Back to Matthew 16

Matthew 16:18

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And I saye also vnto the that thou arte Peter: and apon this rocke I wyll bylde my congregacion. And the gates of hell shall not prevayle ageynst it.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And I say also vnto thee, that thou art Peter, and vpon this rocke I will builde my Church: and ye gates of hell shall not ouercome it.

View more translations →

Cross-references (37)

Passages linked to Matthew 16:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 2:19-22 So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God, being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
  • 1 Corinthians 3:9-11 For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building. According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
  • Isaiah 28:16 Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
  • Colossians 1:18 He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.
  • Psalms 125:1-2 Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever. As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.
  • John 1:42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).
  • Acts 2:47 praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
  • Hebrews 12:28 Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,
  • Hebrews 3:3-4 For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house. For every house is built by someone; but he who built all things is God.
  • John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.”
  • 1 Timothy 3:15 but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
  • Zechariah 6:12-13 and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build Yahweh’s temple; even he shall build Yahweh’s temple; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
  • Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.
  • Ephesians 5:32 This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
  • Proverbs 24:7 Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.
  • Job 38:17 Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
  • Romans 8:33-39 Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies. Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.” No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from God’s love which is in Christ Jesus our Lord.
  • Ephesians 3:10 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
  • Psalms 9:13 Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
  • Acts 8:1 Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
  • Revelation 21:14 The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
  • Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.
  • Matthew 18:17 If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
  • Galatians 2:9 and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
  • 1 Timothy 3:5 (but how could someone who doesn’t know how to rule one’s own house take care of God’s assembly?)
  • Genesis 22:17 that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.
  • Psalms 69:12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
  • Isaiah 28:6 and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
  • Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
  • Matthew 11:23 You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.
  • Revelation 11:15 The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!”
  • Revelation 21:1-4 I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more. I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband. I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.”
  • Isaiah 38:10 I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.”
  • 1 Corinthians 15:55 “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”
  • 2 Samuel 18:4 The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.
  • Psalms 107:18 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
  • Psalms 127:5 Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The enemies of the Church are compared to a…

The enemies of the Church are compared to a strong kingdom, and therefore by Gates, are meant cities which are made strong with counsels and fortresses, and this is the meaning, whatsoever Satan can do by counsel or strength. So doth Paul, 2 Cor. 10:4, call them strongholds.

That is true faith, which confesseth Christ, the virtue whereof is invisible.

Read full note →

Christ spoke in the Syrian tongue, and therefore used not this descanting betwixt Petros, which signifieth Peter, and Petra, which signifieth a rock, but in both places used this word Cephas: but his mind was that wrote in Greek, by the divers termination to make a difference between Peter, who is a piece of the building, and Christ the Petra, that is, the rock and foundation: or else he gave his name Peter, because of the confession of his faith, which is the Church’s as well as his, as the old fathers witness: For so saith Theophylact, That confession which thou hast made, shall be the foundation of the believers.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 18 And I say also unto thee, That thou…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And I say also unto thee, That thou art…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. As Peter confessed Christ, so Christ…
John Gill 1763 · Public Domain And I will give unto thee the keys of…
John Wesley 1765 · Public Domain On this rock - Alluding to his name, which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. Thou art Peter] This was the same…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Greek: Kago. And I say to thee, and tell…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And I say also unto thee--that is, "As thou…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Thou art Peter — With thy renewed apostleship…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. Thou art Peter, and upon this rock I…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Thou art Peter, and upon this rock .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And I say also (I also say) unto thee.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain That thou art Peter, and upon this rock I…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. And I say also unto thee, That thou…
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 16:18-19; Mar 8:30; Luk 9:21. Matthew “And I…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain There is the Greek a play upon the words,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:18 The phrase upon this rock is a pun…

↑ Top

Share