But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to John 21:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 20:14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.
  • Luke 24:15-16 While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them. But their eyes were kept from recognizing him.
  • Mark 16:12 After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
  • Luke 24:31 Their eyes were opened and they recognized him, then he vanished out of their sight.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 4 But when the morning was now come, Jesus…

4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Ver. 4. But when the morning] Mourning lasteth but till morning, Psa 30:5. Flebile principium melior fortuna sequetur, Poor beginnings come before better fortune, said Queen Elizabeth, when she was to be sent to the Tower.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Probably their distance from him was the cause that…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. Christ was near, very near to…
John Gill 1763 · Public Domain But when the morning was now come,.... The day…
John Wesley 1765 · Public Domain They knew not that it was Jesus - Probably…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Knew not that it was Jesus.] Probably…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Knew not that it was Jesus - Probably it…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Jesus stood--(Compare Joh 20:19, Joh 20:26).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Knew not that it was Jesus—The distance and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. morning was now come] The better reading gives,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Jesus stood on the shore.—Comp. Joh_20:19; Joh_20:26. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When the day was now breaking, Jesus stood on…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But when the morning was now come, Jesus stood…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4. When the morning was now come. The Revision…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A second miraculous draught:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Young men
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:4 Jesus was standing on the beach, but the…

↑ Top

Share