When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When he was gone out Iesus sayde: now is the sonne of man glorified. And God is glorified by him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    When hee was gone out, Iesus sayd, Nowe is the Sonne of man glorified, and God is glorified in him.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to John 13:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 4:11 If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • John 14:13 Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.
  • John 7:39 But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.
  • John 16:14 He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
  • 1 Peter 1:21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
  • John 11:4 But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”
  • John 12:23 Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.
  • Acts 2:36 “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”
  • Acts 3:13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
  • Romans 15:6-9 that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”
  • Ephesians 1:5-8 having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved, in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
  • Ephesians 3:10 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
  • Hebrews 5:5-9 So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.” As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.” He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
  • Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
  • John 12:28 Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”
  • John 17:1-6 Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you; even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him. This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do. Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.
  • 2 Corinthians 3:18 But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
  • 2 Corinthians 4:4-6 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Ephesians 1:12 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.
  • Ephesians 2:7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
  • Philippians 2:11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Colossians 2:14-15 wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross. Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
  • Revelation 5:9-14 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation, and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.” I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders. The number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!” I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, “To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!” The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and worshiped.
  • Isaiah 49:3-6 He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.” Now Yahweh, he who formed me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in Yahweh’s eyes, and my God has become my strength. Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”
  • Luke 2:10-14 The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord. This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.” Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, “Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 31. Now is the Son of man glorified. The…

31. Now is the Son of man glorified. The last hour was at hand; Christ knew that the minds of his disciples were very weak, and, therefore, he endeavored, by every possible method, to support them, that they might not give way. Even at the present day, the remembrance of the cross of Christ is sufficient to make us tremble, were we not instantly met by the consolation, that he triumphed in the cross, having obtained a victory over Satan, sin, and death. What, then, might have happened to the Apostles, when they saw the Lord soon dragged to the cross, loaded with every kind of reproaches? Might not an exhibition so melancholy and revolting have overwhelmed them a hundred times? Christ, therefore, provides against this danger, and withdraws them from the outward aspect of death to its spiritual fruit. Whatever ignominy, then, may be seen in the cross, fitted to confound believers, yet Christ testifies that the same cross brings glory and honor to him.

And God is glorified in him. This clause, which immediately follows the other, is added for confirmation; for it was a paradoxical statement, that the glory of the Son of man arose from a death which was reckoned ignominious among men, and was even accursed before God. He shows, therefore, in what manner he would obtain glory to himself from such a death. It is, because by it he glorifies God the Father; for in the cross of Christ:, as in a magnificent theater, the inestimable goodness of God is displayed before the whole world. In all the creatures, indeed, both high and low, the glory of God shines, but nowhere has it shone more brightly than in the cross, in which there has been an astonishing change of things, the condemnation of all men has been manifested, sin has been blotted out, salvation has been restored to men; and, in short, the whole world has been renewed, and every thing restored to good order.

Read full note →

In him. Though the preposition (ἐν) in is often used instead of the Hebrew ב, and, in such eases, is equivalent to by, yet I have preferred translating it simply, that God is glorified in the Son of man; because I considered that phrase to be more emphatic. When he says, and God is glorified, the meaning, I apprehend, is, for God is glorified

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This verse and the next following, are a most…
John Trapp 1656 · Public Domain 31 Therefore, when he was gone out, Jesus said,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He speaketh of that which was presently to be,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. Our blessed Lord calls his death…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This and what follows, to the end of ch.…
John Gill 1763 · Public Domain Therefore, when he was gone out, Jesus said,.... Christ…
John Wesley 1765 · Public Domain Jesus saith - Namely, the next day; on Thursday,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. Now is the Son of man glorified]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 13:31-32. When he was gone out — Having…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now is the Son of man glorified - The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jesus said: now is the Son of man glorified:…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Lord in the circle of His friends, the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain DISCOURSE AFTER THE TRAITOR'S DEPARTURE--PETER'S SELF-CONFIDENCE--HIS FALL PREDICTED. (Joh…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Now is the Son of man glorified—He whose…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. Therefore, when he was gone out] Indicating that…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) Now is the Son of man glorified.—Comp. Notes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver, 31 Joh_16:33. 3. THE VALEDICTORY DISCOURSESOF THE LORD.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31. Now is the Son of man glorified. His…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_13:31. Therefore, when he was gone out, Jesus saith,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 13:31 - Joh 13:32.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Son of man
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Concerning Christ’s Glorification.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Now the Son of Man is glorified, and God…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:31–17:26 The Old Testament and later Jewish literature include…

↑ Top

Share