As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    as that is wrytten in the Prophetes: beholde I sende my messenger before thy face which shall prepared thy waye before the.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Mark 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Malachi 3:1 “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.
  • Matthew 11:10 For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
  • Luke 1:76 And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,
  • Matthew 3:1-11 In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, “Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!” For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!” Now John himself wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Therefore produce fruit worthy of repentance! Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. “Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire. I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
  • Luke 1:15-17 For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb. He will turn many of the children of Israel to the Lord their God. He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.”
  • Luke 7:27-28 This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ “For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”
  • Psalms 40:7 Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
  • Matthew 26:31 Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
  • Luke 1:70 (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
  • Matthew 2:5 They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
  • Matthew 26:24 The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”
  • Luke 3:2-16 in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight. Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. All flesh will see God’s salvation.’ ” He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! Even now the ax also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down, and thrown into the fire.” The multitudes asked him, “What then must we do?” He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.” Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?” He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.” Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.” As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,
  • Luke 18:31 He took the twelve aside, and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain John goeth before Christ, as it was forespoken by…

John goeth before Christ, as it was forespoken by the Prophets.

The Prophet useth the present tense, when he speaketh of a thing to come, being as a sure of it, as if he saw it.

Read full note →

This is the figure Metonymy, whereby is meant the books of the Prophets, Malachi and Isaiah.

A metaphor taken from the usage of kings, which used to have ushers go before them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 2 As it is written in the prophets, Behold,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The prophets Malachi and Isaiah (saith the evangelist) prophesied…
William Burkitt 1703 · Public Domain St. Mark begins his gospel with an account of…
John Gill 1763 · Public Domain As it is written in the prophets,.... Malachi and…
John Wesley 1765 · Public Domain Mal. iii, 1
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. As it is written in the prophets]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain As it is written in the prophets - Mark…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In Isaias, the prophet. That in the ancient copies…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain As it is written in the prophets, Behold, I…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. As it is written — The second and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. in the prophets] The citation is from two…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) In the prophets.—The better MSS. give the more…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Even as it is written in the prophets. The…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain As it is written in the prophets.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2, 3. As it is written in the prophets.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 8:14-17; Mar 1:2-34; & Luk 14:3-35 Mark: “And…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Mar 1:1 - Mar 1:11.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain John’s ministry in agreement with prophetic vision:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:2-8 This account is not primarily about John the…

↑ Top

Share