Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Deare chyldren yet a lytell whyle am I with you. Ye shall seke me and as I sayde vnto the Iewes whither I goo thither can ye not come. Also to you saye I nowe.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Litle children, yet a litle while am I with you: ye shall seeke me, but as I sayde vnto the Iewes, Whither I goe, can ye not come: also to you say I nowe,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to John 13:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 7:33-34 Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. You will seek me, and won’t find me. You can’t come where I am.”
  • John 8:21-24 Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.” The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?” He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world. I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”
  • John 16:16-22 A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.” Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?” They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.” Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’ Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
  • 1 John 2:1 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
  • John 12:35-36 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going. While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
  • John 14:4-6 You know where I go, and you know the way.” Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
  • John 14:19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
  • Galatians 4:19 My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
  • 1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • 1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 33. Little children, yet a little while am I…

33. Little children, yet a little while am I with you. As it was impossible that the disciples should not be deeply grieved at their Master’s departure, so he gives them early warning that he will no longer be with them, and, at the same time, exhorts them to patience. Lastly, to remove unseasonable eagerness of desire, he declares that they cannot immediately follow him. In calling them little children, he shows, by that gentle appellation, that his reason for departing from them is not that he cares little about their welfare, for he loves them very tenderly. True, the object which he had in view in clothing himself with our flesh was, that he might be our brother, but by that other name he expresses more strongly the ardor of his love.

As I said to the Jews. When he says, that he repeats to them what he had formerly said to the Jews, this is true as to the words, but there is a wide difference in the meaning; for he declares that they cannot follow him, in order that they may endure patiently his temporary absence, and — so to speak — bridles them in, that; they may remain in their office, till they have finished their warfare on earth; so that he does not perpetually exclude them, as Jews, from the kingdom of God, but only bids them wait patiently, till he bring them, along with himself, into the heavenly kingdom.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The eternal glory shall flow by little and little…
John Trapp 1656 · Public Domain 33 Little children, yet a little while I am…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Saviour’s time of death being very nigh, (for…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, An endearing compellation, a sweet title given…
John Gill 1763 · Public Domain Little children, yet a little while I am with…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye cannot come - Not yet; being not yet…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 33. Little children] Or, rather, beloved children. τεκνια,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 13:33-34. Little children — An expression intended to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Little children - An expression of great tenderness, denoting…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Little children--From the height of His own glory He…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. Little children—In presence of the stupendous events now…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. Little children] Nowhere else in the Gospels does…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (33) Little children, yet a little while I am…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This is the first and only time, in the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain (See Dr. Maclarens sermon on Joh_7:33-34).
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:33 Jesus addressed the apostles as his children, marking…

↑ Top

Share