The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me,”
Parallel Translations
-
The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me,”
-
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
-
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'
Cross-references (2)
Passages linked to Judges 13:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- John 1:41-42 He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ). He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).
- John 4:28-29 So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people, “Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (5 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It seemth that the Angel appeared unto her twice…
It seemth that the Angel appeared unto her twice in one day.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 13:10 And the woman made haste, and ran,…
Jdg 13:10 And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.
Ver. 10. Ran, and showed her husband.] {See Trapp on "Jdg 13:6"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the woman made haste, and ran,.... It is…
And the woman made haste, and ran,.... It is not improbable what Josephus says (m), that she entreated the angel to stay a little till she fetched her husband, which he assented to, and then made all the haste she could to him, partly through eagerness to acquaint him with it, and partly that she might not make the prophet she took him to be wait too long:
and showed her husband; that his prayer was heard:
Read full note →
and said unto him, behold, the man hath appeared unto me that came unto me the other day; or, as the Targum, "this day"; so Kimchi and Ben Melech; for the word "other" is not in the text. It is very probable it was the same day he came again he had appeared to her; perhaps it was in the former part of the day he first came to her, when she went home to her husband, and acquainted him with it, who prayed to the Lord that he might be sent again; and then she returned to her place in the field, and in the latter part of the day the angel appeared again.
(m) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the woman... ran, etc. Acting in the true…
And the woman... ran, etc. Acting in the true spirit of a loving and trustful wife, and showing that she felt that neither angel nor man of God stood before her own husband in the claim to her confidence and obedience.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 "Listen" or "Pay attention to what I am about…
Look
"Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"
Read full note →
The man
This refers to the angel of God in Judges 13:3. This can be made explicit. AT: "the man of God" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.