“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?
Parallel Translations
-
“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?
-
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
-
'Thus saith the whole congregation of the LORD: What treachery is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against the LORD?
Cross-references (1)
Passages linked to Joshua 22:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 12:13-14 Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 16. Thus says the whole congregation, etc Just as…
16. Thus says the whole congregation, etc Just as if it had been known that this second altar was opposed to the one only altar of God, they begin with upbraiding them, and that in a very harsh and severe manner. They thus assume it as confessed, that the two tribes had built the altar with a view of offering sacrifices upon it. In this they are mistaken, as it was destined for a different use and purpose. Moreover, had the idea which they had conceived been correct, all the expostulation which they employ would have been just; for it was a clear case of criminal revolt to make any change in the Law of God, who values obedience more than all sacrifices, (1 Samuel 15:22) and there would have been perfect ground for condemning them as apostates, in withdrawing from the one only altar.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Not only of the princes, but also of the…
Not only of the princes, but also of the common people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jos 22:16 Thus saith the whole congregation of the…
Jos 22:16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass [is] this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
Ver. 16. What trespass is this?] Idolatry is a wickedness with a witness; and they that withdraw from God, do it to the perdition of their souls. {Heb 10:39}
Read full note →
In that ye have builded you an altar.] Another besides that in the tabernacle: whereas God will have but one altar, for a figure of Christ’s cross, which was the only true altar.
That ye might rebel.] Wilful disobedience is open rebellion, yea, it is blasphemy. {Eze 20:27} But why were these good men, that found the fault, so faulty themselves in passing this rash and harsh censure upon a sinister suspicion, upon a mere mistake? Ea quemque ansa prehendamus quae commode teneri potest, saith Epictetus. If one action had a hundred faces, saith another, we should always cast our sight upon the fairest: "Charity hopeth all things, thinketh no evil"; {1Co 13:5; 1Co 13:7} holdeth that things are reverenter glossanda, as one said of the pontifician law, to have a reverent gloss put upon them. Quarrels grow many times upon mistakes. Cyril, and John, bishop of Antioch, excommunicated one another for heresy on each side objected: so did Cyril and Theodoret; yet afterwards they found that they held the same things, when once they grew to a right understanding of one another’s meaning. {a}
{a} Act. Conc. Ephesin.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The whole congregation of the Lord, who do and…
The whole congregation of the Lord, who do and are resolved to cleave unto that God from whom you have revolted, and who speak this to you in the name of the Lord.
What trespass is this? how heinous a crime is this! To turn away this day, i.e. so soon after God hath obliged you by such wonderful favours, and when God is now conducting you home to reap the fruits of all your pains and hazards.
Read full note →
That ye might rebel; with a design to revolt from and rebel against God, and against his express command of worshipping him at one only altar, Exo 20:24; Lev 17:8,9; Deu 12:5,11,13.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Is the iniquity of Peor too little for us,....…
Is the iniquity of Peor too little for us,.... The worshipping of that idol, when in the plains of Moab; the history of which, see in Num 25:2, was that so small a sin, that another must be added to it, or a greater committed? since building an altar seemed designed not for a single action of idolatrous worship, but for the continuance of it, whereas the sin of Peor was only committed at one time, and not continued in:
from which we are not cleansed until this day; not cleared from the shame and disgrace of it, or the guilt of it expiated or removed; but it might be expected, as in the case of the golden calf, that God would still at times punish for it, when provoked by new crimes; or the sense is, that there were those among them that were infected with the same contagion, and whose inclinations were to commit the same, or like sin of idolatry:
Read full note →
although there was a plague in congregation of the Lord; of which twenty four thousand died, Num 25:9.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The congregation - Who do and are resolved to…
The congregation - Who do and are resolved to cleave unto that God from whom you have revolted. What trespass - How heinous a crime is this! This day - That is, so soon after God hath obliged you by such wonderful favours, and when God is now conducting you home to reap the fruits of all your pains and hazards. Rebel - With a design to rebel against God, and against his express command of worshipping him at one only altar.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 22:16. Thus saith the whole congregation — Who…
Jos 22:16. Thus saith the whole congregation — Who do, and are resolved to cleave unto that God from whom you have revolted. What trespass is this that you have committed? — How heinous a crime! To turn away this day — That is, so soon after God hath obliged you by such wonderful favours, and when he is now conducting you home to reap the fruits of all your pains and hazards. In that you have builded you an altar — For sacrifice, as they supposed. That ye might rebel — With a design to rebel against God, and against his express command enjoining you to worship him at one only altar.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lord. Thus Phinees shews that he speaks in the…
Lord. Thus Phinees shews that he speaks in the name of those who still continued faithful to the Lord. He imputes the crime of apostacy to Ruben, &c., that they may declare more openly for what reason they had built this altar. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. What trespass is this — The erection of…
16. What trespass is this — The erection of the altar is justly regarded as prima facie proof of violating the unity of divine worship, inasmuch as sacrifices offered in any other place than at the door of the tabernacle were strictly forbidden. Lev_17:7-8.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. that ye might rebel] See Num_14:9; Lev_17:8-9; Deu_12:13-14.
16. that ye might rebel] See Num_14:9; Lev_17:8-9; Deu_12:13-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Trespass. The Hebrew word signifies to act deceitfully or…
Trespass. The Hebrew word signifies to act deceitfully or faithlessly. It was an act of ingratitude towards the God who had established them in the good land in which they now found themselves. Such ingratitude and desertion of God was equivalent to rebellion, the term used immediately afterwards. The embassy clearly assumed that the fault had been committed, and that it would be necessary to proceed to extremities. Yet, deeply moved as they were, they did not refuse to listen to reason, and rejoiced that it was not necessary to inflict the fearful vengeance which otherwise would have been their duty. How great a contrast is this to the readiness, nay, even the eagerness, which many owning the Christian name have displayed to destroy the body, and the soul also, if that were possible, of their brethren in Christ, who have been overtaken, or have been supposed to be overtaken, in a similar fault!
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:16 The delegation brought the message the ten tribes…
22:16 The delegation brought the message the ten tribes had agreed upon when they met at Shiloh. • The whole community of the Lord demands to know (literally Thus says the whole congregation of the Lord): The formula using “thus says” was a typical introduction to a messenger’s report (e.g., Ezra 1:2; Isa 28:16).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.