The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Parallel Translations
-
The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
-
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
-
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (2)
Passages linked to Judges 1:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Joshua 15:63 As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.
- Judges 1:21 The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which was afterward built again, and possessed by the…
Which was afterward built again, and possessed by the Jebusites, 2 Sam. 5:6.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 1:8 Now the children of Judah had fought…
Jdg 1:8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Ver. 8. Had taken it.] As also Hebron and Debir, while Joshua was yet alive, {Jos 10:42; Jos 15:63} which yet some hold to be there set down by way of anticipation.
Read full note →
8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Ver. 8. Likewise also] Or, yet nevertheless; albeit these dreadful executions are set before them for an example.
These filthy dreamers] Or, these sound sleepers, these whom the devil hath cast into a dead lethargy of damned security. (Sopiti. Beza.) Or, these Nehelamites, that pretend dreams and divine inspirations. See Jer 29:24; Jer 29:31.
Defile the flesh] By nocturnal pollutions, which we must pray against. The devil can fasten that filth upon the soul when we sleep, that he cannot do at another time.
Despise dominion] Gr. αθετουσι, set it at nought. {See Trapp on "2Pe 2:10"} Under pretence of Christian liberty, they "set it aside," they "put it from its place" with scorn and contempt.
And speak evil of dignities] Gr. blaspheme glories: so the Papists do familiarly those princes they count heretics, as Henry IV of France, whom they called Huguenot Dog, &c. Our Edward VI, bastard. Of Queen Elizabeth they reported in print some years after her death, that she died without sense or feeling of God’s mercies. Sanders calleth her the English wolf; Rhiston, the English lioness, far surpassing in cruelty all the Athaliahs, Maacahs, Jezebels, Herodiases, that ever were. Os durum! Harsh mouth. (Rivetti Jesuita vapulans, 263.)
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain To wit, in Joshua’s time; which though done before,…
To wit, in Joshua’s time; which though done before, may be here repeated, to show why they brought Adoni-bezek to Jerusalem, because that city was in their hands, having been taken before, as may be gathered from Jos 15:63. And the taking of this city may be ascribed
to the children of Judah rather than to Joshua, because the city was not taken by Joshua and the whole body of the army in that time when so many kings were destroyed, Jos 10; Jos 12, (for there is mention made of the destroying of the king of Jerusalem, Jos 10:23; 12:10; but not a word of the taking of Jerusalem, as there is of the taking of Makkedah, and Libnah, and other cities belonging to the kings there mentioned, Jos 10:28, &c.,) but by the children of Judah after they had received their lot, when at the desire and with the consent of the Benjamites, in whose lot Jerusalem fell, Jos 18:28, they assaulted and took it, and thereby, as it seems, acquired the right of copartnership with the Benjamites in the possession of that city. Though some think Jerusalem was twice taken; once in Joshua’s lifetime; and being afterwards recovered by the Canaanites, was now retaken by the children of Judah.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Now the children of Judah had fought against Jerusalem,…
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it,.... Which accounted for their carrying Adonibezek thither. This they had done in the times of Joshua; for when the king of that place was taken and slain by Joshua, it seems that he and Israel went and fought against the city, and took that in which the tribe of Judah had a principal concern; so Kimchi and Ben Gersom interpret it; but Jarchi and Abarbinel are of opinion, that now from Bezek they went up to Jerusalem, and fought against it, and took it; and so others think, because only the children of Judah are mentioned, and not all Israel, who fought together in Joshua's time; nor is there any mention made of its being taken in his time, and yet it seems plain that it was inhabited in part by the children of Judah, Jos 15:63; some therefore have thought that it was twice taken; that after Joshua had taken it, he and the children of Israel being employed in making conquests in other parts of the land, the Jebusites repossessed it, from whence they were now again in part driven, not wholly; and Josephus says (k), the lower part was taken, and all the inhabitants killed, but the upper part was hard to be taken, because of the strength of the walls, and the nature of the place:
and smitten it with the edge of the sword; the "inhabitants of it", so far as they got possession of it:
Read full note →
and set the city on fire; some part of it only, for in some part of it dwelt the children of Judah, and in another part the Jebusites.
(k) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 2. sect. 2.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain And took - Yet some of the inhabitants retired…
And took - Yet some of the inhabitants retired into the castle, and held out there 'till David's time.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Had fought against Jerusalem] We read this…
Verse 8. Had fought against Jerusalem] We read this verse in a parenthesis, because we suppose that it refers to the taking of this city by Joshua; for as he had conquered its armies and slew its king, Jos 10:26, it is probable that he took the city: yet we find that the Jebusites still dwelt in it, Jos 15:63; and that the men of Judah could not drive them out, which probably refers to the strong hold or fortress on Mount Zion, which the Jebusites held till the days of David, who took it, and totally destroyed the Jebusites. See 2Sa 5:6-9, and 1Ch 11:4-8. It is possible that the Jebusites who had been discomfited by Joshua, had again become sufficiently strong to possess themselves of Jerusalem; and that they were now defeated, and the city itself set on fire: but that they still were able to keep possession of their strong fort on Mount Zion, which appears to have been the citadel of Jerusalem.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 1:8-10. Judah had fought against Jerusalem, and taken…
Jdg 1:8-10. Judah had fought against Jerusalem, and taken it — Yet some of the inhabitants retired into the castle, and held out there till David’s time. Judah went against the Canaanites in Hebron — Under the conduct of Caleb, as is recorded Jos 15:14, &c., for that relation and this are doubtless one and the same expedition, and it is mentioned there by anticipation.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Render “and the children of Judah fought against Jerusalem,…
Render “and the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it,” etc. With regard to the capture of Jerusalem there is some obscurity. It is here said to have been taken, smitten with the edge of the sword, and burned, by the children of Judah. In Jos 12:8, Jos 12:10 the Jebusite and the king of Jerusalem are enumerated among Joshua’s conquests, but without any distinct mention of the capture of the city; and in the marginal reference we read that the Jebusites were not expelled from Jerusalem, but dwelt with the children of Judah (compare Jdg 1:21). Further, we learn from Jdg 19:10-12 that Jerusalem was wholly a Jebusite city in the lifetime of Phinehas Jdg 20:28, and so it continued until the reign of David 2Sa 5:6-9. The conclusion is that Jerusalem was only taken once, namely, at the time here described, and that this was in the lifetime of Joshua; but that the children of Judah did not occupy it in sufficient force to prevent the return of the Jebusites, who gradually recovered complete possession.
Set the city on fire - A phrase found only at Jdg 20:48; 2Ki 8:12, and Psa 74:7.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jerusalem. This city was divided into two; one part…
Jerusalem. This city was divided into two; one part was called Jebus, the other Salem; the one was in the tribe of Juda, the other in the tribe of Benjamin. After it was taken and burnt by the men of Juda, it was quickly rebuilt again by the Jebusites, as we may gather from ver. 21, and continued in their possession till it was taken by king David. (Challoner) --- Fire. They treated it with such severity, because it seems to have revolted, (Serarius) though the text of Josue (x. 25,) only says that the king was slain. But [in] (Josue xv. 63., and here) ver. 21., it is said, that the children of Juda and of Benjamin dwelt along with the Jebusites.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Now the children of Judah had fought against Jerusalem,…
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it--The capture of this important city, which ranks among the early incidents in the war of invasion (Jos 15:63), is here noticed to account for its being in the possession of the Judahites; and they brought Adoni-bezek thither [Jdg 1:7], in order, probably, that his fate being rendered so public, might inspire terror far and wide. Similar inroads were made into the other unconquered parts of Judah's inheritance [Jdg 1:9-11]. The story of Caleb's acquisition of Hebron is here repeated (Jos 15:16-19). [See on Jos 15:16.]
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain CAPTURE AND BURNING OF JERUSALEM, Jdg_1:8.
CAPTURE AND BURNING OF JERUSALEM, Jdg_1:8.
8. Had fought — This pluperfect rendering of the verb has grown out of the notion that the Israelites brought Adoni-bezek to Jerusalem, and therefore the city must have been already in their possession. But much better is it to follow the more natural rendering of the Hebrew, and understand that this stronghold of the Jebusites was still held by its old possessors, (Jos_15:63,) and that when these Canaanites and Perizzites were smitten at Bezek, they fled to this strong city, which had escaped even the all-conquering sword of Joshua. The rendering should therefore be, Then fought the children of Judah against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and sent it in the fire; that is committed it to the flames. After the forces of Judah passed on to the south, Jerusalem seems to have fallen again into the hands of the Jebusites, and then Benjamin was unable to expel them. Jdg_1:21. The complete conquest was subsequently made by David. See notes on Jos_15:63; 2Sa_5:6.
Read full note →
Set the city on fire — Not to purify symbolically, as some suppose, but to destroy, as in the case of other cities that were burned. Compare Jdg_20:48. It is not said, however, that the city was entirely consumed, and, perhaps, the higher city, or fortress of the Jebusites, was not taken at all.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. fought against Jerusalem, and took it] Jerusalem was…
8. fought against Jerusalem, and took it] Jerusalem was not taken till the time of David; this verse contradicts Jdg_1:21 and the known course of history; see Jdg_19:11 f.; 2Sa_5:6-9. We have here a late insertion, founded on a misunderstanding of Jdg_1:7 b, and designed to explain how the Judahites came to carry the wounded chief to Jerusalem.
with the edge of the sword] An expression often used in connexion with the exterminating wars against the Canaanites, e.g. Gen_34:26, Exo_17:13 JE, Deu_13:15 etc.
Read full note →
Jdg_1:9 is merely a generalizing summary (cf. Jos_9:1; Jos_10:40 D) from the same hand as Jdg_1:8, and from the same standpoint; note went down, i.e. from the high ground near Jerusalem.
in the hill country, and in the South, and in the lowland] A summary description of the land of Judah, cf. Jer_17:26; Jer_32:44 etc. The entire central range of Palestine was called ‘the Highlands,’ lit. ‘the mountain’ (Deu_1:7, Jos_9:1); it was divided into the Highlands of Judah, of Ephraim, of Naphtali, Jos_20:7; here the Highlands of Judah are meant. ‘The South,’ in Hebr. ‘the Negeb,’ i.e. ‘the dry land,’ was the tract of country S. of Hebron, between the Highlands and the desert which bounds the lower part of Palestine; it is sometimes called the Negeb of Judah, of the Kenites, of Caleb, etc. (Jdg_1:10 ff., Jdg_1:16; 1Sa_27:10; 1Sa_30:14). This ‘dry land’ being in the south of Palestine, Negeb came to have the general meaning, ‘south.’ ‘The lowland,’ in Hebr. ‘the Shephçlah,’ is the region of low hills and plains on the W. and S.W. of Judah, sloping down from the Highlands to the sea; the list of Judaean cities in Jos_15:33-47 indicates the extent of this district. For ‘Shephçlah’ the original narrative uses the word ‘valley’ in this chapter, Jdg_1:19; Jdg_1:34.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Now.—Rather, And.
(8) Now.—Rather, And.
Had fought against Jerusalem, and had taken it.—Our version here most unwarrantably interpolates the word “had,” meaning it perhaps as a sort of explanatory gloss to imply that the conquest took place before the fact mentioned in the last verse. If we are right in supposing that these chapters refer in greater or less detail to events already touched upon in the Book of Joshua, we must then supplement this brief notice by Jos_12:8-10; Jos_15:63, from which it appears that though the people of Jerusalem were slaughtered, the king conquered, and the city burnt, yet the Jebusites either secured the citadel (as Josephus implies) or succeeded in recovering the city. In Jdg_19:11-12, the city is called Jebus (with the remark, “which is Jerusalem”), and the Levite expressly refuses to enter it, because it is a “city of the Jebusites,” “the city of a stranger.”
Read full note →
With the edge of the sword.—Literally, with the mouth of the sword (Gen_34:26; Jos_8:24; Jos_10:28. Comp. Jdg_4:15; Jdg_20:37). It seems to mean that no quarter was given.
Set the city on fire.—Literally, sent the city into fire, as in Jdg_20:48; 2Ki_8:12; Psa_74:7. The phrase does not occur elsewhere. And at a later period Josephus tells us that the siege occupied a long time, from the strength of the position (2Sa_5:7).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Read Fought against Jerusalem, and took it, and smote…
Read Fought against Jerusalem, and took it, and smote it. It is the continuation of the narrative of the exploits of Judah and Simeon in conquering their respective lots.
Vers. 8-20. Faith.
Read full note →
The principal incident in this section is the conquest of Hebron by Caleb (see note, ver. 20), and in it we have a most striking illustration
(1) of the nature of faith,
(2) of the triumph of faith,
(3) of the faithfulness of God"s promises, and
(4) of the extension of God"s covenant to men of every nation and kindred.
I THE NATURE OF FAITH. When the Israelites were in Kadesh Barnea, near the borders of Canaan, in the second year of the exodus, it was determined on their own suggestion, with the full approval of Moses, to send spies to search out the land, and to bring back word what road they ought to take, and into what cities they would come. Thus far there had been only a due exercise of human wisdom and caution. But when the spies returned after forty clays they brought back a mixed report. On the one hand they reported that it was indeed a goodly land. Its fertile soil, its genial climate, its beauty and its richness, were attested by its abundant produce. As they held up the heavy bunch of the grapes of Eshcol, a burden for two men to carry upon a staff, as they showed them the luscious figs and the juicy pomegranates, who could doubt that it was a land worth possessing? It was rich too in its pastures and in its cattle, and its wildflowers were as good as the thyme of Hymettus for the bees that swarmed amongst them. It was a land flowing with milk and honey. But here their good report stopped. This good land was guarded, they said, by a mighty people. It was a gigantic race that possessed it, and they dwelt in fenced cities with Cyclopean walls rising up to heaven. How could the children of Israel hope to wrest their land from them? It would be a vain enterprise, and could only end in their own discomfiture and death. Those men of great stature would crush them like grasshoppers under their feet. At these unbelieving words the hearts of the whole congregation melted within them, and anger against Moses filled every breast. The suggestion ran from mouth to mouth to choose a captain and return to Egypt. The promises of God were all forgotten. The mighty wonders at the Red Sea, at Sinai, in the wilderness, were lost sight of, and their hearts sunk through unbelief. Then Caleb"s faith shone out, and spoke out before the people. "Let us go up at once and possess the land, for we are well able to overcome it." "Fear not the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not." "If the Lord delight in us, then he will bring us into this land and give it us." That was faith, laying hold of God"s promises and God"s almighty power, and making no account of apparent difficulties, or of human weakness. Just such was Abraham"s faith, who "staggered not at the promise of God through unbelief, but was strong in faith, giving glory to God, and fully persuaded that what he had promised he was able also to perform". (Rom_4:20, Rom_4:21) Such has been the faith of saints at all times, piercing through the mists and clouds of the present, and seeing the bright sun of the future; despising the visible because, like Elisha in Dothan, it sees the invisible; (2Ki_6:13-17) calculating truly, because it takes into account the power and faithfulness of God which are left out of the calculations of the unbelieving.
II THE TRIUMPH OF FAITH. And we see here the triumph of faith. The whole congregation of the unbelieving, of those who in their hearts turned back to Egypt, and dared not face the sons of Anak, had all perished in the wilderness. They died and were buried, and never saw the land of promise. But Caleb was alive, and in the full vigour of his strength he marched against the stronghold of the Anakim, and took it, and slew the sons of Anak in spite of their great stature, and took possession of their city in spite of its lofty walls, and it became his possession for ever. That was the triumph of faith, that faith which disappoints not, and maketh not ashamed.
III THE FAITHFUL PROMISES. We have here too an eminent illustration of the faithfulness of God"s promises. Caleb"s triumphant possession of Hebron chimes in in exact harmony with all the records of God"s performances as compared with his promises. "He hath helped his servant Israel as he promised to our forefathers". (Luk_1:54) "He hath remembered his mercy and truth toward the house of Israel". (Psa_98:3) "He hath visited and redeemed his people, as he spake by the mouth of his holy prophets,... to perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; to perform the oath which he sware to our forefather Abraham". (Luk_1:68-73, PP. B. Version) "He is "faithful" that promised". (Heb_10:23) Blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord". (Luk_1:45) "There failed not aught of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel; all came to pass". (Jos_21:45) A thorough appreciation of faithfulness to his Word as one of the prominent attributes of God is the inevitable result of a full knowledge of the Scriptures, as it is most conducive to the stability of the Christian character. "For ever, O Lord, thy word is settled in heaven; thy faithfulness is unto all generations". (Psa_119:89, Psa_119:90)
IV A GLIMPSE OF THE MYSTERY. But we must also notice the illustration here given of God"s purpose to extend his covenant to men of all nations. Caleb was not an Israelite by birth. He was a Kenezite, i.e. a descendant of Kenaz, whose name is a clear proof of Edomite origin. (Gen_36:15, Gen_36:42) And accordingly we are told, Unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah"; (Jos_15:13) and again, "Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, because that he wholly followed the Lord God of Israel", (Jos_14:14) language clearly pointing to Caleb"s foreign origin. We have here then the breadth of God"s grace and love breaking out in the narrowness of the Jewish dispensation; we have a glimpse of the mystery, which St. Paul spoke of so rapturously, that it was God"s good pleasure in the dispensation of the fulness of times to gather together into one all things in Christ, and that the Gentiles should be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel. (Eph_1:9, 10 3:6) Caleb, possessing his inheritance in the midst of Judah because he wholly followed the Lord the God of Israel, was the forerunner of that great multitude of all nations and kindreds and peoples and tongues who shall stand before the Lamb clothed in white robes and palms in their hands, and shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of God.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the city of Jerusalem and took it
the city of Jerusalem and took it
Here "city" represents the people. AT: "the people who lived in Jerusalem and defeated them" (See: Metonymy)
Read full note →
They attacked it
Here "it" refers to the city which represents the people of the city. AT: "They attacked the people of the city" (See: Metonymy)
with the edge of the sword
"with the point of the sword." Here "sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. AT: "with their swords" or "with their weapons" (See: Synecdoche)
the men of Judah went down to fight
It was common to use the word "down" when it refers to traveling from Jerusalem. AT: "the men of Judah went to fight"
in the Negev
"in the southern Judean wilderness"
foothills
hills at the base of a mountain or mountain range
the name of Hebron was previously Kiriath Arba
This is background information. Some people who first read this book had probably heard of Kiriath Arba but did not know that it was the same as the city that they called Hebron. (See: Background Information)
Sheshai, Ahiman, and Talmai
These are the names of three Canaanite leaders of Hebron. Each leader represents his army. AT: "Sheshai, Ahiman, Talmai, and their armies" (See: How to Translate Names and Metonymy)
translationWords
Judah
Jerusalem
sword
fire
Canaan
Negev
Hebron
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.