He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”
Parallel Translations
-
He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”
-
And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
-
Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out for that purpose.
Cross-references (8)
Passages linked to Mark 1:38 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 4:43 But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”
- Isaiah 61:1-3 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound, to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
- John 17:8 for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.
- Luke 2:49 He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
- Luke 4:18-21 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, and to proclaim the acceptable year of the Lord.” He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
- John 16:28 I came from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.”
- John 17:4 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
- John 9:4 I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Villages which were as cities.
Villages which were as cities.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 38 And he said unto them, Let us go…
38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Ver. 38. Let us go into the next towns] The neighbouring boroughs, κωμωπολεις, such as were between a city and a town. Though secret prayer were sweet to our Saviour, yet he left it to preach and profit many.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he said unto them, let us go into…
And he said unto them, let us go into the next towns,.... Instead of returning with his disciples to Capernaum, as they expected he would, and especially since there was such a concourse of people got together, he proposes to go to "the next towns"; or "village cities"; towns that were neither villages, nor cities, but between both, as the word signifies: hence the Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions render it, "villages and cities": and it designs such towns in which there were synagogues. The Jews distinguish between walled towns, villages, and large cities (r). They ask,
"what is a large city? every one in which there are ten leisure men; if less than so, lo! it is a village.''
Read full note →
And
"every place in which there were ten Israelites, they were obliged to provide a house into which they might go to prayer, at every prayer time, and that place is called a synagogue (s).''
These were the places Christ judged it advisable to go to; he had preached already at Capernaum, the day before, and had confirmed his doctrine by miracles, which was sufficient for the present, and therefore thought fit to go elsewhere, and orders his disciples to go likewise; for the Syriac version renders it, "go ye to the next cities"; and in the same way read the Arabic and Persic versions:
that I may preach there also; as well as at Capernaum, that so the Gospel may be spread, and have its usefulness in other parts as well as there: the Arabic version renders it, "that we may preach"; both I and you; but without any foundation; nor does the reason following suit such a version,
for therefore came I forth: meaning, not from Simon's house, nor from Capernaum, though there may be a truth in that; for Christ might come from thence, with that view, to preach the Gospel elsewhere; but from God his Father, from whom he came forth, and by whom he was sent to preach the Gospel to other cities also, both in Galilee and Judaea; even to all the inhabitants of that country, to all the lost sheep of the house of Israel; so that this was but answering the end of his coming, and acting according to the commission given him.
(r) Misn. Megilla, c. 1. sect. 1, 2, 3. T. Bab. Megilla, fol. 2. 2. & 3. Maimon. Megilla, c. 1. sect. 4, 5, 8. Moses Kotsensis Mitzvot Tora, affirm. pr. 154. (s) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 11. sect. 1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 38. The next towns] κωμοπολεις properly signifies such…
Verse 38. The next towns] κωμοπολεις properly signifies such towns as resembled cities for magnitude and number of inhabitants, but which were not walled as were cities. The Codex Bezae, most of the versions, and all the Itala, read, Let us go into the neighbouring villages, AND INTO THE CITIES.
For therefore came I forth.] εις τουτο, for this purpose am I come forth - to preach the Gospel to every creature, that all might hear, and fear, and return unto the Lord. The towns and the villages will not come to the preacher - the preacher must go to them, if he desires their salvation. In this, also, Jesus has left his ministering servants an example, that they should follow his steps. Let no minister of God think he has delivered his own soul, till he has made an offer of salvation to every city and village within his reach.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he said unto them ... - This was…
And he said unto them ... - This was said in answer to their “implied” request that he would go and meet the multitudes. “Since the anxiety to hear the truth is so great, since such multitudes are waiting to hear the word, let us go into the next towns,” etc.
Next towns - Towns in the neighborhood or vicinity of Capernaum. He proposed to carry the gospel to them, rather than that multitudes should leave their homes and attend him in his ministry. The word here rendered “towns” denotes places in size between “cities” and “villages,” or large places, but without walls.
Read full note →
For therefore came I forth - That is, came forth from God, or was sent by God. Luke, says Luk 4:43, “for therefore am I sent.” Compare Joh 16:28; “I came forth from the Father, and am come into the world.” The meaning of this verse therefore is, “Since multitudes press to hear the word, let us not remain here, but go into the neighboring towns also: for I was sent by God not to preach at Capernaum only, but “throughout Judea,” and it is therefore improper to confine my labors to this place.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And he said unto them, Let us go--or, according…
And he said unto them, Let us go--or, according to another reading, "Let us go elsewhere."
into the next towns--rather, "unto the neighboring village-towns"; meaning those places intermediate between towns and villages, with which the western side of the Sea of Galilee was studded.
Read full note →
that I may preach there also; for therefore came I forth--not from Capernaum, as DE WETTE miserably interprets, nor from His privacy in the desert place, as MEYER, no better; but from the Father. Compare Joh 16:28, "I came forth from the Father, and am come into the world," &c.--another proof, by the way, that the lofty phraseology of the Fourth Gospel was not unknown to the authors of the others, though their design and point of view are different. The language in which our Lord's reply is given by Luke (Luk 4:43) expresses the high necessity under which, in this as in every other step of His work, He acted--"I must preach the kingdom of God to other cities also; for therefore"--or, "to this end"--"am I sent." An act of self-denial it doubtless was, to resist such pleadings to return to Capernaum. But there were overmastering considerations on the other side.
Next: Mark Chapter 2
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 38. Towns — The Greek word here designates places…
38. Towns — The Greek word here designates places larger than villages, but unwalled, and less than ordinary cities.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 38. towns] rather village-towns or country-towns. The word only…
38. towns] rather village-towns or country-towns. The word only occurs here. His gracious Presence was not to be confined to Capernaum. Dalmanutha, Magdala, Bethsaida, Chorazin were all near at hand. For the crowded population of Galilee, see Josephus B. J. iii. 3, 2.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (38) Let us go into the next towns.—The word…
(38) Let us go into the next towns.—The word translated “towns” occurs here only. It is a compound word, “village cities,” and seems to have been coined to express the character of such places as Bethsaida, Chorazin, and others on the shore of the Sea of Galilee, which were more than “villages,” yet could hardly be classed as “cities.”
That I may preach there also.—St. Luke gives more fully “to publish the good news of the kingdom of God.” The word “preach” has here its full significance of “proclaiming,” doing a herald’s office.
Read full note →
For therefore came I forth.—In this form the words might refer simply to His leaving Capernaum; but the report in St. Luke, “for therefore was I sent” connects them with His mission as a whole. In any case, however, the disciples in this stage of their progress, would hardly enter, as we enter, into the full meaning of that mission. To them His “coming forth,” even as being “sent,” would be as from His home at Nazareth, not as from the bosom of the Father.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 38, 39. These two verses indicate the extent…
Vers. 38, 39. These two verses indicate the extent and duration of our Lord"s first missionary journey. It must have been considerable. He preached in the synagogues. This would be on successive sabbaths. According to Josephus, Galilee was a densely populated district, with upwards of two hundred villages, each containing several thousand inhabitants.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 38. Let us go into the next towns. The…
38. Let us go into the next towns. The villages of Galilee.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Here the words "he" and "I" refer to Jesus.
Read full note →
Let us go elsewhere
"We need to go to some other place." Here Jesus uses the word "us" to refer to himself, along with Simon, Andrew, James, and John.
He went throughout all of Galilee
The words "throughout all" are an exaggeration used to emphasize that Jesus went to many locations during his ministry. AT: "He went to many places in Galilee" (See: Hyperbole and Generalization)
translationWords
preach
Galilee
synagogue
cast out
demon
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:38-39 Prayer (1:35) equipped Jesus to preach, teach, heal,…
1:38-39 Prayer (1:35) equipped Jesus to preach, teach, heal, and cast out demons. • Jesus’ mission in Galilee centered on preaching in the synagogues, where he took the opportunity to speak (1:21; Luke 4:16-30). Paul later used this same opportunity (Acts 13:5, 14-15; 14:1; 16:13; 17:1). • Jesus counted on Jewish hospitality when he traveled (cp. Mark 6:10; Gen 18:1-8; 19:1-8; Luke 10:7; Heb 13:2; 3 Jn 1:5-8). • The region of Galilee was roughly forty miles north to south and twenty-five miles east to west (sixty-five by forty kilometers). In Jesus’ day, Galilee was ruled by Herod Antipas.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.