The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
Parallel Translations
-
The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
-
And the sonne sayd vnto him: father I have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne.
-
And the sonne sayde vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne.
Cross-references (7)
Passages linked to Luke 15:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 51:4 Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
- Luke 15:18-19 I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’
- Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ says Yahweh.”
- 1 Corinthians 8:12 Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
- Romans 2:4 Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
- Psalms 143:2 Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
- Ezekiel 16:63 that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain In true repentance there is a feeling of our…
In true repentance there is a feeling of our sins, joined with sorrow and shame, from whence springeth a confession, after which followeth forgiveness.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 21 And the son said unto him, Father, I…
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Ver. 21. Father, I have sinned] Confess, and the mends is made. Homo agnoscit, Deus ignoscit. Acknowledge but the debt, and he will cross the book.
Read full note →
And am no more worthy, &c.] Infernus sum, Domine, said that holy martyr, Mr Hooper, at his death. Lord, I am hell, but thou art heaven I am soil, and a sink of sin, but thou a gracious God.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Now the good thoughts and resolutions of the sinner…
Now the good thoughts and resolutions of the sinner ripen into action, and the first of it is an expression of his convictions and humiliation by a humble confession of his sins, with their aggravations, as committed against God, and that in the sight of God, and this God his Father, his unworthiness so much as of the name of a son to such a Father. The petitionary part of what he resolved upon, Luk 15:19, is not here again repeated, but to be understood. Men may by the common grace of God, denied to no man, have some good thoughts, but they die away, and come to no maturity, unless the Holy Spirit of God breathes upon them, and maintains and upholdeth them in the soul; but where the Lord designs a thorough change in a soul, the Spirit of the Lord comes, and convinceth the soul of sin and of righteousness: and where he doth so, the resolution ripens into action, and produces in the soul a true and hearty contrition, and confession of its sin, with humble petitions and a resignation of itself to the Lord’s will, and a casting of itself upon God’s free grace and mercy.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the son said unto him, father,.... Or "my…
And the son said unto him, father,.... Or "my father", as the Syriac version reads; and the Persic version adds, "pardon me": sin lay heavy on him, and he wanted a view and application of pardoning grace, though he seems to be prevented making this request by the kiss he received from his father:
I have sinned against heaven, and in thy sight; this is what he determined to say, and was allowed to say, having a deep sense of his sin and vileness, and which was increased by the love and kindness his father had shown him. The phrase is Jewish; See Gill on Luk 15:18 to which may be added, what is elsewhere said (c),
Read full note →
"what is the sense of that passage, Psa 12:4 "who have said, with our tongues we will prevail?" &c. it designs all the transgressions a man sins against earth; and if , "they sin against heaven", and earth; what is the sense of that in Psa 73:9?''
and am no more worthy to be called thy son: so much he was suffered to say, which fully expresses his sense of his vileness and unworthiness: but he was not allowed to say, "make me as one of thy hired servants"; because this could not be granted; for a son is always a son, and cannot become a servant; see Gal 4:6.
(c) T. Hieros Peah, fol. 16. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Make me as one of thy hired…
Verse 21. Make me as one of thy hired servants, is added here by several MSS. and versions; but it is evident this has been added, merely to make his conduct agree with his resolution, Lu 15:19. But by this a very great beauty is lost: for the design of the inspired penman is to show, not merely the depth of the profligate son's repentance, and the sincerity of his conversion, but to show the great affection of the father, and his readiness to forgive his disobedient son. His tenderness of heart cannot wait till the son has made his confession; his bowels yearn over him, and he cuts short his tale of contrition and self-reproach, by giving him the most plenary assurances of his pardoning love.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 15:21. And the son said — The perturbation…
Luk 15:21. And the son said — The perturbation which the aged parent was in, with ecstasy of joy, hindered him from speaking; so the poor, ragged, meager creature, locked in his arms, began and made his acknowledgments with a tone of voice expressive of the deepest contrition. Father, I have sinned against heaven, &c. — As it commends the good father’s kindness, that he showed it before the prodigal expressed his repentance; so it commends the prodigal’s repentance, that he expressed it after his father had showed him so much love. When he had received the kiss, which sealed his pardon, yet he said, in a spirit of deep contrition, Father, I have sinned. Observe, reader, even those who have received the pardon of their sins, and the comfortable sense of their pardon, yet must have in their hearts a sincere sorrow for them, and with their mouths must make a penitent confession of them, even for those sins which they have reason to hope are pardoned. David wrote the fifty-first Psalm after Nathan had said, The Lord hath taken away thy sin: thou shalt not die. Nay, a comfortable sense of the pardon of sin should increase our sorrow for it; and that is ingenuous, evangelical sorrow, which is increased by such a consideration. Thus Eze 16:61; Eze 16:63, Thou shalt be ashamed and confounded when I am pacified toward thee. The more we see of God’s readiness to forgive us, the more difficult it should be to us to forgive ourselves. The son was going on with his confession and submission, but the father, grieved to see him in that miserable plight, interrupted him, and prevented his proceeding, by ordering his servants, some to bring out the best robe immediately, and a ring and shoes, that he might be clothed in a manner becoming his son; and others, to go and kill a fatted calf, that they might eat and rejoice, and all this without one word of rebuke. This kind treatment was far beyond what the prodigal did or could expect: he came home between hope and fear, fear of being rejected, and hope of being received; but his father was not only better to him than his fears, but better to him than his hopes; not only received him, but received him with respect. He came home in rags, and his father not only clothed but adorned him, putting on him, την στολην την πρωτην, the first, best, or principal robe, the garment laid by, and used only on festival occasions; and a ring on his hand — As a further token of his welcome reception into the family, and of his father’s love and regard. He returned barefoot, and with feet doubtless sore with travelling; but his father provided him with proper shoes, to render him easy and comfortable. He came faint and hungry; and his father not only fed but feasted him, and that with the best provision he had. Thus, for true penitents, who return to their duty, and cast themselves upon the divine mercy in Christ, God doth exceedingly above what they could have dared to ask or think. He clothes them when naked with the robe of righteousness, the garment of salvation, justifies their persons through faith in him who is the Lord their righteousness, and regenerates and sanctifies their nature by his saving grace, restoring them to his blessed image and likeness. And, as a token of their adoption into his family, sends into their hearts the Spirit of his Son, crying, Abba, Father, and sealing them to the day of redemption, signified by the ring put on the prodigal’s hand. Their feet also are shod with the preparation of the gospel of peace, that they may proceed forward with ease and comfort through the journey of life, however rough the road may be in which they have to travel: in other words, through faith in the gospel, and its encouraging declarations and promises, they obtain that peace and tranquillity of mind, that resignation, patience, and contentment, which enables them to persevere in the way of duty, whatever trials they may meet with therein: and they are fed with the bread of life, nay, feasted with the rich and abundant consolations of the gospel: while the whole family of God rejoices at their return to their heavenly Father’s house. Thus the father of the prodigal exhorts, Let us eat and be merry — Greek, και φαγοντες ευφρανθωμεν, eating, let us rejoice, or be cheerful. The English word, merry, both here and wherever else it occurs, whether in the Old or New Testament, implies nothing of levity, but a solid, serious, religious, heart-felt joy: indeed, this was the ordinary meaning of the word two hundred years ago, when our translation was made.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Father, I have sinned, &c.--"This confession is uttered after…
Father, I have sinned, &c.--"This confession is uttered after the kiss of reconciliation" (Eze 16:63) [TRENCH].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. The son said—He attempts to repeat the confession…
21. The son said—He attempts to repeat the confession he had meditated; but before he is through, his father’s love smothers his words. So does God hasten to bless the earnest prayer of the heart, before the utterance of the lips.
No more worthy to be called thy son—Very properly does he take the place of a hired servant, for he has forfeited his sonship. And every one of the hired servants in the house has a sonship in the background. If this parable were to be acted over again and again, as a drama, or a tableau, each one of the hired servants of the house would have the right in turn to act the part of the original son, wandering and becoming alien, returning and becoming son. They are the hired servants only for the present enactment of the drama. They are all impersonated by this son, and are exalted in his exaltation.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. And the son said unto him, Father, I…
21. And the son said unto him, Father, I have sinned] Rather, I sinned. Like a true penitent he grieves not for what he has lost, but for what he has done. Here again the language of David furnishes the truest and most touching comment, “I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord, and thou forgavest the iniquity of my sin,” Psa_32:5. “There is forgiveness with Thee, that Thou mayest be feared,”
Psa_130:4. The Prodigal’s penitence is not mere remorse or sorrow for punishment.
Read full note →
sinned against heaven] This includes and surpasses all the other guilt,
which is the reason why David, though he had sinned so deeply against man, says “against Thee, Thee only have I sinned, and done this evil in Thy sight,” Psa_51:4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Father, I have sinned against heaven.—The iteration of…
(21) Father, I have sinned against heaven.—The iteration of the self-same words comes to us with a wonderful power and pathos. The contrite soul does not play with its contrition, or seek to vary its expression. But the change is as suggestive as the repetition. Now that he has seen his father, he cannot bring himself to say again, “Make me as one of thy hired servants.” That had been a natural and right wish before; it would savour of unreality and hypocrisy now. This also has its analogue in the history of true penitents. In the first stirrings of contrition they stand afar off, and as they confess their sins hardly dare to hope for restoration to the blessedness of sons; but when they have felt the Father’s kiss, though still confessing that they are unworthy to be called sons, they cannot be satisfied with anything less than sonship.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Father, I have sinned against heaven, and in thy…
Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Many, though not all, of the older authorities add here (apparently taking them from ver. 19) the words, "make me as one of thy hired (servants)." The selfsame words of store original resolution are repeated. They had been stamped deep into the sad heart which so intensely desired a return to the old quiet, pure home-life; but now in his father"s presence he feels all is forgiven and forgotten, therefore he no longer asks to be made as one of the servants. He feels that great love will be satisfied with nothing less than restoring him, the erring one, to all the glories and happiness of the old life.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain sinned Sin.
sinned Sin.
(See Scofield "Rom 3:23").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:21 The son gave his rehearsed speech. Some manuscripts…
15:21 The son gave his rehearsed speech. Some manuscripts add Please take me on as a hired servant. The lack of this sentence in the better manuscripts suggests that his father didn’t give him a chance to finish.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.