Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

  • KJV King James Version

    The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Yea, the beasts of the field pant unto Thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Joel 1:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
  • 1 Kings 17:7 After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
  • 1 Kings 18:5 Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”
  • Job 38:41 Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
  • Psalms 145:15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
  • Psalms 147:9 He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He afterwards adds The beasts of the field will…

He afterwards adds The beasts of the field will also cry (for the verb is in the plural number;) the beasts then will cry. The Prophet expresses here more clearly what he had said before that though the brute animals were void of reasons they yet felt God’s judgment, so that they constrained men by their example to feel ashamed, for they cried to God: the beasts then of the field cry. He ascribes crying to them, as it is elsewhere ascribed to the young ravens. The young ravens, properly speaking, do not indeed call on God; and yet the Psalmist says so, and that, because they confess, by raising up their bills, that there is no supply for their want except God supports them. So also the Prophet mentions here the beasts as crying to God. It is indeed a figure of speech, called personification; for this could not be properly said of beasts. But when the beasts made a noise under the pressure of famine, was it not such a calling on God as their nature admitted? As much then as the nature of brute animals allows, they may be said to seek their food from the Lord, when they send forth lamentable cries and noises, and show that they are oppressed with famine and want. When, therefore, the Prophet attributes crying to beasts, he at the same time reproaches the Jews with their stupidity, that they did not call on God. “What do you mean,” he says. “See the brute animals; they show to you what ought to be done; it is at least a teaching that ought to have effect on you. If I and the other prophets have lost all our labor, if God has in vain performed the office of a teacher among you, let the very oxen at least be your teachers; to whom indeed it is a shame to be disciples, but it is a greater shame not to attend to what they teach you; for the oxen by their example lead you to God.”

We now perceive how much vehemence there is in the Prophet’s words, when he says, Even the beasts of the field will cry to God; for the streams of waters have dried up, and the fire has consumed the dwellings, or the pastures of the wilderness. He again teaches what I have lately stated, that sterility proceeded from the evident judgment of God, and that it ought to have struck dread into men, for it was a sort of miracle. When, therefore the courses of waters dried up on the mountains, how could it be deemed natural? אפיקים aphikim mean courses of waters or valleys through which the waters run. The Prophet here refers, no doubt, to those regions which, through the abundance of water, always retain their fertility. When, therefore, the very valleys were burnt up, they ought surely to own that something wonderful had happened. On this account, he ascribes crying to herds and brute animals, and not any sort of crying, but that by which they called on God. What remains we shall defer till to-morrow.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, drought.
John Trapp 1656 · Public Domain Joe 1:20 The beasts of the field cry also…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The beasts: see Joe 1:18.
John Gill 1763 · Public Domain The beasts of the field cry also unto thee,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Cry - They utter their complaints, their sad tones,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. The beasts of the field cry also…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The beasts of the field cry also unto Thee…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Up, as if to pray for rain, Jeremias xiv.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain beasts . . . cry . . . unto…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. Yea, the beasts of the field pant (R.V.)…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) The beasts of the field cry also unto…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:20 All creation suffers because of human sin (Gen…

↑ Top

Share