Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Simon Peter sayd vnto him: Lorde whither goest thou? Iesus answered him: whither I goo thou canst not folowe me now but thou shalt folowe me afterwardes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Simon Peter said vnto him, Lord, whither goest thou? Iesus answered him, Whither I goe, thou canst not follow me nowe: but thou shalt follow me afterward.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (7)

Passages linked to John 13:36 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 21:21-22 Peter seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?” Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”
  • 2 Peter 1:14 knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
  • John 13:33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.
  • John 14:2 In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
  • John 21:18-19 Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you don’t want to go.” Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”
  • John 14:4-5 You know where I go, and you know the way.” Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”
  • John 16:17 Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 36. Lord, whither goest thou? This question is founded…

36. Lord, whither goest thou? This question is founded on that saying of Christ,

I said to the Jews, that whither I go you cannot come, so now I say to you, (John 13:33.)

Read full note →

From this it is evident how ignorant Peter was, who, after having been so frequently warned about Christ’s departure, was as greatly perplexed as if he had heard something new. Yet in this respect we are too like him; for we hear daily from the mouth of Christ all that is fitted for usefulness in life, and all that is necessary to be known, and, when we come to practice, we are as much astonished as apprentices to whom not a word had ever been spoken. Besides, Peter shows that he is under the influence of an immoderate desire of Christ’s bodily presence; for he reckons it absurd that, while he remains, Christ shall go elsewhere.

Whither I go. By these words Christ restrains Peter’s excessive desire. His language is concise, as becomes a Master, but immediately softens the hardness of his statement. He shows that it will only be for a time that he shall be separated from his disciples. We are taught by this passage to subject all our desires to God, that they may not go beyond their proper bounds; and if at any time they become extravagant and foolish, let us at least submit to be held in by this bridle. That we may not lose courage, let us avail ourselves of the consolation which is immediately added, when Christ promises that we shall one day be gathered to him.

But thou shalt follow me afterwards. He means that Peter is not yet ripe for bearing the cross, but, like corn still in the blade, must be formed and strengthened by the progress of time, that he may follow. We ought therefore to pray to God to carry forward to a higher degree of excellence what he has begun in us. In the meantime, we must creep, till we are able to run more swiftly. Now as Christ bears with us, while we are tender and delicate, so let us learn not to reject weak brethren, who are still very far from the goal. It is desirable, indeed, that all should run with the greatest eagerness, and we ought to encourage all to quicken their pace; but if there are any who walk more slowly, we ought to hope well concerning them, provided that they keep the road.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An heavy example of rash trust and confidence.
John Trapp 1656 · Public Domain 36 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Peter yet understood not his Lord and Master, and…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here we find Peter reflecting upon what our Saviour…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses we have,
John Gill 1763 · Public Domain Simon Peter said unto him,.... One might have expected…
John Wesley 1765 · Public Domain Peter saith, Lord, whither goest thou? - St. Peter…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 36. Thou canst not follow me now] Thou…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 13:36-38. Simon Peter saith, Lord, whither goest thou,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain You cannot follow me yet to the dying for…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Peter said--seeing plainly in these directions how to behave…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 125.—JESUS FORETELLS TO HIS APOSTLES THE FALL OF…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 36. Lord, whither goest thou?] The affectionate Apostle is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (36) Simon Peter said unto him, Lord, whither goest…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 36 Joh_14:4. (3) The question of Simon Peter,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Lord, whither goest Thou?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 36–38. Simon Peter said. For notes on Peter's Denial,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_13:36-38. “Thou canst not now be a Peter, for…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Luk 22:31-38;Joh 13:36-38. N.B. —…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Peter’s boast and the Lord’s correction:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 lay down my life

↑ Top

Share