Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Peter sayd vnto him: Lorde why cannot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Peter sayd vnto him, Lord, why can I not follow thee now? I will lay downe my life for thy sake.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to John 13:37 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 20:24 But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
  • Acts 21:13 Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
  • Mark 14:27-31 Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’ However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.” But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.” Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.
  • John 21:15 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”
  • Matthew 26:31-35 Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ But after I am raised up, I will go before you into Galilee.” But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.” Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.” Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.
  • Luke 22:31-34 The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat, but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.” He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 37. Why cannot I follow thee now? By these…

37. Why cannot I follow thee now? By these words Peter declares that he was dissatisfied with Christ’s answer. He is aware that he has been warned of his own weakness, from which he concludes that it is his own fault that hinders him from following Christ immediately; but he is not at all convinced of it, for mankind are naturally puffed up with confidence in their own value. This expression of Peter shows the opinion which we entertain from our very birth, which is, that we attribute more to our own strength than we ought to do. The consequence is, that they who can do nothing venture to attempt every thing, without imploring the assistance of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 37 Peter said unto him, Lord, why cannot I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Still Peter doth not understand our Saviour, but fancies…
John Gill 1763 · Public Domain Peter said unto him,.... Not understanding Christ's answer, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 37. Why cannot I follow thee now?] Peter…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain This commandment was already in the old law, where…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain why not . . . now? I will lay…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 37. Lay down my life—He is willing to encounter…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 37. I will lay down my life] St Peter…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (37) Lord, why cannot I follow thee now?—True to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Peter saith unto him, Why cannot I follow thee…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 13:37 - Joh 13:38.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:37 Peter claimed to be ready to die for…

↑ Top

Share