Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iudas sayde vnto him (not Iudas Iscarioth) Lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iudas sayd vnto him (not Iscariot) Lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world?

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to John 14:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 6:16 Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
  • Acts 1:13 When they had come in, they went up into the upper room where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
  • Matthew 10:3 Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called Thaddaeus;
  • Acts 10:40-41 God raised him up the third day, and gave him to be revealed, not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
  • Mark 3:18 Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;
  • John 3:4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”
  • John 3:9 Nicodemus answered him, “How can these things be?”
  • John 6:60 Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
  • Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
  • John 4:11 The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
  • John 6:52 The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
  • John 16:17-18 Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?” They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22. Judas (not Iscariot) saith to him. It is…

22. Judas (not Iscariot) saith to him. It is not without reason that he asks why Christ does not cause his light to be imparted to more than a few persons; since he is the Sun of Righteousness, (Malachi 4:2) by whom the whole world ought to be enlightened; and, therefore, it is unreasonable that he should enlighten but a few, and not shed his light everywhere without distinction. Christ’s reply does not solve the whole question; for it makes no mention of the first cause, why Christ ‘manifested himself to a few,’ conceals himself from the greater part of men; for certainly he finds all men at first alike, that is, entirely alienated from him; and, therefore, he cannot choose any person who loves him, but he chooses from among his enemies those whose hearts he bends to the love of him. But he did not intend, at present, to take any notice of that distinction, which was far from the object he had in view. His design was, to exhort his disciples to the earnest study of godliness, that they might make greater progress in faith; and, therefore, he is satisfied with distinguishing them from the world by this mark, that they keep the doctrine of the Gospel.

Now, this mark comes after the commencement of faith, for it is the effect of their calling. In other passages, Christ had reminded the disciples of their being called by free grace, and he will afterwards bring it to their recollection. At present, he only enjoins them to observe his doctrine, and to maintain godliness. By these words, Christ shows in what manner the Gospel is properly obeyed. It is, when our services and outward actions proceed from the love of Christ; for in vain do the arms, and the feet, and the whole body toil, if the love of God does not reign in the heart, to govern the outward members. Now, since it is certain that we keep the commandments of Christ only in so far as we love him, it follows that a perfect love of him can nowhere be found in the world, because there is no man who keeps his commandments perfectly; yet God is pleased with the obedience of those who sincerely aim at this end.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We must not ask why the Gospel is revealed…
John Trapp 1656 · Public Domain 22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Jude the brother of James, Jud 1:1, the son…
William Burkitt 1703 · Public Domain Some understand these words of a temporal manifestation, and…
John Gill 1763 · Public Domain Judas saith unto him, not Iscariot,.... This was Judas…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. Judas] The same as Thaddeus and Lebbeus,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Judas saith unto him - This was the same…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lord, how is it? Literally, what is done, or,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Judas saith . . . not Iscariot--Beautiful parenthesis this!…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Query of Judas, and the reply, Joh_14:22-26.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Judas saith unto him, not Iscariot.—That he was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 22-31. (6) The question of Judas, and the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Judas saith unto Him, not Iscariot, Lord, how is…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 14:22 - Joh 14:24.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain kosmos = world-system. Joh 15:18; Joh 15:19; Joh 7:7.…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:22 Several men are named Judas in the New…

↑ Top

Share