather, of his thighs, as the Hebrew may be rendered. The thighs and feet of the river- horse are so sinewy and strong that one of them is able to break or overturn a large boat.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain He moveth his tail like a cedar - Margin,…
He moveth his tail like a cedar - Margin, “setteth up.” The Hebrew word (חפץ châphêts) means “to bend, to curve;” and hence, it commonly denotes “to be inclined, favorably disposed to desire or please.” The obvious meaning here is, that this animal had some remarkable power of “bending” or “curving” its tail, and that there was some resemblance in this to the motion of the cedar-tree when moved by the wind. In “what” this resemblance consisted, or how this was a proof of its power, it is not quite easy to determine. Rosenmuller says that the meaning is, that the tail of the hippopotamus was “smooth, round, thick, and firm,” and in this respect resembled the cedar. The tail is short - being, according to Abdollatiph (see Ros.), about half a cubit in length. In the lower part, says he, it is thick, “equalling the extremities of the fingers;” and the idea here, according to this, is, that this short, thick, and apparently firm tail, was bent over by the will of the animal as the wind bends the branches of the cedar.
The point of comparison is not the “length,” but the fact of its being easily bent over or curved at the pleasure of the animal. Why this, however, should have been mentioned as remarkable, or how the power of the animal in this respect differs from others, is not very apparent. Some, who have supposed the elephant to be here referred to, have understood this of the proboscis. But though “this would be” a remarkable proof of the power of the animal, the language of the original will not admit of it. The Hebrew word (זנב zânâb) is used only to denote the tail. It is “possible” that there may be here an allusion to the unwieldy nature of every part of the animal, and especially to the thickness and inflexibility of the skin and what was remarkable was, that notwithstanding this, this member was entirely at its command. Still, the reason of the comparison is not very clear. The description of the movement of the “tail” here given, would agree much better with some of the extinct orders of animals whose remains have been recently discovered and arranged by Cuvier, than with that of the hippopotamus. Particularly, it would agree with the account of the ichthyosaurus (see Buckland’s “Geology, Bridgewater Treatise,” vol. i. 133ff), though the other parts of the animal here described would not accord well with this.
Read full note →
The sinews of his stones are wrapped together - Good renders this, “haunches;” Noyes, Prof. Lee, Rosenmuller, and Schultens, “thighs;” and the Septuagint simply has: “his sinews.” The Hebrew word used here (פחד pachad) means properly “fear, terror,” Exo 15:16; Job 13:11; and, according to Gesenius, it then means, since “fear” is transferred to cowardice and shame, anything which “causes” shame, and hence, the secret parts. So it is understood here by our translators; but there does not seem to be any good reason for this translation, but there is every reason why it should not be thus rendered. The “object” of the description is to inspire a sense of the “power” of the animal, or of his capacity to inspire terror or dread; and hence, the allusion here is to those parts which were fitted to convey this dread, or this sense of his power - to wit, his strength. The usual meaning of the word, therefore, should be retained, and the sense then would be, “the sinews of his terror,” that is, of his parts fitted to inspire terror, “are wrapped together;” are firm, compact, solid. The allusion then is to his thighs or haunches, as being formidable in their aspect, and the seat of strength. The sinews or muscles of these parts seemed to be like a hard-twisted rope; compact, firm, solid, and such as to defy all attempts to overcome them.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain like a cedar--As the tempest bends the cedar, so…
like a cedar--As the tempest bends the cedar, so it can move its smooth thick tail [UMBREIT]. But the cedar implies straightness and length, such as do not apply to the river horse's short tail, but perhaps to an extinct species of animal (see on Job 40:15).
stones--rather, "thighs."
Read full note →
wrapped--firmly twisted together, like a thick rope.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 17. Like a cedar — Short and firm though…
17. Like a cedar — Short and firm though the tail may be, it is swayed by the volition of the vast animal like a cedar bough by the wind. The interpretation turns on חפצ, moveth, the fundamental meaning of which is “to will,” “move at pleasure.” The name for cedar, ארז, “has been handed down on the spot [Lebanon] intact throughout all the changes of language, and the name arz is never applied by the natives to any tree but the true cedar.” — Tristram. See farther his Land of Israel, 40:628-632.
The sinews, etc. — Rather, The sinews of his thighs.
Read full note →
Are wrapped together — ישׂרגו. Better, knit together. According to Gesenius and Delitzsch the cognate noun שׂריגים, signifies “vine branches;” the speaker evidently choosing this word on account of its beautiful appropriateness for expressing complex and delicate intertwining of texture.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. The “tail” of the hippopotamus is short, naked…
17. The “tail” of the hippopotamus is short, naked and muscular, resembling that of the hog. The great strength of the animal may be inferred from the muscular stiffness of the tail, which bends like the branch or young stem of a cedar.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) The sinews of his stones.—Rather, of his thighs.
(17) The sinews of his stones.—Rather, of his thighs.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He moveth his tail like a cedar. The tail…
He moveth his tail like a cedar. The tail of the hippopotamus is remarkably short and thick. It only bends slightly, being stiff and unyielding, like the stem of a cedar. The sinews of his stones (rather, of his thighs) are wrapped together; or, interwoven one with another (so Professor Lee and Mr. Houghton).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 like a cedar
like a cedar
Cedar is a very hard wood, and his tail becomes very hard. (See: Simile)
Read full note →
like tubes of bronze
Here, his bones are compared to tubes made of bronze to show how tough this animal is. (See: Simile)
like bars of iron
This last comparison describes the strength of this great animal. (See: Simile)
translationWords
cedar
bronze
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.