Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Nathanael sayd vnto him: where knewest thou me? Iesus answered and sayde vnto him: Before that Philip called the when thou wast vnder the fygge tree I sawe the.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nathanael sayde vnto him, Whence knewest thou mee? Iesus answered, and sayd vnto him, Before that Philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, I sawe thee.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to John 1:48 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 65:24 It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Psalms 139:1-2 Yahweh, you have searched me, and you know me. You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
  • Matthew 6:6 But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.
  • John 2:25 and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
  • Revelation 2:18-19 “To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: “I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.
  • Genesis 32:24-30 Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled. The man said, “Let me go, for the day breaks.” Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.” He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”. He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.” Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” He blessed him there. Jacob called the name of the place Peniel; for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”
  • 1 Corinthians 14:25 And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 48. Whence knowest thou? Though Christ did not intend…

48. Whence knowest thou? Though Christ did not intend to flatter him, yet he wished to be heard by him, in order to draw forth a new question, by the reply to which he would prove himself to be the Son of God. Nor is it without a good reason that Nathanael asks whence Christ knew him; for to meet with a man of such uprightness as to be free from all deceit is an uncommon case, and to know such purity of heart belongs to God alone. The reply of Christ, however, appears to be inappropriate; for though he saw Nathanael under the fig-tree, it does not follow from this that he could penetrate into the deep secrets of the heart. But there is another reason; for as it belongs to God to know men when they are not seen, so also does it belong to Him to see what is not visible to the eyes. As Nathanael knew that Christ did not see him after the manner of men, but by a look truly divine, this might lead him to conclude that Christ did not now speak as a man. The proof, therefore, is taken from things which are of the same class; for not less does it belong to God to see what lies beyond our view than to judge concerning purity of heart. We ought also to gather from this passage a useful doctrine, that when we are not thinking of Christ, we are observed by him; and it is necessary that it should be so, that he may bring us back, when we have wandered from the right path.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The end of miracles is to set before us…
John Trapp 1656 · Public Domain 48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me?…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Nathanael wonders how Christ should know him, having not…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, How Nathanael wondereth that Christ should know…
John Gill 1763 · Public Domain Nathanael saith unto him, whence knowest thou me?.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain Under the fig tree I saw thee - Perhaps…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 48. Whence knowest thou me?] He was not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Whence knowest thou me? - Nathanael was not yet…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Whence knowest thou me--conscious that his very heart had…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 48. Under the fig-tree—The Jewish writers often speak of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 48. under the fig tree] This probably means ‘at…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (48) The natural explanation of the verse seems to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Without…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When thou wast under the fig-tree, I saw thee.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 48. Whence knowest thou me? Nathanael, who had never…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:48-49 Jesus captured Nathanael’s attention by knowing his character…

↑ Top

Share