Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Parallel Translations
-
Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
-
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
-
Yea, the beasts of the field pant unto Thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Cross-references (6)
Passages linked to Joel 1:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
- 1 Kings 17:7 After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
- 1 Kings 18:5 Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”
- Job 38:41 Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
- Psalms 145:15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
- Psalms 147:9 He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He afterwards adds The beasts of the field will…
He afterwards adds The beasts of the field will also cry (for the verb is in the plural number;) the beasts then will cry. The Prophet expresses here more clearly what he had said before that though the brute animals were void of reasons they yet felt God’s judgment, so that they constrained men by their example to feel ashamed, for they cried to God: the beasts then of the field cry. He ascribes crying to them, as it is elsewhere ascribed to the young ravens. The young ravens, properly speaking, do not indeed call on God; and yet the Psalmist says so, and that, because they confess, by raising up their bills, that there is no supply for their want except God supports them. So also the Prophet mentions here the beasts as crying to God. It is indeed a figure of speech, called personification; for this could not be properly said of beasts. But when the beasts made a noise under the pressure of famine, was it not such a calling on God as their nature admitted? As much then as the nature of brute animals allows, they may be said to seek their food from the Lord, when they send forth lamentable cries and noises, and show that they are oppressed with famine and want. When, therefore, the Prophet attributes crying to beasts, he at the same time reproaches the Jews with their stupidity, that they did not call on God. “What do you mean,” he says. “See the brute animals; they show to you what ought to be done; it is at least a teaching that ought to have effect on you. If I and the other prophets have lost all our labor, if God has in vain performed the office of a teacher among you, let the very oxen at least be your teachers; to whom indeed it is a shame to be disciples, but it is a greater shame not to attend to what they teach you; for the oxen by their example lead you to God.”
We now perceive how much vehemence there is in the Prophet’s words, when he says, Even the beasts of the field will cry to God; for the streams of waters have dried up, and the fire has consumed the dwellings, or the pastures of the wilderness. He again teaches what I have lately stated, that sterility proceeded from the evident judgment of God, and that it ought to have struck dread into men, for it was a sort of miracle. When, therefore the courses of waters dried up on the mountains, how could it be deemed natural? אפיקים aphikim mean courses of waters or valleys through which the waters run. The Prophet here refers, no doubt, to those regions which, through the abundance of water, always retain their fertility. When, therefore, the very valleys were burnt up, they ought surely to own that something wonderful had happened. On this account, he ascribes crying to herds and brute animals, and not any sort of crying, but that by which they called on God. What remains we shall defer till to-morrow.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, drought.
That is, drought.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Joe 1:20 The beasts of the field cry also…
Joe 1:20 The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Ver. 20. The beasts of the field cry also unto thee] Glocitant, a term taken from deer; they cry as they can, they cry by implication, imploring thine help, each for himself. See Psa 149:9 Job 39:3 Psa 104:27; and should men be silent?
Read full note →
For the rivers of the waters are dried up] This maketh the hart bray after the waterbrooks, yea, shed tears, as hunters say the hart will, when hot and hard pressed for water. Hereto David seems to allude, Psa 42:3, "My tears have been my meat," &c.
And the fire hath devoured the pastures of the wilderness] This had been said before, Joe 1:19. The reason of such repetitions, {See Trapp on "Joe 1:11"} {See Trapp on "Joe 1:12\i0 } Neither let this last exaggeration of the common calamity, by that which befell the brute beasts, seem superfluous. For whereas the security and obstinace of most men is such, that they take little notice of present pressures, but promise themselves peace and safety, whatsoever God, by his servants, shall say to the contrary; it is but needful, surely, that their danger should be inculcated, and their calamity set out, and set on with utmost importunity and vehemence.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The beasts: see Joe 1:18.
The beasts: see Joe 1:18.
Cry; the wilder sort, that rove about many miles seeking their livelihood, find no sustenance, they look up to God, and cry to him: these creatures, that can better shift for themselves, yet can make no good shift; they utter their complaints in their sad tones, they have a voice to cry, as well as an eye to look to God.
Read full note →
Unto thee, who only canst open thy hand, and fill them. Learn, ye brutish among men, look and cry to God. And again, Have pity, O God, many of thy sinless creatures perish without relief; hear them, though thou shouldst not hear men.
The rivers are dried up; most extreme and tedious drought, which hath dried up the rivers themselves; there is no drink for the cattle, they must perish without help, unless thou, O God, send a plentiful and fruitful rain.
The fire hath devoured the pastures of the wilderness: see this explained above, Joe 1:19.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain The beasts of the field cry also unto thee,....…
The beasts of the field cry also unto thee,.... As well as the prophet, in their way; which may be mentioned, both as a rebuke to such who had no sense of the judgments upon them, and called not on the Lord; and to express the greatness of the calamity, of which the brute creatures were sensible, and made piteous moans, as for food, so for drink; panting thorough excessive heat and vehement thirst, as the hart, after the water brooks, of which this word is only used, Psa 42:1; but in vain:
for the rivers of waters are dried up; not only springs, and rivulets and brooks of water, but rivers, places where were large deep waters, as Aben Ezra explains it; either by the Assyrian army, the like Sennacherib boasts Isa 37:25; and is said to be done by the army of Xerxes, wherever it came; or rather by the excessive heat and scorching beams of the sun, by which such effects are produced:
Read full note →
and the fire hath devoured the pastures of the wilderness; See Gill on Joe 1:19; and whereas the word rendered pastures signifies both "them" and "habitations" also; and, being repeated, it may be taken in one of the senses in Joe 1:19; and in the other here: and so Kimchi who interprets it before of "tents", here explains it of grassy places in the wilderness, dried up, as if the sun had consumed them.
Next: Joel Chapter 2
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Cry - They utter their complaints, their sad tones,…
Cry - They utter their complaints, their sad tones, they have a voice to cry, as well as an eye to look to God.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. The beasts of the field cry also…
Verse 20. The beasts of the field cry also unto thee] Even the cattle, wild and tame, are represented as supplicating God to have mercy upon them, and send them provender! There is a similar affecting description of the effects of a drought in Jeremiah, Jer 14:6.
The rivers of waters are dried up] There must have been a drought as well as a host of locusts; as some of these expressions seem to apply to the effects of intense heat.
Read full note →
For המדבר hammidbar, "the wilderness," one of my oldest MSS. reads מדבר midbar, "wilderness" simply, as in Joe 1:19. Eight or ten of Dr. Kennicott's have the same reading.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The beasts of the field cry also unto Thee…
The beasts of the field cry also unto Thee - o: “There is an order in these distresses. First he points out the insensate things wasted; then those afflicted, which have sense only; then those endowed with reason; so that to the order of calamity there may be consorted an order of pity, sparing first the creature, then the things sentient, then things rational. The Creator spares the creature; the Ordainer, things sentient; the Saviour, the rational.” Irrational creatures joined with the prophet in his cry. The beasts of the field cry to God, though they know it not; it is a cry to God, who compassionates all which suffers. God makes them, in act, a picture of dependence upon His Providence, “seeking to It for a removal of their sufferings, and supply of their needs.” So He saith, “the young lions roar after their prey, and seek their meat from God” Psa 104:21, and, “He giveth to the beast his food and to the young ravens that cry” Psa 147:9, and, “Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God” Job 38:41. If the people would not take instruction from him, he “bids them learn from the beasts of the field how to behave amid these calamities, that they should cry aloud to God to remove them.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Up, as if to pray for rain, Jeremias xiv.…
Up, as if to pray for rain, Jeremias xiv. 6. (Calmet) --- Hebrew, "cry," (Haydock) or "pant." --- As....rain is not in Hebrew or Septuagint. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain beasts . . . cry . . . unto…
beasts . . . cry . . . unto thee--that is, look up to heaven with heads lifted up, as if their only expectation was from God (Job 38:41; Psa 104:21; Psa 145:15; Psa 147:9; compare Psa 42:1). They tacitly reprove the deadness of the Jews for not even now invoking God.
Next: Joel Chapter 2
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. Yea, the beasts of the field pant (R.V.)…
20. Yea, the beasts of the field pant (R.V.) unto thee] lit. ascend, mount up (viz. with longing and desire). The verb occurs in Heb. only here and Psa_42:1 (twice). In Ethiopic it is the regular word for to go up, and it has the same meaning also in Arabic: in Heb. it is used only metaphorically in the sense explained above[34]. Cry of A.V. is based upon the interpretation of the Rabbis, who, in their ignorance of the real etymological affinities of the word, conjectured a meaning that would agree fairly with the context.
[34] The derivative ‘arûgâh occurs in the sense of a raised flower-bed, Eze_17:7; Eze_17:10; Son_5:13; Son_6:2.
Read full note →
rivers] channels (Isa_8:7; Psa_18:15), not a very common word, used most frequently by Ezekiel (Eze_6:3, Eze_31:12 al.).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) The beasts of the field cry also unto…
(20) The beasts of the field cry also unto thee.—The prophet has cried to God; the very beasts echo that cry, “looking up” to Him. As yet, man seems dumb.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:20 All creation suffers because of human sin (Gen…
1:20 All creation suffers because of human sin (Gen 3:17-18; 9:2; Rom 8:20-21)—even the wild animals cry out to God. The Hebrew word translated “cry out” is the same word used in Ps 42:1 of the deer that “longs” for streams of water. The beasts, urgently requiring their food and drink, set an example of how the people of Judah and Jerusalem should seek their Lord (cp. Isa 1:3).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.