Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    This I recall to my mind; therefore I have hope.

  • KJV King James Version

    This I recall to my mind, therefore have I hope.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    This I recall to my mind, therefore have I hope.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Lamentations 3:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Habakkuk 2:3 For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won’t delay.
  • Psalms 130:7 Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.
  • Psalms 77:7-11 “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more? Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations? Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.” I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.
  • Psalms 119:81 My soul faints for your salvation. I hope in your word.
  • Lamentations 3:24-29 “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.” Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh. It is good for a man that he bear the yoke in his youth. Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him. Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain We see here what I have already stated, that…

We see here what I have already stated, that if we struggle against temptations, it will be a sure remedy to us, because our faith will at length emerge again, and gather strength, yea, it will in a manner be raised up from the lowest depths. This is what the Prophet now shews. I will recall this, he says, to my heart, and therefore will I hope How can despair produce hope from itself? This would be contrary to nature. What then does the Prophet mean here, and what does he understand by the pronoun this, זאת, zat? Even that being oppressed with evils, he was almost lost, and was also nearly persuaded that no hope of good anymore remained. As then he would recall this to mind, he says that he would then have new ground of hope, that is, when he had recourse to God; for all who devour their own sorrows, and do not look to God, kindle more and more the hidden fire, which at length suddenly turns to fury. Hence it comes that they clamor against God, as though they were doubly insane. But he who is conscious of his own infirmity, and directs his prayer to God, will at length find a ground of hope.

When therefore we recall to mind our evils, and also consider how ready we are to despair, and how apt we are to succumb under it, some hope will then arise and aid us, as the Prophet here says.

Read full note →

It must still be observed, that we ought to take heed lest we grow torpid in our evils; for hence it happens that our minds become wholly overwhelmed. Whosoever then would profit by his evils, should consider what the Prophet says here came to his mind, for he at length came to himself, and surmounted all obstacles. We see then that God brings light out of darkness, when he restores his faithful people from despair to a good hope; yea, he makes infirmity itself to be the cause of hope. For whence is it that the unbelieving east away hope? even because security draws them away from God; but a sense of our own infirmity draws us even close to him; thus hope, contrary to nature, and through the incomprehensible and wonderful kindness of God, arises from despair. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Lam 3:21 This I recall to my mind, therefore…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This, not what was already said, that made them…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here the clouds begin to disperse and the sky…
John Gill 1763 · Public Domain This I recall to my mind,.... Not affliction and…
John Wesley 1765 · Public Domain This - Which follows, concerning the nature of God,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Lam 3:21-23. This I recall to my mind, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain This I recall - Rather, “This will I bring…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hope. The remembrance fills him with grief and hope,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain This--namely, what follows; the view of the divine character…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. This… therefore — Referring to the affliction and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. This and the previous v. are akin in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) This I recall to my mind.—Better, This will…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This I recall to my mind, etc.; viz. that…

↑ Top

Share