Back to Mark 14

Mark 14:34-42

He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour? Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Again he went away, and prayed, saying the same words. Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn’t know what to answer him. He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Arise! Let’s get going. Behold: he who betrays me is at hand.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Mark 14:34-42 sits inside this longer paragraph.

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.” He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour? Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Again he went away, and prayed, saying the same words. Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn’t know what to answer him. He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Arise! Let’s get going. Behold: he who betrays me is at hand.”

Read all of Mark 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”

    He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

    He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

    He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

    Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

    Again he went away, and prayed, saying the same words.

    Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn’t know what to answer him.

    He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

    Arise! Let’s get going. Behold: he who betrays me is at hand.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche.

    And he went forth a lytle and fell doune on the grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him.

    And he sayd: Abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. Neverthelesse not that I will but that thou wilt be done.

    And he cam and founde the slepinge and sayd to Peter: Simon slepest thou? Couldest not thou watche with me one houre?

    watche ye and praye leest ye entre into temptacion: the sprete is redy but the flessh is weeke.

    And agayne he went awaye and prayde and spake the same wordes.

    And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.

    And he cam the thyrde tyme and sayd vnto the: slepe hens forth and take youre ease it is ynough. The houre is come beholde the sonne of man shalbe delyvered into the hondes of synners.

    Ryse vp let vs goo. Loo he that betrayeth me is at hande.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.

    So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him.

    And he saide, Abba, Father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that I will, but that thou wilt, be done.

    Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre?

    Watch ye, and pray, that ye enter not into tentation: the spirite in deede is ready, but the flesh is weake.

    And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.

    And he returned, and founde them a sleepe againe: for their eyes were heauie: neither knewe they what they should answere him.

    And he came the third time, and said vnto them, Sleepe henceforth, and take your rest: it is ynough: the houre is come: beholde, the Sonne of man is deliuered into the hands of sinners.

    Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (95)

  • Matthew 26:41 (v38) Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
  • Galatians 4:6 (v36) And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”
  • Matthew 24:42 (v38) Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.
  • Luke 21:36 (v38) Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before…
  • Luke 22:40 (v38) When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”
Show all 91 cross-references
  • Romans 7:18-25 (v38) For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is…
  • John 5:30 (v36) I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don’t seek my own will, but the will of my Father…
  • Romans 8:15-16 (v36) For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!” The…
  • Revelation 3:2-3 (v38) Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.…
  • Luke 22:46 (v38) and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
  • Matthew 26:42-44 (v39) Again, a second time he went away, and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be…
  • Galatians 5:17 (v38) For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the…
  • John 12:27 (vv34, 36, 41) “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.
  • 1 Peter 5:8 (vv34, 38) Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
  • Matthew 6:13 (v38) Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
  • Matthew 26:40 (v37) He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?
  • Mark 14:34 (v38) He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
  • Hebrews 5:7-8 (v36) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • 1 Corinthians 16:13 (v38) Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
  • Matthew 25:13 (v38) Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
  • Mark 10:27 (v36) Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”
  • John 6:38-39 (v36) For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. This is the will of my Father who sent me, that…
  • John 18:11 (v36) Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”
  • Philippians 2:8 (v36) And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.
  • Matthew 26:39 (vv35–36) He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me;…
  • Genesis 18:14 (v36) Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
  • Psalms 40:8 (v36) I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”
  • Jeremiah 32:27 (v36) “Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
  • Matthew 6:9 (v36) Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
  • Mark 13:35-37 (v34) Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or…
  • John 4:34 (v36) Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.
  • 2 Timothy 2:13 (v36) If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”
  • Titus 1:2 (v36) in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
  • Mark 9:31 (v41) For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and…
  • Mark 14:35 (v41) He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
  • Mark 14:41 (v35) He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is…
  • Revelation 3:10 (v38) Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing which is to come on the whole world, to test those who…
  • Genesis 17:3 (v35) Abram fell on his face. God talked with him, saying,
  • Deuteronomy 9:18 (v35) I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which…
  • 2 Samuel 16:17 (v37) Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”
  • Matthew 6:7 (v39) In praying, don’t use vain repetitions, as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.
  • Matthew 25:5 (v37) Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
  • Matthew 26:46 (v42) Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
  • Mark 14:29-31 (v37) But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.” Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even…
  • Mark 14:40-41 (v37) Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn’t know what to answer him. He came the third…
  • Luke 9:31-32 (v37) who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. Now Peter and those who were with him…
  • Luke 22:41-42 (v36) He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed, saying, “Father, if you are willing, remove this cup from…
  • Luke 22:45-46 (v37) When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, and said to them, “Why do you sleep?…
  • John 17:1 (v41) Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also…
  • Acts 10:25-26 (v35) When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am…
  • 2 Corinthians 12:8 (v39) Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
  • Philippians 2:12 (v38) So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation…
  • Hebrews 5:7 (v35) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • Hebrews 12:3 (v37) For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.
  • Genesis 44:16 (v40) Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants.…
  • Judges 10:14 (v41) Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”
  • 1 Kings 18:27 (v41) At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud; for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a…
  • 1 Kings 22:15 (v41) When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered…
  • 2 Kings 3:13 (v41) Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The…
  • 2 Chronicles 7:3 (v35) All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces…
  • Ecclesiastes 11:9 (v41) Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the…
  • Isaiah 53:3-4 (v34) He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face;…
  • Isaiah 53:12 (v34) Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong; because he poured out his soul to death and…
  • Jeremiah 12:5 (v37) “If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are…
  • Lamentations 1:12 (v34) “Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh…
  • Ezekiel 20:39 (v41) “ ‘As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: “Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but…
  • Matthew 26:2 (v41) “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
  • Matthew 26:45-46 (v41) Then he came to his disciples, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is…
  • Mark 7:9 (v41) He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
  • Mark 9:33-34 (v40) He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?” But they were…
  • Mark 10:33-34 (v41) “Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to…
  • Mark 14:10 (v41) Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
  • Mark 14:18 (v41) As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”
  • Mark 14:37-38 (v34) He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour? Watch and pray, that you may not…
  • Luke 18:1 (v39) He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
  • John 7:30 (v41) They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
  • John 8:20 (v41) Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
  • John 12:23 (v41) Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.
  • John 13:1-2 (v41) Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having…
  • John 18:1-2 (v42) When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his…
  • Acts 7:52 (v41) Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now…
  • Romans 3:19 (v40) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • Ephesians 6:18-19 (v34) with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all…
  • 1 Thessalonians 5:6-8 (v37) so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are…
  • Hebrews 6:18 (v36) that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to…
  • 1 Peter 4:7 (v34) But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • Revelation 4:10 (v35) the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns…
  • 1 Chronicles 21:15-16 (v35) God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the…
  • Jonah 1:6 (v37) So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so…
  • Luke 17:15-16 (v35) One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. He fell on his face at Jesus’ feet, giving him…
  • Revelation 5:14 (v35) The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and worshiped.

91 distinct cross-references across this passage (95 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv36–37 This doubling of the word was used in those…

This doubling of the word was used in those days, when their languages were so mixed together: for this word, Abba, is a Syrian word.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv36, 37, 40, 41, 42 34 And saith unto them, My soul is exceeding…
John Gill 1763 · Public Domain On vv34–42 And he went forward a little,.... About a stone's…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv36–37 Abba, Father - St. Mark seems to add the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv36–37 Verse 36. Abba, Father] This Syriac word, which intimates…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v39 Mar 14:39-42. And he went away and spake the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v37 You who were ready to die for me, cannot…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v36 36. Abba, Father — The word Abba signifies father…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv34, 35, 36, 37, 38, 40, 41 34. My soul is exceeding sorrowful] Here again we…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv36, 37, 41 (36) And he said, Abba, Father.—The record of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv34–41 None but he who bore those sorrows can know…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv38–42 The spirit truly is ready, but the flesh is…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v34 CHAPTER 14:34-42 (Mar_14:34-42)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv37–38
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv36, 38, 41 See note on the meaning of the cup. (See…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v35 The agony of Christ:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv35, 37, 40 if it were possible
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv35, 37, 41 14:35-36 Jesus fell to the ground to pray because…
Share