Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”
Parallel Translations
-
Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”
-
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
-
And Gideon said: 'Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.'
Cross-references (1)
Passages linked to Judges 8:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Judges 7:15 It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, beat in pieces.
Hebrew, beat in pieces.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jdg 8:7 And Gideon said, Therefore when the LORD…
Jdg 8:7 And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
Ver. 7. Then I will tear your flesh.] Heb., I will thresh your flesh with the thorns. The Chaldee hath it, upon thorns; q.d., will whip you to death repetitis ictibus, by stroke upon stroke with thorns or thistles of very sharp prickles. And this he threateneth to do, not out of passion, but on premeditation, as a just severity towards such treacherous wretches.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain With the thorns which grow abundantly in the neighbouring…
With the thorns which grow abundantly in the neighbouring wilderness; I will chastise or beat your naked bodies with thorny rods, even unto death. Or, I will lay you down upon thorns on the ground, and bring the cartwheel upon you, which will both tear your flesh, and bruise you to death.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Gideon said,.... In answer to the princes of…
And Gideon said,.... In answer to the princes of Succoth:
therefore when the Lord hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand; of which he made no doubt, having the promise of God that he would deliver the host of Midian into his hand, on which his faith rested; and having it in great part performed already, most firmly believed the full performance of it, see Jdg 7:7.
Read full note →
then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness, and with briers; which grew in a wilderness near this city, and from whence as Kimchi thinks, it had its name; the word "Succoth" being used for thorns in Job 41:7 and the sense is, either that he would scourge them with thorns and briers; or, as the Targum thrust their flesh upon them; which Kimchi interprets of casting their naked bodies upon thorns and briers, and then treading on them with the feet; or draw a cart over them as they thus lay, in like manner as it was usual to do when corn was threshed out; see Isa 28:27.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. I will tear your flesh] What this…
Verse 7. I will tear your flesh] What this punishment consisted in I cannot say; it must mean a severe punishment: as if he had said, I will thresh your flesh with briers and thorns, as corn is threshed out with threshing instruments; or, Ye shall be trodden down under the feet of my victorious army, as the corn is trodden out with the feet of the ox.
Succoth was beyond Jordan, in the tribe of Gad. Penuel was also in the same tribe, and not far distant from Succoth.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jdg 8:7; Jdg 8:9. With the thorns of the…
Jdg 8:7; Jdg 8:9. With the thorns of the wilderness — The city was near a wilderness that abounded with thorns and briers. Penuel — Another city beyond Jordan; both were in the tribe of Gad. I will break down this tower — Some strong fort in which they greatly confided, and their confidence in which made them thus proud and presumptuous. Perhaps they pointed to it when they gave him their rude answer.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Desert. An usual mode of punishment, (2 Kings xii.,…
Desert. An usual mode of punishment, (2 Kings xii., and 1 Paralipomenon xx. 3.; Calmet) which the cruel irrision of Gedeon and his army, who were fighting in the cause of God and of the nation, richly called for.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I will tear your flesh with the thorns of…
I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers--a cruel torture, to which captives were often subjected in ancient times, by having thorns and briers placed on their naked bodies and pressed down by sledges, or heavy implements of husbandry being dragged over them.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. I will tear your flesh — I will…
7. I will tear your flesh — I will thresh your flesh, that is, beat and lacerate, even unto death.
Thorns — Which grew strong in the desert, and afforded a whip with which the keenest torment could be inflicted.
Read full note →
Briers — The original word occurs here only, but without much doubt denotes some kind of prickly plant or shrub. Gesenius gives the meaning threshing sledges, but is followed by few scholars. Wilkinson relates that among the ancient Egyptians the parricide was sentenced to be lacerated with sharpened reeds, and, after being thrown on thorns, was burned to death.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. I will tear] thresh as marg. In the…
7. I will tear] thresh as marg. In the East threshing is done by treading (e.g. Isa_28:28), which is what the verb here means; Gideon promises to trample their flesh together with thorns of the desert and briers, i.e. to lay them naked on a bed of thorns and tread them down; so Targ. But the text reads awkwardly; for together with the LXX has a different preposition, with as in Jdg_8:16 (‘with them’); this somewhat alters the meaning of Gideon’s threat, see on Jdg_8:16. The word rendered briers (so Verss.) occurs only here, and its exact sense is unknown; a plant like the teasel may be intended. Thorny bushes abound in the sub-tropical Ghôr where Succoth lay.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) And Gideon said.—Notice in this verse the mixture…
(7) And Gideon said.—Notice in this verse the mixture of heroic faith and barbarous severity. It was this courage and faith (Heb_11:32) which ennobled Gideon and made him an example for all time. The ruthlessness of the punishment which he threatened to inflict belongs to the wild times in which he lived, and the very partial spiritual enlightenment of an imperfect dispensation (Mat_5:21; Mat_19:8; Act_17:30). It is no more to be held up for approval or imitation than his subsequent degeneracy; while, at the same time, Gideon must, of course, be only judged by such light as he had.
I will tear your flesh.—Rather, as in the margin, I will thresh (LXX., aloçso, which is better than the other reading, kataxano, “will card”; Vulg., conteram). It has usually been supposed that they were scourged with thorns, which would be terrible enough; but the verb here used is stronger, and seems to imply that they were “put under harrows” after thorns and briers had been scattered over them. That Gideon should inflict a retribution so awful cannot be surprising if we remember that David seems to have done the same (2Sa_12:31; 1Ch_20:3; Amo_1:3). In this case, however, the torture was more terrible, because it was inflicted not on aliens, but on Israelites. It must be borne in mind that every man is largely influenced by the spirit of the age in which he lives, and that in the East to this day there is (1) far greater indifference than there is in Europe to the value of human life, and (2) far greater insensibility to the infliction of pain; so that the mere mention of punishments inflicted, even in this century, by such men as Djezzar and Mehemet Ali makes the blood run cold. It was only by slow degrees that (as we can trace in the writings of their prophets and historians) the Jews learnt that deeper sense of humanity which it was certainly the object of many precepts of the Mosaic Law to inspire. The defections of Succoth and Penuel were even worse than that indifference of Meroz which had called forth the bitter curse of Jdg_5:23.
Read full note →
With the thorns of the wilderness.—These thorns (kotsim) are again mentioned in Hos_10:8. Rabbi Tanchum could not explain what plant was meant. It is not impossible (as Kimchi suggests) that the form of the punishment was suggested by another wild play on words; for Succoth (סֻכּוֹת), though it means “booths,” suggests the idea of “thorns” (סכות),
Briers.—This word, barkanim, which the LXX. merely transliterate, occurs nowhere else. The Rabbis rightly understood it of thorny plants which grow among stones. Some modern Hebraists explain it to mean harrows formed of flints, deriving it from an obsolete word, barkan, “lightning” (see on Jdg_4:6), and so meaning “pyrites.” In that case we must suppose that the elders were laid on some open area, and harrows set with flints driven over them.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will tear your flesh, etc. These words breathe…
I will tear your flesh, etc. These words breathe a fierce and vindictive spirit; such, however, as cannot surprise us m the age and country of which we arc reading (cf. vers. 9 and 21). The provocation, it must be allowed, was very great, but still the spirit was very different from that which dictated the prayer under far greater provocation, "Father, forgive them, for they know not what they do." Thorns of the wilderness. The nature of the punishment here threatened, and the execution of which is related in ver. 16, is uncertain. The word here rendered tear means literally to thresh,. Hence some suppose that the punishment here spoken of was a severe kind of capital punishment inflicted by threshing instruments with sharp iron points, called here "thorns of the wilderness," and "briers (though some again understand literally thorns and briers); and they compare 2Sa_12:31, where the word rendered harrows means threshing instruments, as also Isa_28:27 Isa_41:15. But others, as Bertheau, Keil, and Delitzsch, do not think it was a capital punishment at all, and take the word thresh figuratively in the sense of punishing severely, and think that literal thorns and thistles were the implements of punishment.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.