Back to Judges 5

Judges 5:20-31

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.

‘Curse Meroz,’ said Yahweh’s angel. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn’t come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.’

“Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

“So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

World English Bible · Public Domain

Read all of Judges 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

    The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

    Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.

    ‘Curse Meroz,’ said Yahweh’s angel. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn’t come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.’

    “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

    He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

    She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

    At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

    “Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

    Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

    ‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

    “So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

  • KJV King James Version

    They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

    The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

    Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

    Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

    Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

    He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

    She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

    At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

    The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

    Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

    Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

    So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

    The brook Kishon swept them away, that ancient brook, the brook Kishon. O my soul, tread them down with strength.

    Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

    'Curse ye Meroz', said the angel of the LORD, 'Curse ye bitterly the inhabitants thereof, because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.'

    Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, above women in the tent shall she be blessed.

    Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.

    Her hand she put to the tent-pin, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote through his head, yea, she pierced and struck through his temples.

    At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.

    Through the window she looked forth, and peered, the mother of Sisera, through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

    The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself:

    'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A damsel, two damsels to every man; to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments of embroidery, two dyed garments of broidery for the neck of every spoiler?'

    So perish all Thine enemies, O LORD; but they that love Him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (2)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who is the most blessed woman?
  • Was Sisera asleep when he was murdered?

Explore Contradictions →

Cross-references (88)

  • Psalms 37:6 (v31) he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
  • Luke 1:42 (v24) She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
  • Joshua 10:11 (v20) As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to…
  • 2 Samuel 23:4 (v31) shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through…
  • Luke 1:28 (v24) Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”
Show all 87 cross-references
  • Genesis 14:19 (v24) He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.
  • Judges 4:17 (v24) However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor…
  • Psalms 19:4-5 (v31) Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, which is as a…
  • Judges 4:15 (vv20, 28) Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled…
  • Exodus 15:9 (v30) The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My…
  • Judges 4:7 (v21) I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him…
  • 1 Samuel 7:10 (v20) As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder…
  • Psalms 77:17-18 (v20) The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. The voice of your thunder was in the…
  • Psalms 89:36 (v31) His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
  • Psalms 91:14 (v31) “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
  • Proverbs 31:31 (v24) Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
  • Daniel 12:3 (v31) Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and…
  • 1 Corinthians 8:3 (v31) But if anyone loves God, the same is known by him.
  • James 1:12 (v31) Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to…
  • 1 Peter 1:8 (v31) whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and…
  • Judges 3:11 (v31) The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.
  • Psalms 44:5 (v21) Through you, will we push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.
  • Psalms 83:9-18 (v31) Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; who perished at Endor, who became as dung for the earth.…
  • Psalms 97:10 (v31) You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
  • Proverbs 4:18 (v31) But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
  • Hosea 6:3 (v31) Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain,…
  • Micah 7:10 (v21) Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her…
  • Matthew 13:43 (v31) Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
  • Romans 8:28 (v31) We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
  • James 2:5 (v31) Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he…
  • Judges 21:9-10 (v23) For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there. The congregation sent twelve thousand…
  • 1 Samuel 17:49-51 (v26) David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and…
  • Psalms 97:8 (v31) Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.
  • Jeremiah 48:10 (v23) “Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
  • 1 Corinthians 3:9 (v23) For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.
  • 1 Corinthians 16:22 (v23) If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!
  • Genesis 37:3 (v30) Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.
  • Genesis 49:18 (v21) I have waited for your salvation, Yahweh.
  • Exodus 20:6 (v31) and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
  • Deuteronomy 6:5 (v31) You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
  • Judges 2:1 (v23) Yahweh’s angel came up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to give…
  • Judges 3:30 (v31) So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.
  • Judges 4:6 (v23) She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and…
  • Judges 4:13 (v21) Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the…
  • Judges 4:19-21 (v25) He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and…
  • Judges 4:21 (v26) Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it…
  • Judges 6:11 (v23) Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat…
  • Judges 13:3 (v23) Yahweh’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.
  • 1 Samuel 17:47 (v23) and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s, and he will give you into…
  • 1 Samuel 18:17 (v23) Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.”…
  • 1 Samuel 25:28 (v23) Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles.…
  • 1 Samuel 26:19 (v23) Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him…
  • 2 Samuel 13:18 (v30) She had a garment of various colors on her; for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her…
  • 2 Samuel 20:22 (v26) Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew…
  • 1 Kings 18:40 (v21) Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the…
  • 2 Kings 1:2 (v28) Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go,…
  • Nehemiah 3:5 (v23) Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.
  • Job 20:5 (v30) that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
  • Psalms 20:7 (v22) Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
  • Psalms 33:17 (v22) A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
  • Psalms 45:14 (v30) She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
  • Psalms 48:4-5 (v31) For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together. They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried…
  • Psalms 52:7 (v27) “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his…
  • Psalms 58:10-11 (v31) The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked, so that men shall say, “Most…
  • Psalms 68:1-3 (v31) Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. As smoke is driven away, so drive them away. As…
  • Psalms 83:9-10 (v21) Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; who perished at Endor, who became as dung for the earth.
  • Psalms 92:9 (v31) For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
  • Psalms 147:10-11 (v22) He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. Yahweh takes pleasure in those who fear him, in…
  • Proverbs 7:6 (v28) For at the window of my house, I looked out through my lattice.
  • Song of Solomon 2:9 (v28) My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.
  • Song of Solomon 8:14 (v28) Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
  • Isaiah 5:28 (v22) whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
  • Isaiah 25:10 (v21) For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the…
  • Jeremiah 47:4 (v22) because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will…
  • Micah 4:13 (v22) Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; and you will beat in pieces many…
  • Matthew 25:41 (v23) Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his…
  • Romans 15:18 (v23) For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
  • 2 Corinthians 6:1 (v23) Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain,
  • James 2:13 (v27) For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • James 5:7 (v28) Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient…
  • Matthew 7:2 (v27) For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
  • Ephesians 6:24 (v31) Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
  • 1 John 4:19-21 (v31) We love him, because he first loved us. If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his…
  • 1 John 5:2-3 (v31) By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. For this is loving God, that we keep his…
  • Revelation 6:10 (v31) They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the…
  • Revelation 18:20 (v31) “Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her.”
  • Revelation 19:2-3 (v31) for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and…

87 distinct cross-references across this passage (88 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv21, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31 As a besom doeth the filth of the house.

As a besom doeth the filth of the house.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv20–31 Jdg 5:20 They fought from heaven; the stars in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31 Or, they from heaven, or the heavenly host fought,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v24 Deborah here concludes this triumphant song,
John Gill 1763 · Public Domain On vv20–31 They fought from heaven,.... Either the angels of heaven,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 30, 31 From heaven - Or, they from heaven, or the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv20–28 Verse 20. They fought from heaven] The angels of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31 Jdg 5:20. They fought from heaven — The prophetess,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31 God fought on the side of Israel, and gave…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Stars, or angels, who are compared to the stars,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v24 The Fate Of The Enemy
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30 the stars in their courses fought--A fearful tempest burst…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 20. From heaven they fought — The elements of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv20–31 20. Render with a slight change of the stop:
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv20–31 (20) They fought from heaven.—The “they” is impersonal—the powers…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 30, 31 According to Josephus, a great storm in the face…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv23, 24, 28, 31 Curse ye Meroz . . . because they came…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v23 CHAPTER 5—Jdg_5:23-31
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv20, 31 Jdg 5:20. - Job 5:23.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v23 (See Scofield "Heb 1:4").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 23, 24, 26, 28, 29, 31 The Kishon River swept them away
Share