“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

  • KJV King James Version

    When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-8) When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Jonah 2:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 18:6 In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
  • 2 Chronicles 30:27 Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.
  • 1 Samuel 30:6 David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.
  • Psalms 11:4 Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
  • Psalms 143:5 I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
  • Psalms 20:7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
  • Psalms 27:13 I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
  • Psalms 77:10-11 Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.” I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.
  • Psalms 42:11 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
  • Psalms 65:4 Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
  • Lamentations 3:21-26 This I recall to my mind; therefore I have hope. It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail. They are new every morning. Great is your faithfulness. “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.” Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  • 2 Corinthians 1:9-10 Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
  • Psalms 22:14 I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
  • Psalms 42:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
  • Psalms 43:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
  • Psalms 119:81-83 My soul faints for your salvation. I hope in your word. My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?” For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
  • Isaiah 50:10 Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.
  • Jonah 2:4 I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’
  • Micah 1:2 Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.
  • Habakkuk 2:20 But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”
  • Hebrews 12:3 For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Jonah comprehends in one verse what he had…

Here Jonah comprehends in one verse what he had previously said, — that he had been distressed with the heaviest troubles, but that he had not yet been so cast down in his mind, as that he had no prospect of God’s favor to encourage him to pray. He indeed first confesses that he had suffered some kind of fainting, and that he had been harassed by anxious and perplexing thoughts, so as not to be able by his own efforts to disengage himself.

As to the word עטף, otheph, it means in Hebrew to hide, to cover; but in Niphal and Hithpael (in which conjugation it is found here) it signifies to fail: but its former meaning might still be suitably retained here; then it would be, ‘My soul hid or rolled up itself,’ as it is in Psalm 102:1, ‘The prayer of the afflicted, when he rolled up himself in his distress.’ They who render it, he multiplied prayers, have no reason to support them. I therefore doubt not but that Jonah here means, either that he had been overcome by a swoon, or that he had been so perplexed as not to be able without a violent struggle to raise up his mind to God. However it may have been, he intended by this word to express the anxiety of his mind. While then we are tossed about by divers thoughts, and remain, as it were, bound up in a hopeless condition, then our soul may be said to roll or to fold up itself within us. When therefore the soul rolls up itself, all the thoughts of man in perplexity recoil on himself. We may indeed seek to disburden ourselves while we toss about various purposes, but whatever we strive to turn away from us, soon comes back on our own head; thus our soul recoils upon us. We now perceive what Jonah meant by this clause, When my soul infolded itself, or failed within me, I remembered, he says, Jehovah. We hence learn that Jonah became not a conqueror without the greatest difficulties, not until his soul, as we have said, had fainted: this is one thing. Then we learn, also, that he was not so oppressed with distresses but that he at length sought God by prayer. Jonah therefore retained this truth, that God was to be sought, however severely and sharply he treated him for a time; for the remembering, of which he speaks, proceeded from faith. The ungodly also remember Jehovah, but they dread him, for they look on him as a judge; and whenever a mention is made of God, they expect nothing but destruction: but Jonah applied the remembrance of God to another purpose, even as a solace to ease his cares and his anxieties.

Read full note →

For it immediately follows, that his prayer had penetrated unto God, or entered before him. We then see that Jonah so remembered his God, that by faith he knew that he would be propitious to him; and hence was his disposition to pray. But by saying that his prayer entered into his temple, he no doubt alludes to a custom under the law; for the Jews were wont to turn themselves towards the temple whenever they prayed: nor was this a superstitious ceremony; for we know that they were instructed in the doctrine which invited them to the sanctuary and the ark of the covenant. Since then this was the custom under the law, Jonah says that his prayer entered into the temple of God; for that was a visible symbol, through which the Jews might understand that God was near to them; not that they by a false imagination bound God to external signs, but because they knew that these helps Had not in vain been given to them. So then Jonah not only remembered his God, but called also to mind the signs and symbols in which he had exercised his faith, as we have just said through the whole course of his life; for they who view him as referring to heaven, depart wholly from what the Prophet meant. We indeed know that the temple sometimes means heaven; but this sense suits not this place. Then Jonah meant that though he was far away from the temple, God was yet near to him; for he had not ceased to pray to that God who had revealed himself by the law which he gave, and who had expressed his will to be worshipped at Jerusalem, and also had been pleased to appoint the ark as the symbol of his presence, that the Jews might, with an assured faith, call upon him, and that they might not doubt but that he dwelt in the midst of them, inasmuch as he had there his visible habitation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jon 2:7 When my soul fainted within me I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When, so soon as, and so often as,
John Gill 1763 · Public Domain They that observe lying vanities forsake their own mercy.…
John Wesley 1765 · Public Domain Thine holy temple - Heaven, the temple of his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. When my soul fainted] When I had…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When my sold fainted - , literally “was covered,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lowest. Hebrew and Septuagint, "clefts." --- Bars, or prisons,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain soul fainted . . . I remembered the Lord--beautifully…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. fainted] Lit., covered itself; with reference to the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Fainted.—Literally, covered itself. Comp. Jon_4:8. (See Psa_61:2; Psa_142:3;…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain His prayer was heard. When my soul fainted within…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When my soul fainted within me I remembered the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jon_2:7. Fainted] Heb. to cover one’s self or to…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:7 I remembered the Lord: In this context, Jonah’s…

↑ Top

Share