Back to Matthew 14

Matthew 14:22

Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And strayght waye Iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent the people awaye.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And straightway Iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Matthew 14:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 6:45-51 Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land. Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them, but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out; for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.” He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
  • John 6:15-21 Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself. When evening came, his disciples went down to the sea. They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them. The sea was tossed by a great wind blowing. When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid. But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.” They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
  • Matthew 15:39 Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 22 And straightway Jesus constrained his disciples to get…

22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

Ver. 22. Jesus constrained his disciples] Who seem to have been full loth to leave his sweet company. The presence of friends (how much more of such a friend!) is so sweet, that death itself is called but a departure. Christ compelled them, which is no more than commanded them (say some), to get into a ship: 1. Lest they should take part with the rash many headed multitude, who would have made him a King, Joh 6:15. Thus he many times prevents sin in his by removing occasions. 2. To inure them to the cross, and to teach them, as good soldiers, to suffer hardship, which the flesh takes heavily. 3. To give them proof of his power, now perfected in their weakness, when they were ready to be shipwrecked, and to teach them to pray to him absent, whom present they had not prized to the worth, as appears, Mat 14:17. When we cast our precious things at our heels, as children, our heavenly Father lays them out of the way another while, that we may know the worth by the want, and so grow wiser.

Read full note →

He sent the multitudes away] That he might shun even the suspicion of sedition. We must not only look to our consciences, but to our credits. "Why should I be as one that turneth aside?" Son 1:7, saith the Church, or as one that is veiled and covered, which was the habit of a harlot? Why should I seem to be so, though I be none such? We must shun appearance of evil, whatsoever is but evil favoured. Quicquid fecerit male coloratura. Bern.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mark saith, Mar 6:45, before unto, or over against,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Jesus constrained them; that is, he commanded them to…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the story of another miracle which…
John Gill 1763 · Public Domain And when he had sent the multitudes away,.... Had…
John Wesley 1765 · Public Domain He constrained his disciples - Who were unwilling to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. Jesus constrained his disciples to get into…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 14:22. And straightway Jesus constrained his disciples to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And straightway Jesus constrained ... - See Mar 6:45-56;…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And forthwith Jesus, &c. In this we have the…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 3. Jesus Walking on the Sea. Mat_14:22-33
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain § 64. — THE MIRACULOUS WALKING ON THE SEA,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. a ship] the ship or their ship.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Straightway Jesus constrained his disciples.—St. John narrates more…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 22-33. Christ"s power over the elements. He walks…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Mat_14:22; Mat_14:27
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 22. Straightway. Immediately; after satisfying to the full the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Mat_14:22. Constrained His disciples.—Perhaps they, too, were carried away…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 14:22-36; Mar 6:45-56; & Joh 6:15-21. Mark: “And…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain J. W. McGarvey's The Fourfold Gospel [LXIII. C. Jesus…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christ Walks on the Sea.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:22-33 Jesus’ power over nature presented the disciples with…

↑ Top

Share