and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),
Parallel Translations
-
and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),
-
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
-
and when they that bore the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brink of the water — for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest —
Cross-references (9)
Passages linked to Joshua 3:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Chronicles 12:15 These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.
- Joshua 3:13 It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”
- Joshua 4:18 When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.
- Jeremiah 12:5 “If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?
- Jeremiah 49:19 “Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”
- Deuteronomy 16:1-9 Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night. You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there. You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life. No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning. You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you; but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt. You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents. Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work. You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.
- Joshua 5:10-12 The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.
- Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”
- Leviticus 23:10-16 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh. The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 15. And as they that bare the ark, etc…
15. And as they that bare the ark, etc The valor of the priests in proceeding boldly beyond the bed into the water itself, was deserving of no mean praise, since they might have been afraid of being instantly drowned. For what could they expect on putting in their feet, but immediately to find a deep pool in which they would be engulfed? In not being afraid on reaching the stream, and in continuing to move firmly forward to the appointed place, they gave a specimen of rare alacrity, founded on confidence.
To the general danger was added the special one, that the Jordan had then overflowed its banks, as it is wont to do at the commencement of every summer. As the plain was covered, it was impossible to observe the line of the banks or the ford, and the slime spread far and wide, increased their fear and anxiety. God was pleased that his people, and especially the priests, should contend with these obstacles, in order that the victory of their faith and constancy might be more illustrious. At the same time, the difficulty thus presented tended to magnify the glory of the miracle when the waters, which had overflowed their banks, retired at the divine command, and were gathered together into a solid heap. First, Joshua explains the nature of the miracle for the purpose of removing doubt, and preventing profane men from denying the divine interposition by a subtle searching for other causes. It is not, indeed, impossible that the flowing of the water might have been restrained for a short time, and that some portion of the channel might thus have appeared dry, or that the course might have changed and taken some other direction. But it was certainly neither a natural nor fortuitous event, when the waters stood gathered up into a heap. It is therefore said that the waters which previously flowed from the higher ground, seeking in their descent a continuous outlet, stood still.
Read full note →
There cannot be a doubt that this wonderful sight must have been received with feelings of fear, leading the Israelites more distinctly to acknowledge that they were saved in the midst of death. For what was that collected heap but a grave in which the whole multitude would have been buried, had the waters resumed their naturally liquid state? Had they walked upon the waters their faith might have served them as a kind of bridge. But now, while mountains of water hung over their heads, it is just as if they had found an open and level path beneath them. The locality is marked out as situated between two cities, that the remembrance of it might never be lost; and, in like manner, God ordered stones to be set up as a perpetual memorial, that this distinguished mercy might be celebrated by posterity in all ages.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because the river was accustomed at this time to…
Because the river was accustomed at this time to be full, the miracle is so much the greater.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jos 3:15 And as they that bare the ark…
Jos 3:15 And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
Ver. 15. For Jordan overfloweth his banks.] Ordinarily every year; either ex fiuminis natura, {a} by the nature of this river, {see 1Ch 12:15} as it is also of the Nile, {b} or else by the melting of the snow from the mountains: the like whereunto befalleth Tigris and Euphrates.
Read full note →
At the time of harvest.] Barley harvest. Compare Lev 23:10. So that the Israelites were brought into the land at the best time. And "herein is that saying true, One soweth, and another reapeth." {Joh 4:37}
{a} Tremell.
{b} Perinde at Nilus messis tempore alveos excedens et exundans maltum terrae irrigat . - Aristeas.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Which is also noted 1Ch 12:15; Sir 24:26, and…
Which is also noted 1Ch 12:15; Sir 24:26, and by Aristoeas in the History of the LXX. Interpreters. This is meant not of the wheat harvest, but of the barley harvest, (which was before it, Rth 1:22; 2Sa 21:9) as is manifest from their keeping of the passover at their first entrance, Jos 5:10, which feast was kept on the fourteenth day of their first month, when they were to bring a sheaf of their first-fruits, Lev 23:10; Deu 16:9,10, which were of barley, as Josephus affirms, and is evident from the thing itself. So that this harvest in those hot countries fell very early in the spring, when rivers used to swell most, partly because of the rains which have fallen all the winter, and partly because of the snows, which then melt into water and come into the rivers; for which reasons the same overflowing of water which is here ascribed to Jordan, is by other authors ascribed to Euphrates, and Tigris, and the Rhine, and Maine, &c. And this time God chose for this work, partly that the miracle might be more glorious in itself, more obliging to the Israelites, and more amazing and terrible to the Canaanites; and partly that the Israelites might be entertained at their first entrance with more plentiful and comfortable provisions.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And as they that bare the ark were come…
And as they that bare the ark were come unto Jordan,.... Not to the bank, which was overflowed, but to the extremity of the water overflowing:
and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water; which was doubtless the first they came to, and not the brim or extremity of it on the other side:
Read full note →
for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest; that is, of barley harvest, as appears from the time of year; for it was in the first month, the month Nisan, or Abib, which answers to part of March, and April, it used to overflow, Ch1 12:15; and it was now the tenth day of that month, Jos 4:19; on the sixteenth of which, at the time of the passover, the sheaf of the firstfruits of barley harvest was offered up, Lev 23:10; the inundation continued all the time of harvest; and so Aristeas (w) testifies, that"the river being filled, it overflows as the Nile in the time of harvest, and waters much of the country:''it overflows its banks both on the one side and on the other, the eastern and western shores. This overflow is supposed to be occasioned either by the latter rains, which fell about this time; or rather by the snow on Mount Lebanon melting at this time of the year, when the sun has great strength in those parts, and which poured down in great quantities into this river, that took its rise from thence. Josephus (x) speaks of Mount Lebanon and of the fountains of Jordan together; and says they have their rise from the mountain; and of the snow of Lebanon see Jer 18:14. This river continued to overflow at this season in the times of David, Ch1 12:15; and in the times of Aristeas, who lived in the reign of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, as before observed; and some late travellers (y) observe,"it generally happens in the month Nisan; that is, from the middle of March to the middle of April, the time of the first harvest;''but Mr. Maundrell (z), who was upon the spot in 1697, and at the proper time of its overflowing, perceived nothing of it. He says,"there is a small descent, which you may fitly call the, first and outermost bank of Jordan, as far as which it may be supposed the river does, or at least did anciently, overflow; but at present (whether it was because the river has by its rapidity of current worn its channel deeper than it was formerly, or whether because its waters are diverted some other way) it seems to have forgot its ancient greatness; for we could discern no sign or probability of such overflowings when we were there, which was the thirtieth of March, being the proper time for these inundations; nay, so far was the river from overflowing, that it ran at least two yards below the brink of the channel.''However, at this time of the passage of the children of Israel through it, it was overflowing; which made the miracle the greater.
(w) Hist. de 72. Interpret. p. 41. (x) Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 22. (y) Egmont and Heyman's Travels, vol. 1. p. 335, 336. (z) Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 81, 82.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain All the time of harvest - This is meant…
All the time of harvest - This is meant not of wheat-harvest, but of the barley-harvest, as is manifest from their keeping the passover at their first entrance, chap. v, 10, which was kept on the fourteenth day of the first month, when they were to bring a sheaf of their first-fruits, which were of barley. So that this harvest in those hot countries fell very early in the spring, when rivers used to swell most; partly because of the rains which have fallen all the winter, partly because of the snows which melt and come into the rivers. And this time God chose that the miracle might be more glorious, more amazing and terrible to the Canaanites; and that the Israelites might be entertained at their first entrance with plentiful and comfortable provisions.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. And the feet of the priests -…
Verse 15. And the feet of the priests - were dipped in the brim of the water] Thus we find that every thing occurred exactly in the way in which Joshua had foretold it. This must have greatly increased his credit among the people.
For Jordan overfloweth all his banks, c.] It has often been remarked that there was no need of a miracle in crossing Jordan, as it is but an inconsiderable stream, easily fordable, being but about twenty yards in breadth. But the circumstance marked here by the sacred historian proves that there was a time in the year, viz., in the harvest, that this said river overflowed its banks and this is confirmed by another place in Scripture, 1Ch 12:15. As the miracle reported here took place about the beginning of April, a time in which rivers in general are less than in winter, it may be asked how there could be such an increase of waters at this time? The simple fact is, that the Jordan, as we have already seen, has its origin at the foot of Mount Lebanon, which mountain is always covered with snow during the winter months; in those months therefore the river is low: but when the summer's sun has melted these snows, there is consequently a prodigious increase of waters, so that the old channel is not capable of containing them; this accounts for the statement in the text that the Jordan overfloweth his banks all the time of harvest; and this was the time which God chose they should pass over it, that a miraculous interposition might be necessary, and that by the miracle they should be convinced of his omnipotence, who was not only their guide, but had promised to put them in possession of this good land.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jos 3:15. The feet of the priests were dipped…
Jos 3:15. The feet of the priests were dipped in the brim of the water — The stream stopped immediately, as if a sluice had been let down to dam it up; so that the waters above swelled, stood on a heap, and ran back, and yet, it seems, did not spread themselves over the adjacent lands. When they passed through the Red sea, the waters were a wall on either hand; here only on the right hand. Thus the God of nature, when he pleaseth, can change the course of nature, and alter any of its properties; can “turn waters into rocks, and rocks into waters,” to serve his own purposes. What can he not do? What will he not do for the perfecting of the salvation of his people? Hear the psalmist celebrate this work of wonder, in most beautiful and striking language: “When Israel went out of Egypt — Judah was his sanctuary. The sea saw it and fled: Jordan was driven back. What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?” Well might he add, “Tremble, thou earth, at the presence of Jehovah, who turneth the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.” Jordan overfloweth all the time of harvest — This is meant, not of wheat-harvest, but of the barley-harvest, as is manifest from their keeping the passover at their first entrance, (Jos 5:10,) which was kept on the fourteenth day of the first month, when they were to bring a sheaf of their first-fruits, which were of barley. So that this harvest, in those hot countries, fell very early in the spring, when rivers used to swell most; partly because of the rains which had fallen all the winter, partly because of the snows which melted and came into the rivers. And this time God chose that the miracle might be more glorious, more amazing and terrible to the Canaanites; and that the Israelites might be entertained at their first entrance with plentiful and comfortable provisions.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Jordan overfloweth all his banks - Rather “is full…
Jordan overfloweth all his banks - Rather “is full up to all his banks,” i. e. “brim-full.” This remark strikingly illustrates the suddenness and completeness, not less than the greatness, of the marvel. The Jordan River flows at the bottom of a deep valley, which descends to the water’s edge on either side in two, occasionally in three, terraces. Within the lowest of these the stream, ordinarily less than 100 feet wide in this lower part of its course, is confined. The margin is overgrown with a jungle of tamarisks and willows, which in the spring is reached by the rising waters (compare the figure in Jer 49:19; Jer 50:44); and the river, occasionally at least, fills the ravine which forms its proper bed to the brim. Its highest rise takes place about the time when Joshua had to cross it. By the middle of April the river cannot be forded; and, if passed at all, can only be so by swimming. This, however, was a hazardous feat (compare 1Ch 12:15); and though no doubt performed by the two spies, was utterly out of the power of the mixed multitude that followed Joshua. The mere fact that the whole vast host crossed the stream of Jordan at this season, is no small proof of the miracle here recorded. No human agency then known and available could have transported them speedily and safely from bank to bank.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Water. Thus they manifested the strength of their faith.…
Water. Thus they manifested the strength of their faith. (Calmet) --- Immediately the obedient waters divided, and the gravel or sand was left dry, ver. 17. (Haydock) --- Channel. The barley harvest was ready about the 30th of April, Leviticus xxiii. 10. On other occasions this overflowing of the Jordan is noticed, 1 Paralipomenon xii. 15., and Ecclesiasticus xxiv. 36. Doubdan says that when he visited these parts, at the same season of the year, the Jordan was quite full, on account of the melted snow, and ready to leave its banks. It was about a stone throw across, and very rapid. See chap. i. 2. The rains which fall in spring, serve to increase the inundation, (Deuteronomy xi. 14,) as well as the snow which melts at that time on Libanus, though a great part resists the violent heats. Mirum dictu, says Tacitus v., tantos inter ardores opacum fidumque nivibus. (Jeremias xviii. 14., and xlix. 19.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. for Jordan overfloweth all his banks all the…
15. for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest] In the deeply sunken, tropical valley of the Jordan, the harvest had already commenced, and the snow on Hermon having begun to melt, the “yellow” water of the river stood high and had overflowed its lower bank. “We were on the banks of the Jordan.… Muddy, swollen, and turbid, the stream was far too formidable and rapid for the most adventurous to attempt their intended bathe.… Had we arrived a few days sooner, we could not have approached the river at all; for it had been overflowing its banks and filling the lower level, to which we had descended from the plain, and which was still a deep slimy ooze. Under our tree, however, the drift had formed a sandbank, on which we could sit. By measurement we found that the river had lately been fourteen feet higher than its present margin, and yet it was still many feet above its ordinary level.” Tristram’s Land of Israel, p. 223.
Observe: (a) The feet of the priests were dipped in the brim of the water. This is explained by the season being that of a periodical inundation of the Jordan, which overflowed its banks all the time of harvest;
Read full note →
(b) The barley harvest is here meant, for the wheat harvest was not fully completed till Pentecost, or fifty days later in the year, and the Israelites crossed the Jordan on the 10th day of Abib or Nisan, i.e. four days before the Passover;
(c) Now in Exodus we learn that at the Plague of Hail, which was but a day or two before the Passover, “the flax and the barley were smitten, for the barley was in the ear and the flax was boiled. But the wheat and the rye were not smitten, for they were not grown up;”
(d) It would seem then that the flax and the barley were crops which ripened about the same time in Egypt, and as the climate of Canaan did not differ materially from that of Egypt, especially in the sunken Ghôr of the Jordan, this was, no doubt, the case in Canaan too; there also these two crops would come in at the same time, and this also must have been the season of the flax harvest;
(e) Now Rahab hid the spies in the stalks of flax (Jos_2:6) laid on the roof doubtless to steep and season. Here we have a strikingly undesigned coincidence in the passage of the Israelites at the time of harvest, and that the barley harvest, which coincides with the Passover, and the ripening of the flax harvest. Blunt’s Undesigned Coincidences, pp. 105–107.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Brim. The water"s edge is meant here, as in…
Brim. The water"s edge is meant here, as in ver. 8, where the same word is translated brink (see note on ver. 17, and on Jos_4:19). Jordan overfloweth all his banks. Some commentators translate here, filleth all his banks (eplhrouto , LXX). But this rendering is contrary
(1) to the Hebrew, and
Read full note →
(2) contrary to fact.
The literal rendering here is, "filleth out (or upon) all its banks." In Jos_4:18 we read that Jordan goeth over all its banks And that the Jordan is not merely full, but full to overflowing, at the harvest season, is proved by the statements of many travellers. Take, for instance, Canon Tristram ("Land of Israel," p. 223), who describes his visit to the Jordan as occurring just after it had been overflowing its banks, and the lower level of the valley as filled with "a deep slimy ooze." He adds that, by measure merit, the river was found to have been fourteen feet above the level at which he found it, and it was then quite full. Bartlett ("From Egypt to Palestine," p. 451) remarks, "We were fortunate enough to see it in the state in which it is described in Joshua, "overflowing all its banks that is, the whole line of its banks. The turbid stream rushed along like a mill race, and though it had fallen from its greatest height, the proper banks of the channel were invisible, and indicated only by lines of oleanders and other shrubs and trees." This was on the 22nd of March. This overflowing is caused by the melting of the snows of Hermon, which then rush down, fill Lake Huleh and its marshes, as well as Gennesareth, and cause the "swelling of Jordan", (Jer_12:5 Jer_49:19) which drives the wild beasts from their retreats on its banks. (see also 1Ch_12:15) Some travellers have boldly asserted, in spite of this concurrent testimony, that Jordan does not overflow its banks at the time of harvest. But they have mistaken the wheat for the barley harvest, forgetting that in Palestine the latter precedes the former by six or seven weeks. By the time of wheat harvest Jordan has returned to its normal condition, and all traces of the inundation have passed away (see Thomson, "Land and the Book," pp. 618-621). The time of harvest, i.e., the barley harvest, which took place about the 10th Nisan, or Abib, when the Israelites crossed. The wheat harvest was about Pentecost, or seven weeks later. (Exo_34:22) An important argument for the genuineness of the narrative (and much the more important as its chief incident is miraculous) is drawn from this passage by Blunt in his "Undesigned Coincidences." He remarks that in Exo_9:31, 33 the barley and flax are said to have ripened together. Therefore the time of the barley and flax harvest would be identical. Accordingly we have Rahab, three days before the event here recorded, in possession of the as yet undried stalks of flax which had just been cut. Nothing could be a more satisfactory proof that the narrative we have before us comes from persons who were accurately and minutely informed concerning the circumstances of which they tell us.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:15 The Jordan was overflowing its banks as a…
3:15 The Jordan was overflowing its banks as a result of the spring runoff of the winter’s rainfall and snowfall, especially from Mount Hermon.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.