But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then a certaine Samaritane, as he iourneyed, came neere vnto him, and when he sawe him, he had compassion on him,

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Luke 10:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Kings 8:50 and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
  • Luke 7:13 When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, “Don’t cry.”
  • Jeremiah 38:7-13 Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king was then sitting in Benjamin’s gate), Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying, “My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.” Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.” So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took from there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah. Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, “Now put these rags and worn-out garments under your armpits under the cords.” Jeremiah did so. So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
  • Proverbs 27:10 Don’t forsake your friend and your father’s friend. Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster. A neighbor who is near is better than a distant brother.
  • Matthew 18:33 Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’
  • Matthew 10:5 Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.
  • John 4:9 The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)
  • Exodus 2:6 She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
  • Jeremiah 39:16-18 “Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day. But I will deliver you in that day,” says Yahweh; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid. For I will surely save you, and you won’t fall by the sword, but you will escape with your life; because you have put your trust in me,” says Yahweh.’ ”
  • John 8:48 Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”
  • Luke 9:52-53 and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him. They didn’t receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem.
  • Luke 17:16-18 He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan. Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine? Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came…

33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Ver. 33. A certain Samaritan] Turnebus dictos putat Parabolanos, quasi aemulos Samaritani. Hoc autem nomine vocabantur, qui curandis debilium corporibus deputabantur. Those who looked to sick people were hence called Parabolanes, or Samaritans. This Samaritan is Christ. So they called him, Joh 8:48, but in a worse sense. {See Trapp on "Joh 8:48"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill 1763 · Public Domain And went to him, and bound up his wounds,....…
John Wesley 1765 · Public Domain But a certain Samaritan came where he was -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 33. Samaritan is mentioned merely to show that…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 10:33-37. But a certain Samaritan, &c. — Soon…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A certain Samaritan - The Samaritans were the most…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Samaritan--one excommunicated by the Jews, a byword among them,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. A certain Samaritan—To what we have said in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. a certain Samaritan] A Samaritan is thus selected…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (33) A certain Samaritan.—For the chief facts connected with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But a certain Samaritan, as he journeyed, came where…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The story concluded:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 But a certain Samaritan
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 10:33 a despised Samaritan: This reversal in the story…

↑ Top

Share