Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus sayd vnto them: Verely verely I saye vnto you: yer Abraham was I am.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iesus sayd vnto them, Verely, verely I say vnto you, before Abraham was, I am.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to John 8:58 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Exodus 3:14 God said to Moses, “I AM WHO I AM,” and he said, “You shall tell the children of Israel this: ‘I AM has sent me to you.’ ”
  • Colossians 1:17 He is before all things, and in him all things are held together.
  • John 17:5 Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
  • John 1:1-2 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God.
  • Isaiah 44:6 This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
  • John 17:24 Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
  • Hebrews 13:8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
  • Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
  • Isaiah 9:6 For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Isaiah 48:12 “Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.
  • Revelation 2:8 “To the angel of the assembly in Smyrna write: “The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:
  • Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me that is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.
  • Hebrews 1:10-12 And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands. They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”
  • Revelation 1:17-18 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
  • Isaiah 43:13 Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”
  • Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.
  • Isaiah 44:8 Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”
  • Proverbs 8:22-30 “Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water. Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born; while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep, when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong, when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth, then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
  • John 8:51 Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”
  • John 8:34 Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
  • Revelation 1:11 saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 58. Before Abraham was. As unbelievers judge only from…

58. Before Abraham was. As unbelievers judge only from the appearance of the flesh, Christ reminds them that he has something greater and higher than human appearance, which is hidden from the senses of the flesh, and is perceived only by the eyes of faith; and that, in this respect, he might be seen by the holy fathers, before he was manifested in the flesh. But he uses different verbs. Before Abraham was, or, Before Abraham was born, I am. But by these words he excludes himself from the ordinary rank of men, and claims for himself a power more than human, a power heavenly and divine, the perception of which reached from the beginning of the world through all ages.

Yet these words may be explained in two ways. Some think that this applies simply to the eternal Divinity of Christ, and compare it with that passage in the writings of Moses, I am what I am, (Exodus 3:14.) But I extend it much farther, because the power and grace of Christ, so far as he is the Redeemer of the world, was common to all ages. It agrees therefore with that saying of the apostle, Christ yesterday, and to-day, and for ever, (Hebrews 13:8.) For the context appears to demand this interpretation. He had formerly said that Abraham longed for his day with vehement desire; and as this seemed incredible to the Jews, he adds, that he himself also existed at that time. The reason assigned will not appear sufficiently strong, if we do not understand that he was even then acknowledged to be the Mediator, by whom God was to be appeased. And yet the efficacy which belonged, in all ages, to the grace of the Mediator depended on his eternal Divinity; so that this saying of Christ contains a remarkable testimony of his Divine essence.

Read full note →

We ought also to observe the solemn form of an oath, Verily, verily. Nor do I disapprove of the opinion of Chrysostom, that the present tense of the verb is emphatic; for he does not say, I was, but I am; by which he denotes a condition uniformly the same from the beginning to the end. And he does not say, Before Abraham was, but, Before Abraham was made; which implies that Abraham had a beginning.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ as he was God, was before Abraham: and…
John Trapp 1656 · Public Domain 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some will have the meaning to be, that Christ…
John Wesley 1765 · Public Domain Before Abraham was I AM - Even from everlasting…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 58. Before Abraham was, I am.] The following…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Verily, verily - This is an expression used only…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Before Abraham was made, I am.[4] Christ here speaks…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Before Abraham was, I am--The words rendered "was" and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 58. Before Abraham was—Before Abraham became, or came into…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 58. Before Abraham was, I am] Here our translators…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (58) Before Abraham was, I am.—Better, Before Abraham was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The reply of Jesus to this taunt is one…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Before Abraham was, I am.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 58. Verily, verily, I say unto you, Before Abraham…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:58 before Abraham was even born, I Am! Jesus’…

↑ Top

Share