Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’
Parallel Translations
-
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’
-
Iesus perceaved that they wolde axe him and sayd vnto them: This is it that ye enquyre of bitwene youre selves that I sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me.
-
Now Iesus knew that they would aske him, and said vnto them, Doe ye enquire among your selues, of that I said, A litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me?
Cross-references (13)
Passages linked to John 16:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- John 14:19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
- John 16:16 A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.”
- John 16:30 Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”
- John 2:24-25 But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone, and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
- John 7:33 Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
- John 13:33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.
- Psalms 139:1-4 Yahweh, you have searched me, and you know me. You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
- Matthew 6:8 Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.
- Matthew 9:4 Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?
- Mark 9:33-34 He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?” But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.
- John 21:17 He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
- Hebrews 4:13 There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an account.
- Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 19. Jesus, therefore, knew that they wished to ask…
19. Jesus, therefore, knew that they wished to ask him. Though sometimes the Lord appears to speak to the deaf, he, at length, cures the ignorance of his disciples, that his instruction may not be useless. Our duty is to endeavor that our slowness of apprehension may not be accompanied by either pride or indolence, but that, on the contrary, we show ourselves to be humble and desirous to learn.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 19 Now Jesus knew that they were desirous to…
19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Ver. 19. Now Jesus knew that they were, &c.] He graciously prevents their requests, so he doth ours often; and usually in Scripture the answer is given, the question concealed. God thereby providing for men’s infirmity, who are ready to ask such odd questions, as the disciples here do, to the discovery of their own dullness.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the terms of this verse there is nothing…
In the terms of this verse there is nothing difficult, but in the matter of it there is much instructive. We learn from hence:
1. That though good men may as to some points be ignorant as to the mind and will of God, yet they will be desirous of further instruction in it. To be willingly and contentedly ignorant, is not consistent with a root of saving grace.
Read full note →
2. Christ knows the desires of our hearts, before they are made known to him by the words of our lips; but yet it will not follow, that we may satisfy ourselves with inward, secret desires, without making them known by our lips; for God requireth the calves of our lips, as well as the desires and groans of our inward man.
3. Christ is very ready to teach those whose hearts he seeth desirous to learn; therefore he saith,
Do ye inquire among yourselves? &c. Are you inquisitive? I am ready to teach and to instruct you.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain A woman when she is in travail hath sorrow,....…
A woman when she is in travail hath sorrow,.... As was said she should have, Gen 3:16; This is God's ordination and appointment for sin:
because her hour is come; is at hand; the fixed time in nature is up, and there is no avoiding it:
Read full note →
but as soon as she is delivered of the child; for though the sorrow is great, yet there is a deliverance, and she is saved in child bearing: when
she remembereth no more the anguish; the sharp pains she has endured in her travail;
for joy that a man is born into the world. Much such a way of speaking is used by the Jews (z), who observe,
"if a woman brings forth a male child, all is forgot, and she repents (i.e. of her impatience, or any unbecoming expression in the time of labour), , "for the joy of a man child".''
And our Lord seems to have respect to a prevailing notion among them, as well as many others, of the felicity of male children: it is a common saying with them (a),
"blessed is he whose children are males, and woe to him whose children are females:''
for they say (b),
"when , "that a man child comes into the world", peace comes into the world.''
Now our Lord, by this instance, illustrates the sorrow his disciples should have by his departure, and the joy that they should be possessed of upon his return to them; that as the pains of a woman in travail are very sharp and severe, and the distress of her mind, about the issue of things respecting herself and offspring, is very great, so would be the grief and trouble of the disciples on account of the death of their Lord and master: but as when a woman is safely delivered of a man child, she is so filled with joy, that her sorrow is remembered no more so should it be with them, when Christ should appear to them; all their trouble, concern, anxiety of mind, and fears, that attended them, would all vanish away, and they be distressed with them no more.
(z) Tzeror Hammor, fol. 98. 2. (a) T. Bab. Pesachim, fol. 65. 1. Kiddushin, fol. 82. 2. Bava Bathra, fol. 16. 2. Sanhedrin, fol. 100. 2. (b) T. Bab. Nidda, fol. 31. 2.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Jesus said to them - Preventing their question.
Jesus said to them - Preventing their question.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. Now Jesus knew] More literally, Jesus recognized or…
19. Now Jesus knew] More literally, Jesus recognized or perceived (see on Joh_8:55). We have here an indication that His supernatural power of reading the thoughts did not supersede His natural powers of observation, and perhaps was not used when the latter were sufficient: comp. Joh_5:6, Joh_6:15. A different verb is used for His supernatural knowledge (Joh_6:61; Joh_6:64, Joh_13:1; Joh_13:3; Joh_13:11; Joh_13:18, Joh_18:4, Joh_19:28). But this distinction between ginôskein and eidenai is not always observed: comp. Joh_2:24-25, where ginôskein is used of supernatural knowledge. Omit ‘now’ at the beginning of the verse.
among yourselves] Or, with one another. This is a third expression, differing from ‘among yourselves’ (Joh_12:19) and from ‘one to another (Joh_4:33). See on Joh_16:17. The whole should run, Concerning this do ye enquire with one another, that I said.
Read full note →
ye shall not see me] As in Joh_16:16-17, ye behold Me not.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) Now Jesus knew they were desirous to ask…
(19) Now Jesus knew they were desirous to ask him.—The purpose of His enigmatic saying (Joh_16:29) has been accomplished. Their attention has been excited, and they have taken the first step towards knowledge. They inquire among themselves, and this spirit of inquiry which He reads in their hearts (comp. Joh_2:25; Joh_6:6) He proceeds to answer. The first part of His answer is concerned with their difficulty about the “little while.” In Joh_16:28. He answers their thought about His going to the Father.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now Jesus knew (perceived by his Divine penetration of…
Now Jesus knew (perceived by his Divine penetration of human thought here quickened by their anxious look and hurried whisperings) that they were wishing to question him, and he said to them, Are you inquiring among yourselves concerning this that I said,
A little while, etc.? In his repetition he does not quote the clause which they had addedi.e. added if the clause, Ver. 16, is not genuine. He proceeded to meet their difficulties.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now Jesus knew that they were desirous to ask…
Joh_16:19
Now Jesus knew that they were desirous to ask Him
Read full note →
Christs knowledge of our thoughts
I.
CHRIST PERFECTLY KNOWS OUR THOUGHTS. He knew, and knows, what is in man.
1. All the evil thoughts of His adversaries. When He forgave the man sick of the palsy He heard the whisper within themselves, this man blasphemeth. Beneath every specious pretext and subtle question He detected the hatred that was aiming at His destruction. Was He not the express image of the Father who is kind to the unthankful and the evil. Well may Paul ask, Despisest thou the riches of His goodness, &c.
2. He knew all the sorrowful thoughts of sinners about themselves. No one but Jesus knew that the paralytic was more troubled about sin than about sickness. So when the sinful woman fell at His feet, His eye scanned her past history. Hence we may encourage those who have much more consciousness of guilt than they can express, to believe that He knows the worst of them.
3. He knew the half-formed purposes of His disciples. He foresaw that Judas would betray Him, that Peter would deny Him, before either supposed that He would do so. He knew the secret strivings of the brethren as to which should be greatest. But He bore with their imperfections, talked with them as familiarly, and trusted them as completely, as if they could never be disloyal. If we knew all the secret thoughts of our professed friends, and foresaw how they would fail us, how far our feeling would be from Christs.
II. THAT CHRIST LOVINGLY SYMPATHIZES WITH OUR QUESTIONINGS. The disciples were entertaining a question they hesitated to ask; but He expressed it for them, and met it not with rebuke, but with teaching. They might have known that He would do this, for when they asked Him, Why could we not cast him out? or Lord, declare unto us this parable, He had always met their difficulties. Nor was it otherwise during His resurrection life. He reasoned with the two going to Emmaus, and gave evidence to Thomas. His own knowledge was absolute, but He recognized that finite minds could only know in part, and was satisfied if they were humble and loyal. How unjustifiable, then, for us, with our fallibility, to judge those who do not exactly see with us. This has had disastrous effects on thoughtful inquirers. There are still Thomass as well as Johns in the world--and how many of the former may be brought to say My Lord and my God by Christly treatment?
III. THAT CHRIST WISELY ORDAINS THE INCOMPLETENESS OF OUR PRESENT KNOWLEDGE. He did not answer the question of the disciples so completely as to clear up all their difficulties. They were left to the twilight till the dawn of the resurrection morning. On all sides now we hear cries for certainty which positivism has harmonized into a song. But these demands are the outcome of the impatience which will not wait, of the self-confidence which would make us gods. We have but faith, we cannot know. For knowledge is of things we see, &c. It is well for us this is so. We have a more heroic temper when we have fought our doubts and gathered strength: Scripture becomes dearer as we search it to discover the mysteries it alone reveals; and in the growing consciousness that spiritual things can only be spiritually discerned, we are brought to Jesus feet to listen to Him and leave much to Him, concerning which He says, I have many things, &c. When He refuses to reveal, He only acts as any wise father would do. If your child asks you a question which you cannot answer for his good, you say, I will tell you some day--trust me to tell you at the right time. (A. Rowland, LL. B.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The consoling assurance of Jesus:
The consoling assurance of Jesus:
v. 19. Now Jesus knew that they were desirous to ask Him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see Me; and again a little while, and ye shall see Me?
Read full note →
v. 20. Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
v. 21. A woman, when she is in travail, hath sorrow, because her hour is come; but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
v. 22. And ye now therefore have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Jesus was fully aware of the anxious bewilderment and embarrassment of the disciples, and that they were ashamed to ask for an explanation. In His usual kind manner, therefore, He comes to their assistance by stating the difficulty which was agitating their minds. They could not quite become reconciled to the idea of His leaving them and going to the Father, nor did they fully comprehend what was included in these statements, as well as in the others that He should be removed from their sight for a little while and in just as short a space of time be seen of them once more. "We have now often heard what it means ’to go to the Father’; which indeed is not a common expression, such as men usually employ and as they generally understand it, but is the language of the Lord Christ and His Christians. That Christ went forth from, or was sent by, the Father means nothing else than that He, the true Son of God from eternity, became a true man, and revealed Himself on earth in human nature, essence, and form, permitted Himself to be seen, heard, and felt, ate, drank, slept, worked, suffered, and died, like any other person. Again, that He goes to the Father, that means that He will be glorified by His resurrection from the dead, that He sits at the right hand of God and reigns with Him in eternity, as eternal, almighty God. For by His coming down or going from the Father He revealed and proved Himself a true, natural man; but by His return to the Father He declares Himself to be true, eternal God, out of God the Father, and thus remains in one person both God and man, and should be thus known and believed. " Very impressively Jesus tells the disciples the natural result of His removal from them, especially under such conditions as would soon be evident. They would weep and lament at the bitterness of His Passion, His crucifixion, and His death, while the world, represented by the unbelieving Jews, especially the leaders of the Church, would be filled with joy. But their sorrow-stricken souls would very quickly find wonderful consolation, which would turn their grief into rejoicing. The Lord adds an illustration to show in what way the acuteness and intensity of an overwhelming sorrow will be converted into joyful delight. At the time when the sorrow and pains of the mother are greatest and death itself seems imminent, the crisis is practically past; and with the birth of the child there comes the joy over the safe delivery and over the babe itself, causing the remembrance of the great sorrow to vanish. So the sorrow and pain of the disciples would be very acute and harsh, but with the return of their Master their joy would be all the greater; it would be such a joy as would surpass all human happiness, such a joy as could never be taken from them. Since the time of Pentecost with its wonderful revelation all believers may become partakers of this joy. Sorrow over the death of Christ can no longer affect us; Jesus now comes to us in a spiritual manner, with His Holy Spirit; He revivals all the glories of His salvation to our hearts. The Christians see and know Jesus by faith as the Son of God and their Savior, and are filled with a joy which will continue as long as His presence continues, to the end of time.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Jesus continues speaking to his disciples.
Read full note →
Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ... see me'?
Jesus uses this question so his disciples will focus on what he has just told them, so he can explain further. AT: "You are asking yourselves what I meant when I said, ... see me.'" (See: Rhetorical Question)
Truly, truly, I say to you
Translate this the way your language emphasizes that what follows is important and true. See how you translated this in John 1:51.
but the world will be glad
Here the "world" is a metonym for the people who oppose God. AT: "but the people who oppose God will be glad" (See: Metonymy)
but your sorrow will be turned into joy
You can translate this in an active form. AT: "but your sadness will become joy" or "but afterwards instead of being sad you will be very happy" (See: Active or Passive)
translationWords
Jesus
amen
lament
world
joy
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.