Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Cayphas was he that gave counsell to the Iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe Simon Peter folowed Iesus, and another disciple, and that disciple was knowen of the hie Priest: therefore he went in with Iesus into the hall of the hie Priest:

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (4)

Passages linked to John 18:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 14:54 Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
  • Luke 22:54 They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance.
  • Matthew 26:58-68 But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end. Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ” The high priest stood up, and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?” But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.” Jesus said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.” Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. What do you think?” They answered, “He is worthy of death!” Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him, saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
  • Matthew 26:3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 15. And another disciple. Some have been led astray,…

15. And another disciple. Some have been led astray, by a slight conjecture, to suppose that this disciple was the Evangelist John, because he is accustomed to speak of himself without mentioning his name. But what intimacy with a proud high priest could John have, who was a mean fisherman? And how was it possible for him, being one of Christ’s household, to be in the habit of visiting the house of the high priest? It is more probable that he was not one of the twelve, but that he is called a disciple, because he had embraced the doctrine of the Son of God.

John is not very exact in arranging the narrative, being satisfied with drawing up a brief summary; for, after having related that Peter once denied Christ, he intermingles other matters, and afterwards returns to the other two denials. Inattentive readers were led by this circumstance to conclude that the first denial took place in the house of Annas. The words, however, convey no such meaning, but rather state clearly that it was the high priest’s maid that constrained Peter to deny Christ. We must, therefore, understand that, when Christ was brought before the high priest, admission was not granted to any person who chose, but that the disciple who was known to the high priest requested, as a personal favor, that Peter might be admitted. There is no reason to doubt that godly zeal was the motive that induced both of them to follow Christ; but since Christ had plainly declared that he spared Peter and the others, he who was so weak would have found it to be far better for him to groan and pray in some dark corner than to go into the presence of men. He now undertakes, with great earnestness, the performance of a duty from which Christ had released him; and when he comes to the confession of faith, in which he ought to have persevered even to death, his courage fails. We ought always to consider what the Lord requires from us, that those who are weak may not undertake what is not necessary.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A lively example of the fragility of man even…
John Trapp 1656 · Public Domain 15 And Simon Peter followed Jesus, and so did…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When Christ was apprehended, the other evangelists tell us,…
William Burkitt 1703 · Public Domain All the four evangelists give us an account of…
John Gill 1763 · Public Domain And Simon Peter followed Jesus,.... It is certain, he…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. And - another disciple] Not THAT other…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 18:15-17. Simon Peter followed — See note on…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 26:57-58.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Peter followed Jesus, but at a distance, for he…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Simon Peter followed Jesus--Natural though this was, and safe…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Another disciple—Beyond all question John himself.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. followed] Or, was following; the descriptive imperfect.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) And Simon Peter followed Jesus.—Better, And Simon Peter…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now. After the first dispersion of all the disciples,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15–27. For the trial of Jesus before Caiaphas and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 18:15 - Joh 18:27.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXVII. Peter Thrice…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Jesus Arraigned, and the Denial of Peter.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Now that disciple was known to the high priest,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:15 That other disciple is unnamed but was probably…

↑ Top

Share