Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So Pilate then took Jesus, and flogged him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then Pylate toke Iesus and scourged him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Pilate tooke Iesus and scourged him.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who put the robe on Jesus?

Explore Contradictions →

Cross-references (16)

Passages linked to John 19:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 53:5 But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
  • Isaiah 50:6 I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.
  • Matthew 20:19 and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”
  • Luke 18:33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
  • Luke 23:16 I will therefore chastise him and release him.”
  • Psalms 129:3 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
  • Matthew 23:34 Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
  • Matthew 27:26-31 Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. They stripped him, and put a scarlet robe on him. They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” They spat on him, and took the reed and struck him on the head. When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
  • Mark 10:33-34 “Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”
  • Mark 15:15-20 Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. They began to salute him, “Hail, King of the Jews!” They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. When they had mocked him, they took the purple off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
  • Luke 23:23 But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.
  • Acts 16:22-23 The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods. When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
  • Acts 22:24-25 the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”
  • 2 Corinthians 11:24 Five times I received forty stripes minus one from the Jews.
  • Hebrews 11:36 Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
  • 1 Peter 2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Then Pilate therefore took Jesus. Pilate adheres to…

1. Then Pilate therefore took Jesus. Pilate adheres to his original intention; but to the former ignominy he adds a second, hoping that, when Christ shall have been scourged, the Jews will be satisfied with this light chastisement. When he labors so earnestly, and without any success, we ought to recognize in this the decree of Heaven, by which Christ was appointed to death. Yet his innocence is frequently attested by the testimony of the judge, in order to assure us that he was free from all sin, and that he was substituted as a guilty person in the room of others, and bore the punishment due to the sins of others. We see also in Pilate a remarkable example of a trembling conscience. He acquits Christ with his mouth, and acknowledges that there is no guilt in him, and yet inflicts punishment on him, as if he were guilty. Thus, they who have not so much courage as to defend, with unshaken constancy, what is right, must be driven hither and thither, and led to adopt opposite and conflicting opinions.

We all condemn Pilate; and yet, it is shameful to relate that there are so many Pilates in the world, who scourge Christ, not only in his members, but also in his doctrine. There are many who, for the purpose of saving the life of those who are persecuted for the sake of the Gospel, constrain them wickedly to deny Christ. What is this, but to expose Christ to ridicule, that he may lead a dishonorable life? Others select and approve of certain parts of the Gospel, and yet tear the whole Gospel to pieces. They think that they have done exceedingly well, if they have corrected a few gross abuses. It would be better that the doctrine should be buried for a time, than that it should be scourged in this manner, for it would spring up again ill spite of the devil and of tyrants; but nothing is more difficult than to restore it to its purity after having been once corrupted.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The wisdom of the flesh, chooseth of two evils…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Matthew Poole 1685 · Public Domain It was the custom of the Romans, when any…
William Burkitt 1703 · Public Domain Then Pilate therefore took Jesus and scourged him.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is a further account of the unfair trial…
John Wesley 1765 · Public Domain Matt. xxvii, 26; Mark xv, 15.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Jesus is scourged, crowned with thorns, and mocked by…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 19:1-3. Pilate therefore took Jesus, and scourged him…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 27:26-30.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Pilate’s motive, for ordering our Saviour to be scourged,…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain John Chapter 19
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 138.—PILATE SCOURGES JESUS, MAKES HIS THIRD ATTEMPT TO…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Then Pilate therefore] Because the attempt to release…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Then Pilate therefore took Jesus.—For the connection and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-3. (d) Within the Praetorium. The unjust scourging,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–16. For notes on these verses, see Matt. 27:19–33.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_19:1. Therefore (see Luk_23:22-25).—He was under the erroneous impression…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mar 15:19; Joh 19:1-3; Mat 27:26-30. “And having scourged…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. If we try to place ourselves in the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Joh 19:1 - Joh 19:16.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Crucifixion. The Burial
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [CXXXI. Third Stage…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Behold the Man! (Joh 19:1-7. )
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Condemnation of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:1-16 Jesus was also beaten after his sentencing (Mark…

↑ Top

Share