John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ihon answered and sayde to them all: I baptyse you with water but a stronger then I cometh after me whose shue latchet I am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iohn answered, and saide to them all, In deede I baptize you with water, but one stronger then I, commeth, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy Ghost, and with fire.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Luke 3:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 3:11 I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
  • Acts 1:5 For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
  • Acts 11:15-16 As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’
  • John 1:33 I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’
  • John 1:26 John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.
  • Acts 19:4-5 Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus.” When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
  • Joel 2:28-29 “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
  • Acts 2:3-4 Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • Isaiah 4:4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.
  • Zechariah 13:9 I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;’ and they will say, ‘Yahweh is my God.’ ”
  • Malachi 3:2-3 “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap; and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.
  • Mark 1:7-8 He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”
  • Isaiah 32:15 until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
  • 1 Corinthians 12:13 For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
  • Proverbs 1:23 Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
  • John 7:38 He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”
  • Acts 2:17-18 ‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams. Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
  • Acts 2:33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
  • Acts 13:24-25 before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
  • Isaiah 44:3-4 For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring: and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
  • Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
  • Acts 10:44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 16 John answered, saying unto them all, I indeed…

16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Ver. 16. The latchet of whose shoes, &c.] By this expression the Baptist acknowledgeth Christ’s godhead, as did also Mary by washing his feet. But what doth the pope that holds forth his feet to be kissed? Is not this he that sits as God in the temple of God? Is not this Dominus Deus noster Papa? The Lord God our Pope. Learned he not this abominable insolence of Diocletian, that bloody persecutor? who as he was the first Roman emperor that would be worshipped as God, so he was the first that wore shoes embellished with precious stones, and held forth his feet to be kissed of his prostrate suitors. (Eutropius.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain See Poole on "Mat 3:11-12", See Poole on "Mar…
John Gill 1763 · Public Domain John answered, saying unto them all,.... For some of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. - 17. On these verses see Mt…
Albert Barnes 1834 · Public Domain See the notes at Mat 3:11-12.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain See Matthew iii. 11. That baptism cannot be valid,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain John answered--either to the deputation from Jerusalem (see Joh…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16-18. See notes on Mat_3:11-12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. John answered] The answer, as we find from…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I indeed baptize you with water; but One mightier…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I indeed baptize you with water
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 3:2; Mar 1:7-8; Luk 3:16. “I indeed baptize…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:16 I’m not even worthy to be his slave…

↑ Top

Share