Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And Iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus said vnto him, Rise: take vp thy bed, and walke.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (4)

Passages linked to John 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 5:24 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” (he said to the paralyzed man), “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”
  • Matthew 9:6 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins-” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”
  • Mark 2:11 “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”
  • Acts 9:34 Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy…

8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Ver. 8. Rise, take up thy bed, &c.] A servile work upon the sabbath day. This our Saviour here commends not as a servile work, but for confirmation of the truth of a miracle greatly tending to God’s glory; like as, another time, he bade them give meat to the damsel he had raised, not for any necessity, but to insure the cure.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Our Lord will let this poor man know, that…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus saith to him, rise,.... From thy bed, or…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Rise, take up thy bed, and walk.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 5:8. Jesus saith, Rise, take up thy bed,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Rise, take up ... - Jesus not only restored…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Arise, take up thy bed, and walk. The man…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Rise, take up thy bed, &c.--"Immediately" he did so.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Take up thy bed—A small rug upon which…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Rise, take up thy bed] As in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Jesus saith unto him.—There is no formal demand,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Jesus smith to him, Rise, take up thy bed…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. Rise, take up thy bed, and walk. Then…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:8-9 Jesus healed the sick man instantly, only asking…

↑ Top

Share