“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Take hede to youre selves lest youre hertes be overcome with surfettinge and dronkennes and cares of this worlde: and that that daye come on you vnwares.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Take heede to your selues, lest at any time your hearts be oppressed with surfeting and drunkennesse, and cares of this life, and least that day come on you at vnwares.

View more translations →

Cross-references (31)

Passages linked to Luke 21:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 4:19 and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
  • Luke 12:40 Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”
  • Luke 12:45-46 But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, then the lord of that servant will come in a day when he isn’t expecting him, and in an hour that he doesn’t know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.
  • 1 Thessalonians 5:2-8 For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape. But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief. You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • 1 Peter 4:3-7 For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, blaspheming. They will give account to him who is ready to judge the living and the dead. For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • 1 Corinthians 6:10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit God’s Kingdom.
  • Revelation 3:3 Remember therefore how you have received and heard. Keep it and repent. If therefore you won’t watch, I will come as a thief, and you won’t know what hour I will come upon you.
  • 2 Peter 3:14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
  • Hosea 4:11 Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
  • Mark 13:35-37 Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; lest coming suddenly he might find you sleeping. What I tell you, I tell all: Watch.”
  • 1 Corinthians 5:11 But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.
  • Galatians 5:20 idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
  • Isaiah 28:7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
  • Matthew 13:22 What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
  • Luke 21:8 He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.
  • Deuteronomy 29:19 and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.
  • Proverbs 21:4 A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
  • Isaiah 56:10-12 His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber. Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. “Come,” say they, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”
  • Romans 13:11-13 Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed. The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light. Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
  • Isaiah 28:1-3 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine! Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
  • Matthew 24:39-50 and they didn’t know until the flood came, and took them all away, so will the coming of the Son of Man be. Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left. Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left. Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes. But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come. “Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes. Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’ and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it, and in an hour when he doesn’t know it,
  • Mark 13:9 But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
  • Luke 8:14 That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
  • Luke 10:41 Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
  • Luke 17:3 Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Leviticus 10:9 “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.
  • 1 Samuel 25:36 Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.
  • Psalms 35:8 Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
  • Hebrews 12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it,
  • 2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 34 And take heed to yourselves, lest at any…

34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Ver. 34. Take heed that your hearts] The disciples themselves had in them the common poison of nature, and so were obnoxious even to the most reproachful evils. That, πανσπερμια, if watered with the temptation of Satan, what sin may it not produce in the best, unless God prevent? Let the best take heed that they be not irregulares gulares, making the corpse a cloak bag, the gut a gulf, &c. A full belly makes a foul heart: the rankest weeds grow out of the fattest soil.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain I take the Luk 21:34 to be a good…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our Lord cautions his disciples against such a…
John Wesley 1765 · Public Domain Take heed, lest at any time your hearts be…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. Take heed to yourselves] See our Lord's…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Luk 21:34-36. Take heed, &c. — Here our Lord…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain surfeiting, and drunkenness--All animal excesses, quenching spirituality.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. surfeiting] The headache after drunkenness.—Lat. crapula.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) Take heed to yourselves, lest at any time…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And take heed to yourselves. The Master ended his…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Surfeiting and drunkenness
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 34–36. Take heed to yourselves. The words here, but…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A final warning:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 so that your hearts are not burdened
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:34 The central theme of the discourse is Watch…

↑ Top

Share