The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The Pharises therefore saide vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true.

View more translations →

Cross-references (1)

Passages linked to John 8:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 5:31-47 “If I testify about myself, my witness is not valid. It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. You have sent to John, and he has testified to the truth. But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me. The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent. “You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me. Yet you will not come to me, that you may have life. I don’t receive glory from men. But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves. I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him. How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God? “Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope. For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. The Pharisees therefore said. They adduce as an…

13. The Pharisees therefore said. They adduce as an objection what is commonly said, that no man ought to be trusted, when speaking in his own cause. For a true testimony is put for “what is lawful and worthy of credit.” In short, they mean that it is of no use for him to speak, unless he bring proof from some other quarter.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ is without all exception the best witness of…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It was a known rule of law, that none…
John Gill 1763 · Public Domain Ye judge after the flesh,.... According to their carnal…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou testifiest of thyself; thy testimony is not valid…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Thou bearest record] As if they had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Joh 8:13-14. The Pharisees, therefore — Namely, some of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou bearest record of thyself - Thou art a…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain bearest record of thyself; thy record is not true--How…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. Thou bearest record] Our translators have again been…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Thou bearest record of thyself; thy record is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 13-19. (2) The refusal of the Pharisees to…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13, 14. My record is true. The Pharisees disputed…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Joh_8:13. They forgot His vindication of Himself (Joh_5:31-37).
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:13 The Pharisees charged that Jesus’ claims were not…

↑ Top

Share