the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The voyce of a cryer in the wildernes: prepare ye the waye of the Lorde make his paches streyght.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The voyce of him that cryeth in the wildernesse is, Prepare the way of the Lord: make his paths straight.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Mark 1:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 40:3-5 The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”
  • Matthew 3:3 For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”
  • Luke 3:4-6 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight. Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. All flesh will see God’s salvation.’ ”
  • John 3:28-36 You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’ He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. This, my joy, therefore is made full. He must increase, but I must decrease. He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness. He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. The Father loves the Son, and has given all things into his hand. One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”
  • John 1:15 John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ ”
  • John 1:19-34 This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.” They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.” They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?” He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.” The ones who had been sent were from the Pharisees. They asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?” John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know. He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.” These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’ I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.” John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’ I have seen, and have testified that this is the Son of God.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 3 The voice of one crying in the wilderness,…

3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Ver. 3. The voice of one crying] Here Mark begins the Gospel, at the preaching of the Baptist, which the author to the Hebrews begins at the preaching of Christ, Heb 2:3. But that is only to prove that so great was our Saviour’s glory in his miracles, that it matcheth, yea, surpasseth that of the angels, those ministers of the law. The ridiculous parallel of Apollonius Tyaneus with our Saviour by Hierocles, and the malicious exceptions of R. Nizachon against his doings and miracles, are fully answered by Eusebius and Munster. Annot. in Mat. Hebraice. As for John Baptist, he professeth himself to be no more than a voice. And so indeed he was totus vox, all voice. His apparel, his diet, his conversation did preach holiness as well as his doctrine, Mar 6:20; Joh 3:25-36.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

William Burkitt 1703 · Public Domain Here note, 1. The title given to John the…
John Gill 1763 · Public Domain The voice of one crying in the wilderness,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain Isaiah xl, 3.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. The voice of one crying] See Clarke…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain See Matthew iii. 3.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The voice of one crying in the wilderness, Prepare…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) The voice of one crying in the wilderness.—See…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The voice of one crying in the wilderness.
William B. Godbey 1900 · Public Domain Luk 3:1-2. “In the fifteenth year of the dominion…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Jehovah. Isa 40:3.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:3 John the Baptist was the voice shouting in…

↑ Top

Share