Back to Mark 1

Mark 1:29-34

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them. At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. All the city was gathered together at the door. He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

World English Bible · Public Domain

Read all of Mark 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

    Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

    He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.

    At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.

    All the city was gathered together at the door.

    He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And forth with assone as they were come out of the synagoge they entred into the housse of Symon and Andrew with Iames and Ihon.

    And Symons mother in lawe lay sicke of a fever. And anone they tolde him of her.

    And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.

    And at even when the sunne was downe they brought to him all that were diseased and them that were possessed with devyls.

    And all the cite gaddred to gedder at the dore

    and he healed many that were sicke of divers deseases. And he cast out many devyls and suffred not the devyls to speake because they knewe him.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew, with Iames and Iohn.

    And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.

    And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.

    And whe euen was come, at what time the sunne setteth, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with deuils.

    And the whole citie was gathered together at the doore.

    And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, and suffred not the deuils to say that they knewe him.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (2)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (27)

  • Matthew 8:16 (v32) When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;
  • Luke 4:41 (v34) Demons also came out of many, crying out, and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak,…
  • Matthew 8:14-15 (v29) When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. He touched her hand, and the fever left her. She got…
  • Luke 4:38-39 (v29) He rose up from the synagogue, and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him…
  • Mark 3:12 (v34) He sternly warned them that they should not make him known.
Show all 26 cross-references
  • Mark 1:21 (vv29, 32) They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
  • Matthew 4:23 (v34) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every…
  • Matthew 4:24 (v32) The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments,…
  • Mark 3:2 (v32) They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
  • Luke 4:40 (v32) When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them,…
  • Acts 9:41 (v31) He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
  • Acts 16:16-18 (v34) As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.…
  • 1 Corinthians 9:5 (v30) Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
  • Mark 5:23 (v30) and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made…
  • Luke 9:58 (v29) Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
  • John 11:3 (v30) The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”
  • James 5:14-15 (v30) Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the…
  • Psalms 103:1-3 (v31) Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits, who…
  • Psalms 116:12 (v31) What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
  • Mark 1:5 (v33) All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
  • Mark 1:23 (v29) Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
  • Mark 5:41 (v31) Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”
  • Luke 8:2-3 (v31) and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;…
  • Acts 13:44 (v33) The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
  • Mark 1:25 (v34) Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
  • Mark 15:41 (v31) who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

26 distinct cross-references across this passage (27 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv29, 34 By healing of divers diseases, he showeth that he…

By healing of divers diseases, he showeth that he hath brought true life into the world.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv29–34 29 And forthwith, when they were come out of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv29, 32 See Poole on "Mat 8:14-15", where we met with…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v32 The evangelist here declares sundry other miracles wrought by…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v29 In these verses, we have,
John Gill 1763 · Public Domain On vv29–33 And forthwith, when they were come out of the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv29, 32, 33, 34 Matt. viii, 14; Luke iv, 38.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv29, 32, 34 Verse 29. See this account of the healing of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v29 Mar 1:29-34. They entered into the house of Simon…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv29, 32 See the notes at Mat 8:14-15.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv30, 34 It appears from St. Mark and St. Luke, that…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v29 3. Healing among the Disciples; Healings and casting out…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv29–34 And forthwith, when they were come out of the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv29, 34 § 28. — HEALING OF PETER’S WIFE’S MOTHER, vv.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv29–33 29–34. The Cure of Peter’s Wife’s Mother and Others
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv29, 32, 34 (29) And forthwith.—Again we have St. Mark’s characteristic word,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv29, 30, 32, 33 They came; a better reading is, he came (hlyen).…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv29, 32 But Simons wifes mother lay sick of a fever.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v29 CHAPTER 1:29-34 (Mar_1:29-34)
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v32 Mat 20:17-19; Luk 18:31-34; Mar 1:32-34. “And they were…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv30, 32
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On v29 J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [XXXII. Healing Peter's…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv32, 34 demons. (See Scofield "Mat 7:22")
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv29, 32 The healing of Peter’s mother-in-law:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv29, 32 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv29, 31, 32, 33, 34 1:29-30 Simon (Peter) was married (see 1 Cor 9:5).
Share