He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Parallel Translations
-
He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
-
And he sayde vnto them: I have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before that I suffre.
-
Then he saide vnto them, I haue earnestly desired to eate this Passeouer with you, before I suffer.
Cross-references (4)
Passages linked to Luke 22:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
- John 4:34 Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.
- John 13:1 Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
- John 17:1 Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I am put to death.
I am put to death.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 11 And ye shall say unto the goodman of…
11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
12 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
Read full note →
13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Ver. 15. With desire have I desired] How much more should we come with strong affections and lusty appetites to this holy supper! It is a virtue here to be a holy glutton, and to drink hearty draughts; that we may go from the table, as Christ from Jordan, full of the Holy Ghost. For this end consider what is before thee, as Pro 23:1, not to restrain appetite, but to provoke it. And the rather because Christ thus earnestly thirsted after our salvation, though he knew it should cost him so dear. See Luk 12:50.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain See Poole on "Mat 26:20", and following verses to…
See Poole on "Mat 26:20", and following verses to Mat 26:30, where is opened whatsoever Luke hath that is not in the other evangelists.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For I say unto you, I will not any…
For I say unto you, I will not any more eat thereof,.... Of the passover, and which now, with the rest of the ceremonial law, was to be abolished:
until it be fulfilled in the kingdom of God; signifying, not that he should eat of it in the kingdom of God, where it would be fulfilled; seeing the passover was never more to take place, neither in the Gospel dispensation, nor in the heavenly glory; both which may be meant by the kingdom of God; but that he should never eat more of it in this ceremonial way, since it would have its accomplishment in each of those states: and it has been already fulfilled under the Gospel dispensation, which is often meant by the kingdom of God; in himself, who is the passover sacrificed for us, Co1 5:7 for the passover lamb was a type of Christ, and he is the sum and substance of that shadow, and the fulfilling end of that type; it had its accomplishment in him; of which See Gill on Co1 5:7 and it will also be fulfilled in the kingdom of heaven, or eternal glory, when there will be a perfect deliverance of the saints from sin, Satan, and the world; which the deliverance of the Israelites out of Egypt was typical of, commemorated in the passover; and therefore then will be sung the song of Moses, and the Lamb; and then will Christ, and his true followers, eat and drink together in his Father's kingdom, and spend an endless eternity in never fading joys and pleasures.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain With desire have I desired - That is, I…
With desire have I desired - That is, I have earnestly desired it. He desired it, both for the sake of his disciples, to whom he desired to manifest himself farther, at this solemn parting: and for the sake of his whole Church, that he might institute the grand memorial of his death.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. With desire I have desired] A Hebraism…
Verse 15. With desire I have desired] A Hebraism for, I have desired most earnestly. Our Lord's meaning seems to be, that, having purposed to redeem a lost world by his blood, he ardently longed for the time in which he was to offer himself up. Such love did the holy Jesus bear to the human race. This eucharistic passover was celebrated once, by way of anticipation, before the bloody sacrifice of the victim of salvation, and before the deliverance it was appointed to commemorate; as the figurative passover had been likewise once celebrated before the going out of Egypt, and the deliverance of God's chosen people. Quesnel.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain With desire I have desired - This is a…
With desire I have desired - This is a Hebrew form of expression, and means “I have greatly desired.” The reasons why he desired this we may suppose to have been:
That, as he was about to leave them, he was desirous once of seeing them together, and of partaking with them of one of the religious privileges of the Jewish dispensation. Jesus was “man” as well as God, and he never undervalued the religious rites of his country, or the blessings of social and religious contact; and there is no impropriety in supposing that even he might feel that his human nature might be prepared by the service of religion for his great and terrible sufferings. He doubtless wished to take an opportunity to prepare “them” for his sufferings, and to impress upon them more fully the certainty that he was about to leave them, that they might be prepared for it. We may also suppose that he particularly desired it that he might institute for “their” use, and for the edification of all Christians, the supper which is called by his name - “the Lord’s Supper.” All his sufferings were the expression of love to his people, and he was desirous of testifying “always” his regard for their comfort and welfare.
Read full note →
Before I suffer - Before I die.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain With desire I have desired: literally, with a desire…
With desire I have desired: literally, with a desire have I desired.[1] The repetition expresseth a great and earnest desire. (Witham)
===============================
Read full note →
[BIBLIOGRAPHY]
With a desire have I desired. This is commonly reputed a Hebraism, or form of speech peculiar to the Hebrews: hearing, I have heard; seeing, I have seen, &c. But the judicious critic, Mr. Blackwall, has produced parallel expressions out the most exact Greek classics, in his learned book, entitled, The Sacred Classics defended and illustrated; and has clearly proved, by examples, that many forms of speech, called, reputed, and carped at, as Hebraisms, are frequently found in the best Greek classics. (Witham)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain With desire . . . desired--"earnestly have I longed"…
With desire . . . desired--"earnestly have I longed" (as Gen 31:30, "sore longedst"). Why? It was to be His last "before He suffered"--and so became "Christ our Passover sacrificed for us" (Co1 5:7), when it was "fulfilled in the Kingdom of God," the typical ordinance thenceforth disappearing.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. With desire I have desired—The Hebrew mode of…
15. With desire I have desired—The Hebrew mode of saying I have had a most intense desire. The deep emotion of the Saviour at coming to the hour of his last converse with his chosen ones, fills his language with an exquisite pathos. And these last hours were to be devoted to instituting the symbols of his own death. He was to die, be emblematically slain before them, and to appoint the ever-continued repetition of that symbolical death in his Church through future ages. No wonder that he had looked forward to that supper with earnest emotion, and had well provided that it should be an hour upon whose sacred privacy no enemy but one should intrude.
The present passage (15-18) narrates that part of the supper which belonged to the Passover. That which belonged to the institution of the Lord’s Supper is Luk_22:19-20. See notes on Mat_26:26, with introductory note preceding.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. With desire I have desired] i.e. I earnestly…
15. With desire I have desired] i.e. I earnestly desired. A Hebraism. Mat_13:14, &c.
to eat this passover] The expression may perhaps point to the fact that this was not the actual Jewish Paschal meal, but one which was intended to supersede it by a Passover of far more divine significance.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) With desire I have desired.—The peculiar mode of…
(15) With desire I have desired.—The peculiar mode of expressing intensity by the use of a cognate noun with the verb of action, though found sometimes in other languages, is an idiom characteristically Hebrew (comp. “thou shalt surely die” for “dying thou shalt die,” in Gen_2:17), and its use here suggests the thought that St. Luke heard what he reports from some one who repeated the very words which our Lord had spoken in Aramaic. The whole passage is peculiar to him, and implies that he had sought to fill up the gaps in the current oral teaching which is reproduced in St. Matthew and St. Mark. It was natural that in so doing he might feel some uncertainty as to the precise position of these supplementary incidents, and hence the difficulties, of no great importance, which present themselves on a comparison of the three narratives. The words now before us bear obviously the impression of having been spoken at the beginning of the Feast. The Master yearned, if we may so speak, for a last Passover with His “friends,” as we yearn for a last Communion with ours; all the more so, we may believe, because it was in His purpose to perfect the former by transfiguring it into the latter. The words have been thought to confirm the view that our Lord was anticipating by twenty-four hours the strictly legal time of the Passover. It must be admitted, however, that they-do not in themselves suggest that thought. All that can be said is that they fall in with it, if proved on independent evidence.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he said unto them, With desire I have…
And he said unto them, With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer. This peculiar expression, "with desire," etc., is evidently a reproduction by St. Luke of the Lord"s very words repeated to him originally in Aramaic (Hebrew), They seem to be a touching apology or explanation from him to his own, for thus anticipating the regular Passover Supper by twenty-four hours. He had been longing with an intense longing to keep this last Passover with them: First as the dear human Friend who would make this his solemn last farewell. (Do not we, when we feel the end is coming, long for a last communion with our dearest ones?) And, secondly, as the Divine Master who would gather up into a final discourse his most important, deepest teaching. We find this teaching especially reported by St. John in his Gospel (13-17). And thirdly, as the Founder of a great religion, he purposed, on this momentous occasion, transforming the most solemn festal gathering of the ancient Jewish people, which commemorated their greatest deliverance, into a feast which should as age succeeded age commemorate a far greater deliverance, not of the old chosen race only, but of every race under heaven. These were three of the reasons why he had desired so earnestly to eat this Passover with them. "To-morrow, at the usual hour, when the people cat their Passover, it will be too late for us." This he expresses in his own sad words, before I suffer.
Vers. 15, 16. The Passion, from two standpoints.
Read full note →
I As IT LOOKED TO OUR LORD WHEN HE WAS APPROACHING IT. It was to him a terrible trial, which he was eager to reach and pass through. "With desire he desired" the time to arrive when he should suffer and should complete his work. He did not wish to escape it; he was not looking about for an alternative; he knew that he could not save himself if he would save the world; and he longed for the trial-time to come and to be passed. Here was the heroic, and here was also the human. Here was the determination to endure, and, at the same time, the natural, human anxiety to know the worst and to exchange an almost intolerable suspense for the suffering that awaited him.
1. Having chosen the path of self-sacrifice, and having entered upon and pursued it, it behoved him to continue and to complete his appointed work. He could not turn back without suffering defeat; he accepted the dark future that was before him as a sacred duty. From it there must be no turning aside to other ends; and there was none. He never wavered in his purpose from beginning to end. "This shall not be unto thee," from Peter, appears to have been. a strong shock of temptation to him. (Mat_16:21-23) But nothing induced him to turn aside by a single step from the path of sacrificial service.
2. Yet we have here a glimpse of the extreme severity of the trial he underwent. He knew that his "suffering" would immediately follow this Passover, and he "earnestly desired" that Passover to come, that the sufferings might follow. With perfect reverence we may say that he could not realize what they would include, for they had never before been experienced; they stood absolutely by themselves, and could not be known until they were actually felt. And this element of suspense and uncertainty must have added a great weight of trouble to the sorrows of our Lord. "How bitter that cup no heart can conceive;" not even his heart did conceive until it was in his hands.
(1) Like our Lord, we should go on without faltering to the darkest future which we feel it becomes us to face.
(2) As with him, the uncertainty of the actual elements of our grief may oppress our spirit and fill us with eager desire for its coming. (see also Luk_12:50)
(3) We shall find, as he found, all needful Divine help when the hour does actually arrive.
II AS HE WOULD HAVE US REGARD IT NOW. That is, as a completed work of redeeming love. That last Passover has been "fulfilled in the kingdom of God." All that the Passover prophesied has been fulfilled. The "Lamb of God" has been slain that Lamb "which taketh away the sin of the world." Everything in the way of sacred endurance, of Divine preparation, is now completed, and the way into the kingdom is open. Those sufferings to which Jesus was so eagerly looking forward, to which he had now come, with nothing between them and him but that Passover Feast, had to he endured; (see Luk_24:26) and now they have been endured. Everything predicted in sacred rite or solemn utterance has been fulfilled," and we wait for nothing more. We sit down to no predictive Passover Feast, because Christ, our Passover, is slain for us." What we have to do is gratefully and eagerly to avail ourselves of the "finished" work of our redeeming Lord; to let that suffering, that death, that sacrifice,
(1) evoke our humility;
(2) call forth our faith;
(3) kindle our love and command our obedience;
(4) inspire us with sacred and abiding joy, inasmuch as his "sorrow unto death" is the source of our eternal life. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:15 Jesus ate the Passover meal with his disciples…
22:15 Jesus ate the Passover meal with his disciples and followed the ritual order of the Passover celebration (see study note on Matt 26:26-29).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.