At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And even at that poynte came his disciples and marvelled that he talked with the woman. Yet no man sayde vnto him: what meanest thou or why talkest thou with her?

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And vpon that, came his disciples, and marueiled that he talked with a woman: yet no man said vnto him, What askest thou? or why talkest thou with her?

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to John 4:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 7:39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
  • John 4:8-9 For his disciples had gone away into the city to buy food. The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 27. His disciples came, and wondered. That the disciples…

27. His disciples came, and wondered. That the disciples wondered, as the Evangelist relates, might arise from one of two causes; either that they were offended at the mean condition of the woman, or that they reckoned the Jews to be polluted, if they entered into conversation with the Samaritans. Now though both of these feelings proceeded from a devout reverence for their Master, yet they are wrong in wondering at it as an improper thing, that he deigns to bestow so great honor on a woman who was utterly despised. For why do they not rather look at themselves? They would certainly have found no less reason to be astonished, that they who were men of no note, and almost the offscourings of the people, were raised to the highest rank of honor. And yet it is useful to observe what the Evangelist says — that they did not venture to put a question; for we are taught by their example that, if any thing in the works or words of God and of Christ be disagreeable to our feelings, we ought not to give ourselves a loose rein so as to have the boldness to murmur, but ought to preserve a modest silence, until what is hidden from us be revealed from heaven. The foundation of such modesty lies in the fear of God and in reverence for Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 27 And upon this came his disciples, and marvelled…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The disciples, as we heard before, were gone into…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How the providence of God so…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the remainder of the story of…
John Gill 1763 · Public Domain And upon this came his disciples,.... Just as he…
John Wesley 1765 · Public Domain His disciples marvelled that he talked with a woman…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. Came his disciples] From the town, whither…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 4:27. Upon this came his disciples — Who,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Upon this - At this time.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain His disciples ... wondered, &c. They admired his humility,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain marvelled that he talked with the woman--It never probably…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. Came his disciples—They arrived at a striking instant…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. talked with the woman] Rather, was talking with…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) With the woman.—Better, probably, with a woman. They…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 27-38. (3) Revelation and misunderstanding involved in the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And upon this
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 27. Upon this came his disciples, and marvelled that…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_4:27. Marvelled.—The disciples evidently thought that Jesus would conduct…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain that he
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 At that moment his disciples returned
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:27-30 The woman was tentative about Jesus’ identity (4:29),…

↑ Top

Share