Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Verely verely I saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. Ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Verely, verely I say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye.

View more translations →

Cross-references (44)

Passages linked to John 16:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 1:2 Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
  • Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • Psalms 126:5-6 Those who sow in tears will reap in joy. He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
  • Revelation 7:14-17 I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great suffering.They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood. Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them. They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat; for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”
  • Mark 16:10 She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
  • Jeremiah 31:25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
  • 2 Corinthians 6:10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • 1 Peter 1:6-8 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials, that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ— whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,
  • Psalms 30:5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
  • Psalms 30:11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
  • Luke 24:21 But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • Psalms 40:1-3 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
  • Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
  • Luke 23:27 A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
  • Luke 24:17 He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”
  • Romans 5:2-3 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God. Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;
  • Romans 5:11 Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
  • Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
  • Job 20:5 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
  • Psalms 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
  • Isaiah 12:1 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
  • Isaiah 25:8-9 He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it. It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”
  • Isaiah 66:5 Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.
  • Jeremiah 31:9-14 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn. “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’ For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.
  • Mark 14:72 The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.
  • Luke 6:21 Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
  • Luke 22:45 When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
  • Luke 22:62 He went out, and wept bitterly.
  • John 16:6 But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
  • John 16:33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
  • Acts 2:46-47 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
  • Acts 5:41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.
  • 2 Thessalonians 2:16-17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, comfort your hearts and establish you in every good work and word.
  • Revelation 11:10 Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
  • Revelation 18:7 However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, ‘I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.’
  • Matthew 27:39-44 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said, “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him. He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ” The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
  • Matthew 27:62-66 Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’ Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.” Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.” So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
  • Luke 23:47-49 When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.” All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts. All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.
  • John 19:25-27 But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.
  • John 20:20 When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
  • 1 Thessalonians 1:6 You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
  • Matthew 21:38 But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and seize his inheritance.’
  • Mark 15:29-32 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself, and come down from the cross!” Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself. Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.” Those who were crucified with him also insulted him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 20. You will weep and lament. He shows for…

20. You will weep and lament. He shows for what reason he foretold that his departure was at hand, and, at the same time, added a promise about his speedy return. It was, that they might understand better that the aid of the Spirit was highly necessary. “A hard and severe temptation,” says he, “awaits you; for, when I shall be removed from you by death, the world will proclaim its triumphs over you. You will feel the deepest anguish. The world will pronounce itself to be happy, and you to be miserable. I have resolved, therefore, to furnish you with the necessary arms for this warfare.” He describes the interval that elapsed between his death and the day when the Holy Spirit was sent; for at that time their faith, so to speak, lay prostrate and exhausted.

Your sorrow will be turned into joy. He means the joy which they felt after having received the Spirit; not that they were afterwards free from all sorrow, but that all the sorrow which they would endure was, swallowed up by spiritual joy We know that the apostles: so long as they lived, sustained a severe warfare, that they endured base reproaches, that they had many reasons for weeping and lamenting; but, renewed by the Spirit, they had laid aside their former consciousness of weakness, so that, with lofty heroism, they nobly trampled under foot all the evils that they endured. Here then is a comparison between their present weakness and the power of the Spirit, which would soon be given to them; for, though they were nearly overwhelmed for a time, yet afterwards they not only fought bravely, but obtained a glorious triumph in the midst of their struggles. Yet it ought also to be observed, that he points out not only the interval that elapsed between the resurrection of Christ and the death of the apostles, but also the period which followed afterwards; as if Christ had said, “You will lie prostrate, as it were, for a short time; but when the Holy Spirit shall have raised you up again, then will begin a new joy, which will continue to increase, until, having been received into the heavenly glory, you shall have perfect joy.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 20 Verily, verily, I say unto you, That ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Saviour’s reply is no literal answer to their…
John Gill 1763 · Public Domain And ye now therefore have sorrow,.... This is the…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye will weep and lament - When ye see…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. Ye shall weep and lament] To see…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ye shall weep ... - At my crucifixion, sufferings,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Your sorrow shall be turned into joy, chiefly at…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Weep and lament—A description of the grief of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. ye shall weep and lament] In the Greek…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) Verily, verily, I say unto you.—Comp. Note on…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain There is no exact or categoric reply to the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Verily, verily! say unto you, that ye shall weep…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 20. Ye shall weep and lament, but the world…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 16:20 - Joh 16:22.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:20 At the crucifixion, the world thought it had…

↑ Top

Share