Back to Matthew 14

Matthew 14:13

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Iesus hearde that he departed thence by shippe in to a desert place out of the waye. And when the people had hearde therof they folowed him afote out of their cities.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when Iesus heard it, hee departed thence by shippe into a desert place apart. And when the multitude had heard it, they followed him on foote out of the cities.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Matthew 14:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 9:10-17 The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of a city called Bethsaida. But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing. The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.” But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.” For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.” They did so, and made them all sit down. He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
  • Matthew 14:1-2 At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”
  • Matthew 12:15 Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
  • Mark 6:30-44 The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. He said to them, “You come apart into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. They went away in the boat to a deserted place by themselves. They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. When it was late in the day, his disciples came to him, and said, “This place is deserted, and it is late in the day. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.” But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?” He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.” He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Those who ate the loaves were five thousand men.
  • John 6:1-15 After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples. Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?” He said this to test him, for he himself knew what he would do. Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.” One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?” Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired. When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.” So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.” Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
  • Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.
  • Matthew 15:32-38 Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.” The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?” Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.” He commanded the multitude to sit down on the ground; and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes. They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 13 When Jesus heard of it, he departed thence…

13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Ver. 13. When Jesus heard of it, &c.] Dangers must be declined, where they may be with a safe conscience. David and Peter (who had both paid for their learning) say both, What man is he that loveth life, and would see good (or quiet) days? Psa 34:12; 1Pe 3:10.

Read full note →

They followed him on foot] Hotfoot, as they say. So the people resorted to Bishop Ridley’s sermons, swarming about him like bees, and coveting the sweet juice of his godly discourses. Whose diligence and devotion is check to our dulness and devotion: if Christ would set up a pulpit at the alehouse door, some would hear him oftener.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mark hath the same, Mar 6:32. Our Lord knew…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This passage of story, concerning Christ's feeding five thousand…
John Gill 1763 · Public Domain When Jesus heard of it,.... Of the death of…
John Wesley 1765 · Public Domain Jesus withdrew into a desert place -
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. When Jesus heard of it, he departed…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 14:13-14. When Jesus heard it, he departed thence…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A full narrative of the feeding the five thousand…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Which, when Jesus had heard. Our Saviour did not…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Jesus heard of it, he departed — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13–21. Jesus retires to a Desert Place, where He…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) When Jesus heard of it.—We may, I think…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 13-21. The feeding of the five thousand. Parallel…
John A. Broadus 1886 · Public Domain Mat 14:13-36.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When Jesus heard of it He departed thence by…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. When Jesus heard of it. When he heard…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_14:13. He departed thence.—Matthew traces the withdrawal from Capernaum…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 14:13-21; Mar 6:32-44; Luk 9:10-17; & Joh 6:1-14.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXIII. A. Return…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Feeding of the Five Thousand.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:13-21 Jesus’ actions consistently fulfilled Old Testament promises regarding…

↑ Top

Share