Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “If I testify about myself, my witness is not valid.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Yf I beare witnes of my selfe my witnes is not true.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    If I should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (4)

Passages linked to John 5:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 27:2 Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
  • John 8:54 Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
  • John 8:13-14 The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.” Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going.
  • Revelation 3:14 “To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation, says these things:

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 31. If I testify concerning myself. He does not…

31. If I testify concerning myself. He does not here take any thing away from the credit due to his testimony, which he elsewhere asserts in strong terms, but he speaks by way of concession; for Christ, having been in other respects most abundantly supported, consents that they should not believe his word. “If my testimony concerning myself,” says he, “is suspected by you according to the ordinary custom of men, let it go for nothing.” Now we know that what any man asserts about himself is not reckoned to be true and authentic, although in other respects he speak truth, because no man is a competent witness in his own cause. Though it would be unjust to reduce the Son of God to this rank, yet he prefers to surrender his right, that he may convince his enemies by the authority of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Faithful, that is, worthy to be credited, see John…
John Trapp 1656 · Public Domain 31 If I bear witness of myself, my witness…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This seemeth to contradict what he saith, Joh 8:14,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our blessed Saviour having produced these five foregoing arguments,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses our Lord Jesus proves and confirms…
John Gill 1763 · Public Domain If I bear witness of myself,.... Which was not…
John Wesley 1765 · Public Domain If I testify of myself - That is, if…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. If I bear witness] If I had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 5:31-35. If I bear witness of myself my…
Albert Barnes 1834 · Public Domain If I bear witness of myself - If I…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain If I bear witness of myself, &c. Christ tells…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain If I . . . witness of myself--standing alone,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain II. The threefold witness to the Sonship of Christ,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. my witness is not true] Nothing is to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) If I bear witness of myself.—This verse is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain At this point the Lord proceeds to meet the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain If I bear witness of Myself My witness is…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Cf. Joh 8:14. In Joh 5:31 our Lord, defending…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Witness of John, of the Father, and of…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:31-40 God’s law requires more than one witness in…

↑ Top

Share