A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    A newe commaundment geve I vnto you that ye love to gedder as I have loved you that even so ye love one another.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    A newe commandement giue I vnto you, that ye loue one another: as I haue loued you, that ye also loue one another.

View more translations →

Cross-references (34)

Passages linked to John 13:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 5:2 Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
  • Leviticus 19:18 “ ‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
  • John 15:17 “I command these things to you, that you may love one another.
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
  • Galatians 6:2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • 1 John 3:23 This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
  • 1 Corinthians 12:26-27 When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it. Now you are the body of Christ, and members individually.
  • 1 John 4:21–5:1 This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
  • James 2:8 However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.
  • Colossians 3:12-13 Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance; bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
  • 1 John 4:7-11 Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God, and knows God. He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
  • 1 John 2:7-10 Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away and the true light already shines. He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now. He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
  • 1 Thessalonians 3:12 May the Lord make you to increase and abound in love toward one another, and toward all men, even as we also do toward you,
  • John 15:12-13 “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
  • Romans 12:10 In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;
  • Galatians 5:13-14 For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another. For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
  • 1 John 3:14-18 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him? My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.
  • 2 John 1:5 Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
  • Galatians 6:10 So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
  • 1 Corinthians 13:4-7 Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
  • 1 John 3:11 For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
  • Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.
  • Leviticus 19:34 The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
  • Philippians 2:1-5 If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
  • 2 Thessalonians 1:3 We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,
  • 1 Peter 3:8-9 Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
  • 1 Thessalonians 4:9-10 But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;
  • Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
  • Colossians 1:4 having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,
  • 2 Peter 1:7 and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
  • John 17:21 that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
  • Psalms 16:3 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
  • Psalms 119:63 I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 34. A new commandment I give you. To the…

34. A new commandment I give you. To the consolation he adds an exhortation, that they should love one another; as if he had said, “Yet while I am absent from you in body, testify, by mutual love, that I have not taught you in vain; let this be your constant study, your chief meditation.” Why does he call it a new commandment? All are not agreed on this point. There are some who suppose the reason to be, that, while the injunction formerly contained in the Law about brotherly love was literal and external, Christ wrote it anew by his Spirit on the hearts of believers. Thus, according to them, the Law is new, because he publishes it in a new manner, that it may have full vigor. But that is, in my opinion, far-fetched, and at variance with Christ’s meaning. The exposition given by others is, that, though the Law directs us to the exercise of love, still, because in it the doctrine of brotherly love is encumbered by many ceremonies and appendages, it is not so clearly exhibited; but, on the other hand, that perfection in love is laid down in the Gospel without any shadows. For my own part, though I do not absolutely reject this interpretation, I consider what Christ said to be more simple; for we know that laws are more carefully observed at the commencement, but they gradually slip out of the remembrance of men, till at length they become obsolete. In order to impress more deeply, therefore, on the minds of his disciples the doctrine of brotherly love, Christ recommends it on the ground of novelty; as if he had said, “I wish you continually to remember this commandment, as if it had been a law but lately made.”

In short, we see that it was the design of Christ, in this passage, to exhort his disciples to brotherly love, that they might never permit themselves to be withdrawn from the pursuit of it, or the doctrine of it to slip out of their minds. And how necessary this admonition was, we learn by daily experience; for, since it is difficult to maintain brotherly love, men lay it aside, and contrive, for themselves, new methods of worshipping God, and Satan suggests many things for the purpose of occupying their attention. Thus, by idle employments, they in vain attempt to mock God, but they deceive themselves. Let this title of novelty, therefore, excite us to the continual exercise of brotherly love. Meanwhile, let us know that it is called new, not because it now began, for the first time, to please God, since it is elsewhere called the fulfilling of the law, (Romans 13:10.)

Read full note →

That you love one another. Brotherly love is, indeed, extended to strangers, for we are all of the same flesh, and are all created after the image of God; but because the image of God shines more brightly in those who have been regenerated, it is proper that the bond of love, among the disciples of Christ, should be far more close. In God brotherly love seeks its cause, from him it has its root, and to him it is directed. Thus, in proportion as it perceives any man to be a child of God, it embraces him with the greater warmth and affection. Besides, the mutual exercise of love cannot exist but in those who are guided by the same Spirit. It is the highest degree of brotherly love, therefore, that is here described by Christ; but we ought to believe, on the other hand, that, as the goodness of God extends to the whole world, so we ought to love all, even those who hate us.

As I have loved you. He holds out his own example, not because we can reach it, for we are at a vast distance behind him, but that we may, at least, aim at the same end.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 34 A new commandment I give unto you, That…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The commandment of loving one another is strictly no…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our Saviour having mentioned his departure from his disciples…
John Gill 1763 · Public Domain A new commandment I give unto you,.... As parents,…
John Wesley 1765 · Public Domain A new commandment - Not new in itself; but…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. A new commandment I give unto you]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A new commandment - This command he gave them…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The commandment of mutual love had been previously given,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain a new commandment I give unto you, That ye…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34. A new commandment—The commandment to love was not…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. A new commandment] The commandment to love was…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) A new commandment I give unto you, That…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 34, 35. (2) The demand which this glorification…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A new commandment I give unto you
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 34. A new commandment. The commandment to love was…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 13:34 - Joh 13:35.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:34-35 That the disciples were to love one another…

↑ Top

Share