Back to John 5

John 5:5-9

A certain man was there who had been sick for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

John 5:5-9 sits inside this longer paragraph.

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches. In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had. A certain man was there who had been sick for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

Read all of John 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

    When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”

    The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

    Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

    Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And a certayne man was theare which had bene diseased.xxxviii. yeares.

    When Iesus sawe him lye and knewe that he now longe tyme had bene diseased he sayde vnto him. Wilt thou be made whoale?

    The sicke answered him: Syr I have no man when the water is troubled to put me into the pole. But in the meane tyme whill I am about to come another steppeth doune before me.

    And Iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke.

    And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And a certaine man was there, which had bene diseased eight and thirtie yeeres.

    When Iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, Wilt thou be made whole?

    The sicke man answered him, Sir, I haue no man, when the water is troubled, to put me into the poole: but while I am comming, another steppeth downe before me.

    Iesus said vnto him, Rise: take vp thy bed, and walke.

    And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (41)

  • Luke 5:24 (v8) But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” (he said to the paralyzed man), “I tell you, arise, take…
  • Matthew 9:6 (v8) But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins-” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up…
  • Acts 3:2 (v5) A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called…
  • Psalms 72:12 (v7) For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
  • Luke 8:43 (v5) A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any
Show all 40 cross-references
  • Luke 18:41 (v6) “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
  • Mark 2:11 (v8) “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”
  • Hebrews 4:15 (v6) For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like…
  • Mark 9:21 (v5) He asked his father, “How long has it been since this has come to him?” He said, “From childhood.
  • Acts 3:7-8 (v9) He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. Leaping up, he stood and began…
  • Deuteronomy 32:36 (v7) For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone; that there is no one…
  • Acts 9:34 (v8) Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose.
  • 1 Corinthians 9:24 (v7) Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
  • Psalms 142:4 (v7) Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
  • Luke 13:16 (v5) Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”
  • John 9:14 (v9) It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
  • Acts 14:8 (v5) At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
  • Hebrews 4:13 (v6) There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an…
  • John 5:14 (vv5, 9) Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”
  • Isaiah 65:1 (v6) “I am inquired of by those who didn’t ask. I am found by those who didn’t seek me. I said, ‘See me, see me,’ to a nation that was not…
  • John 9:1 (v5) As he passed by, he saw a man blind from birth.
  • Acts 9:33 (v5) There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
  • 2 Corinthians 1:8-10 (v7) For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down…
  • Mark 3:2-4 (v9) They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. He said to the man who had his hand withered,…
  • Acts 4:22 (v5) For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
  • Romans 5:6 (v7) For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
  • Matthew 12:10-13 (v9) And behold there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” that they might accuse him. He…
  • Mark 1:31 (v9) He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.
  • Mark 1:42 (v9) When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
  • Mark 5:29 (v9) Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
  • Mark 5:41-42 (v9) Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!” Immediately the…
  • Mark 10:52 (v9) Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight, and followed Jesus on the way.
  • Luke 13:10-16 (v9) He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She…
  • John 9:21 (v5) but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”
  • John 21:17 (v6) He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time,…
  • Psalms 142:3 (v6) When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.
  • Jeremiah 13:27 (v6) I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe…
  • John 5:10-12 (v9) So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.” He answered them, “He who made me…
  • John 7:23 (v9) If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man…
  • John 5:3 (v7) In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

40 distinct cross-references across this passage (41 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv5, 6, 7, 9 5. And there was a man there. The Evangelist…

5. And there was a man there. The Evangelist collects various circumstances, which prove that the miracle may be relied on as certain. The long duration of the disease had taken away all hope of its being cured. This man complains that he is deprived of the remedy of the water. He had frequently attempted to throw himself into the water, but without success; there was no man to assist him, and this causes the power of Christ to be more strikingly displayed. Such, too, was the import of the command to carry his bed, that all might plainly see that he was cured in no other way than by the agency of Christ; for when he suddenly rises up healthy and strong in all the members in which he was formerly impotent, so sudden a change is the more fitted to arouse and strike the minds of all who beheld it.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv5–9 5 And a certain man was there, which had…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5–9 What this man’s name was, or what his circumstances…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v5 It was very commendable that the rich men did…
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–9 And a certain man was there,.... At Bethesda's pool,…
John Wesley 1765 · Public Domain On v7 The sick man answered - Giving the reason why…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5–9 Verse 5. Had an infirmity thirty and eight years.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv5, 7, 8, 9 Joh 5:5-6. A certain man was there — Among…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv5, 7, 8, 9 An infirmity - A weakness. We know not what…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5, 6, 8 Infirmity. The Greek, astheneia, signifies in its radical interpretation,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv5–9 thirty and eight years--but not all that time at…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5–9 5. An infirmity—Probably a paralysis. From Joh_5:14 it seems…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv5–8 5. which had an infirmity, &c.] Literally, who had…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5–9 (5) Thirty and eight years.—The period expresses, not his…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5–9 And a certain man was there, who had been…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv5–9 5. And a certain man was there. With many…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v8
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v5 The healing:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 7, 9 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 8 5:5 No social program helped this man, who had…
Share