Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus sawe Nathanael commynge to him and sayde of him. Beholde a ryght Israelite in who is no gyle.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus sawe Nathanael comming to him, and saide of him, Beholde in deede an Israelite, in whom is no guile.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to John 1:47 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Revelation 14:5 In their mouth was found no lie, for they are blameless.
  • Psalms 32:2 Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
  • Psalms 73:1 Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
  • Romans 9:4 who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
  • John 8:39 They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.
  • Romans 9:6 But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.
  • John 8:31 Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
  • Romans 2:28-29 For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
  • Philippians 3:3 For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;
  • 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • 1 Peter 2:22 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 47. Behold, one truly an Israelite. It is not…

47. Behold, one truly an Israelite. It is not on Nathanael’s own account that Christ bestows on him this commendation, but under his person he holds out a general doctrine. For, since many who boast of being believers are very far from being actually believers, it is of great importance that some mark should be found for distinguishing the true and genuine from the false. We know how haughtily the Jews gloried in their father Abraham, and how presumptuously they boasted of the holiness of their descent; and yet there was scarcely one in a hundred among them who was not utterly degenerate and alienated from the faith of the Fathers. For this reason, Christ, in order to tear the mask from hypocrites, gives a short definition of a true Israelite, and, at the same time, removes the offense which would afterwards arise from the wicked obstinacy of the nation. For those who wished to be accounted the children of Abraham, and the holy people of God, were shortly afterwards to become the deadly enemies of the Gospel. That none may be discouraged or alarmed by the impiety which was generally found in almost all ranks, he gives a timely warning, that of those by whom the name of Israelites is assumed there are few who are true Israelites.

Again, as this passage contains a definition of Christianity, we must not pass by it slightly. To sum up the meaning of Christ in a few words, it ought to be observed that deceit is contrasted with uprightness and sincerity; so that he calls those persons sly and deceitful who are called in other parts of Scripture double in heart, (Psalm 12:2.) Nor is it only that gross hypocrisy by which those who are conscious of their wickedness pretend to be good men, but likewise another inward hypocrisy, when men are so blinded by their vices that they not only deceive others but themselves. So then it is integrity of heart before God, and uprightness before men, that makes a Christian; but Christ points out chiefly that kind of deceit which is mentioned in Psalm 32:2. In this passage ἀληθῶς (truly) means something more than certainly. The Greek word, no doubt, is often used as a simple affirmation; but as we must here supply a contrast between the fact and the mere name, he is said to be truly, who is in reality what he is supposed to be.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Simple uprightness discerneth the true Israelites from the false.
John Trapp 1656 · Public Domain 47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain They are not all Israel, which are of Israel,…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus saw Nathanael coming to him,.... For notwithstanding his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 47. Behold an Israelite indeed] A worthy descendant…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 1:47-51. Jesus saw Nathanael coming — “Nathanael, being…
Albert Barnes 1834 · Public Domain An Israelite indeed - One who is really an…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain an Israelite indeed . . . no guile--not only…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 47. No guile—If he has a prejudice, as this…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 47. saw Nathanael coming] This contradicts the theory that…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (47) Jesus saw Nathanael coming.—Nathanael is at once willing…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jesus saw Nathanael coming to him for Nathanael at…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Behold an Israelite indeed, in whom is no guile.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The winning of Nathanael:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:47 Jesus referred to Nathanael as a man of…

↑ Top

Share