His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And his disciples remembred how that it was wrytten: the zele of thyne housse hath even eaten me.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to John 2:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 69:9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
  • Psalms 119:139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 17. And his disciples remembered. It is to no…

17. And his disciples remembered. It is to no purpose that some people tease themselves with the inquiry how the disciples remembered a passage of Scripture, with the meaning of which they were hitherto unacquainted. For we must not understand that this passage of Scripture came to their remembrance at that time; but afterwards, when, having been taught by God, they considered with themselves what was the meaning of this action of Christ, by the direction of the Holy Spirit this passage of Scripture occurred to them. And, indeed, it does not always happen that the reason of God’s works is immediately perceived by us, but afterwards, in process of time, He makes known to us his purpose. And this is a bridle exceedingly well adapted to restrain our presumption, that we may not murmur against God, if at any time our judgment does not entirely approve of what he does. We are at the same time reminded, that when God holds us as it were in suspense, it is our duty to wait for the time of more abundant knowledge, and to restrain the excessive haste which is natural to us; for the reason why God delays the full manifestation of his works is, that he may keep us humble.

The zeal of thine house hath eaten me up. The meaning is, that the disciples at length came to know, that the zeal for the house of God, with which Christ burned, excited him to drive out of it those profanations. By a figure of speech, in which a part is taken for the whole, David employs the name of the temple to denote the whole worship of God; for the entire verse runs thus:

Read full note →

the zeal of thy house hath eaten me up, and the reproaches of them who reproached thee have fallen on me, (Psalm 69:9.)

The second clause corresponds to the first, or rather it is nothing else than a repetition explaining what had been said. The amount of both clauses is, that David’s anxiety about maintaining the worship of God was so intense, that he cheerfully laid down his head to receive all the reproaches which wicked men threw against God; and that he burned with such zeal, that this single feeling swallowed up every other. He tells us that he himself had such feelings; but there can be no doubt that he described in his own person what strictly belonged to the Messiah.

Accordingly, the Evangelist says, that this was one of the marks by which the disciples knew that it was Jesus who protected and restored the kingdom of God. Now observe that they followed the guidance of Scripture, in order to form such an opinion concerning Christ as they ought to entertain; and, indeed, no man will ever learn what Christ is, or the object of what he did and suffered, unless he has been taught and guided by Scripture. So far, then, as each of us shall desire to make progress in the knowledge of Christ, it will be necessary that Scripture shall be the subject of our diligent and constant meditation. Nor is it without a good reason that David mentions the house of God, when the divine glory is concerned; for though God is sufficient for himself, and needs not the services of any, yet he wishes that his glory should be displayed in the Church. In this way he gives a remarkable proof of his love towards us, because he unites his glory — as it were, by an indissoluble link — with our salvation.

Now as Paul informs us that, in the example of the head, a general doctrine is presented to the whole body, (Romans 15:3,) let each of us apply to the invitation of Christ, that — so far as lies in our power — we may not permit the temple of God to be in any way polluted. But, at the same time, we must beware lest any man transgress the bounds of his calling. All of us ought to have zeal in common with the Son of God; but all are not at liberty to seize a whip, that we may correct vices with our hands; for we have not received the same power, nor have we been entrusted with the same commission.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Zeal in this place is taken for a wrathful…
John Trapp 1656 · Public Domain 17 And his disciples remembered that it was written,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The disciples, as well as the rest of the…
William Burkitt 1703 · Public Domain The disciples upon this occasion called to remembrance the…
John Gill 1763 · Public Domain And his disciples remembered that it was written,.... In…
John Wesley 1765 · Public Domain Psalm lxix, 9.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 17. The zeal of thine house] See Ps…
Albert Barnes 1834 · Public Domain It was written ... - This is recorded in…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain eaten me up--a glorious feature in the predicted character…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 17. His disciples—Only, as yet, the five from Bethsaida.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. remembered] Then and there. Who could know this…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) Was written . . . hath eaten me…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain His disciples remembered that it was written, The zeal…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The zeal of Thine house hath eaten Me up
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 17. The zeal of thine house. Quoted from Psalm…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 it was written

↑ Top

Share