But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Simon Peter sawe that he fell doune at Iesus knees sayinge: Lorde goo from me for I am a synfull man.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Now when Simon Peter saw it, he fel down at Iesus knees, saying, Lord, go from me: for I am a sinfull man.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (17)

Passages linked to Luke 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 6:5 Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”
  • Job 42:5-6 I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
  • Revelation 1:17 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,
  • Judges 13:22 Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”
  • Job 40:4 “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
  • Exodus 20:19 They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”
  • Matthew 2:11 They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
  • Matthew 8:8 The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
  • 1 Samuel 6:20 The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”
  • Matthew 17:6 When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
  • Daniel 10:16-17 Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”
  • Acts 10:25-26 When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
  • Revelation 22:8-9 Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. He said to me, “See you don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”
  • 2 Samuel 6:9 David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?”
  • 1 Kings 17:18 She said to Elijah, “What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”
  • John 11:32 Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”
  • 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 8 When Simon Peter saw it, he fell down…

8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

Ver. 8. For I am a sinful man] Gr. A man a sinner, ανηρ αμαρτωλος, a very mixture and compound of dirt and sin. See the like phrase, Num 32:14.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill 1763 · Public Domain When Simon Peter saw it,.... The multitude of fish…
John Wesley 1765 · Public Domain Depart from me, for I am a sinful man…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Depart from me; for I am a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When Simon Peter saw it - Saw the great…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Such was the excess of St. Peter’s humility, that…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Depart, &c.--Did Peter then wish Christ to leave him?…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Fell down at Jesus’ knees—A profound reverence, as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. When Simon Peter saw it] Apparently it was…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Depart from me; for I am a sinful…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The soul shrinking from God.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When Simon Peter saw it he fell at Jesus…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. Fell down at Jesus' knees. Filled with awe…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Luk 5:8. - Joh 21:7.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Sin. (See Scofield "Rom 3:23").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The call of Simon
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 fell down at Jesus' knees
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:8 I’m such a sinful man: Cp. Isa 6:5.

↑ Top

Share