Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Peter turned about and sawe that disciple who Iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: Lorde which is he that shall betraye the?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Peter turned about, and sawe the disciple whom JESUS loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, Lord, which is he that betrayeth thee?

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to John 21:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 21:7 That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.
  • John 20:2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
  • John 21:24 This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
  • John 13:23-26 One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast. Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.” He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him, “Lord, who is it?” Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 20. And Peter, turning about. We have in Peter…

20. And Peter, turning about. We have in Peter an instance of our curiosity, which is not only superfluous, but even hurtful, when we are drawn aside from our duty by looking at others; for it is almost natural to us to examine the way in which other people live, instead of examining our own, and to attempt to find in them idle excuses. We willingly deceive ourselves by this semblance of apology, that other people are no better than we are, as if their indolence freed us from blame. Scarce one person in a hundred considers the import of those words of Paul,

Every man shall bear his own burden, (Galatians 6:5.)

Read full note →

In the person of one man, therefore, there is a general reproof of all who look around them in every direction, to see how other men act, and pay no attention to the duties which God has enjoined on themselves. Above all, they are grievously mistaken in this respect, that they neglect and overlook what is demanded by every man’s special calling.

Out of ten persons it may happen that God shall choose one, that he may try him by heavy calamities or by vast labors, and that he shall permit the other nine to remain at ease, or, at least, shall try them lightly. Besides, God does not treat all in the same manner, but makes trial of every one as he thinks fit. As there are various kinds of Christian warfare, let every man learn to keep his own station, and let us not make inquiries like busybodies about this or that person, when the heavenly Captain addresses each of us, to whose authority we ought to be so submissive as to forget every thing else.

Whom Jesus loved. This circumlocution was inserted, in order to inform us what was the reason why Peter was induced to put the question which is here related; for he thought it strange that he alone should be called, and that John should be overlooked, whom Christ had always loved so warmly. Peter had, therefore, some apparently good reason for asking why no mention was made of John, as if Christ’s disposition towards him had undergone a change. Yet Christ cuts short his curiosity, by telling him that he ought to obey the calling of God, and that he has no right to inquire what other people do.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We must take heed, that while we cast our…
John Trapp 1656 · Public Domain 20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That is, he saw John, whom we have often…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our Saviour having foretold the manner of Peter’s death…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses, we have,
John Gill 1763 · Public Domain Then Peter turning about,.... After he was risen, and…
John Wesley 1765 · Public Domain Peter turning - As he was walking after Christ.…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 21:20-21. Then Peter, turning about — Namely, as…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Which also leaned ... - See Joh 13:24-25.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Continuing Rule of Christ in his Church, Represented…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Peter, turning about--showing that he followed immediately as directed.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Peter, turning about—His face is towards the Lord,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20–23. The Misunderstood Saying respecting the Evangelist
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 20-23. (3) The revelations made to patient waiting…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The disciple whom Jesus loved
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 7. (Joh 21:20-25.)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The reference to John:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the disciple whom Jesus loved
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:20-22 “What about him, Lord?” Peter asked Jesus about…

↑ Top

Share