For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
Parallel Translations
-
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
-
For the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes.
-
For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (2)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (34)
Passages linked to Matthew 16:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 62:12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
- 2 Corinthians 5:10 For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.
- Romans 2:6 who “will pay back to everyone according to their works:”
- Romans 14:12 So then each one of us will give account of himself to God.
- Jeremiah 17:10 “I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
- Revelation 22:12-15 “Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
- Isaiah 3:10-11 Tell the righteous “Good!” For they shall eat the fruit of their deeds. Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
- Matthew 10:41-42 He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward. Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”
- Ephesians 6:8 knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.
- Proverbs 24:12 If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not render to every man according to his work?
- Jude 1:14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
- Revelation 20:12 I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
- Job 34:11 For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
- Jeremiah 32:19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;
- Mark 8:38 For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in his Father’s glory, with the holy angels.”
- Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
- Matthew 25:31 “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
- Ezekiel 7:27 The king will mourn, and the prince will be clothed with desolation. The hands of the people of the land will be troubled. I will do to them after their way, and according to their own judgments I will judge them. Then they will know that I am Yahweh.’ ”
- Luke 21:27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
- 2 Thessalonians 1:7-10 and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus, who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.
- Revelation 1:7 Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
- Zechariah 14:5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
- Matthew 24:30 and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
- Mark 14:62 Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”
- Matthew 26:64 Jesus said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”
- Acts 1:11 who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”
- Daniel 7:10 A fiery stream issued and came out from before him. Thousands of thousands ministered to him. Ten thousand times ten thousand stood before him. The judgment was set. The books were opened.
- Matthew 13:49 So will it be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,
- Luke 9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
- Luke 22:69 From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
- 1 Peter 1:17 If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,
- 1 Thessalonians 1:10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.
- Matthew 13:41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
- 1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Like a King, as Matt. 6:29.
Like a King, as Matt. 6:29.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 27 For the Son of man shall come in…
27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Ver. 27. In the glory of his Father with his angels] Great will he the glory of the man Christ Jesus at his second coming. He shall come riding on the clouds (not that he needs them, but to show his sovereignty), environed with flaming fire, mounted on a stately throne, attended by an innumerable company of angels (for they shall all come with him, not one of them left in heaven, 2Th 1:7; Mat 25:31), who shall minister unto him in this great work irresistibly, justly, speedily, Rev 15:6, Christ himself shining in the midst of them, with such an exuberance and excess of glory, as that the sun shall seem but a snuff to him. This glory, however it is here called "The glory of the Father," because he is the fountain, as of the Deity so of the divine glory wherewith Christ is crowned, Php 2:9; 1Ti 3:16; yet is it his own glory (as he is one with the Father and the Holy Ghost), and so it is called, Mat 25:31; Joh 17:5. Now if Israel so shouted for joy at Solomon’s coronation, and in the day of his espousals, that the earth rang again, 1Ki 1:40; Son 3:11; if the Grecians so cried out " Soter, soter" Saviour, Savior, to Flaminius the Roman general, when he had set them at liberty, that the very birds, astonished at the noise, fell down to the earth: oh, how great shall be the saints’ joy to see Christ the King in his beauty and bravery at the last judgment!
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain This verse makes it plain, that our Saviour by…
This verse makes it plain, that our Saviour by ψυχη in the former verse understood the soul of man, or eternal life, that blessed state which is prepared for the saints of God; for he here minds them that there shall be a last judgment, and gives them a little description of it.
1. As to the Judge, the Son of man, him whom you now see in the shape of a man, and whom men vilify and contemn under that notion. He is to be the Judge of quick and dead, Act 10:42; 2Ti 4:1.
Read full note →
2. As to the splendour of it. He shall come in the glory of his Father. It is also his glory, Joh 17:5; he calls it the glory of his Father, because by his eternal generation he received it together with the Divine nature from his Father, and it was common to him with his Father; or because his commission for judgment was from his Father:
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son, Joh 5:22.
With his angels; his holy angels, 1Th 1:7.
And then he shall reward every man according to his works: not for his works. Our Saviour is not here speaking of the cause of the reward, but the rule and measure of it: According to his deeds, Rom 2:6.
According to his labour, 1Co 3:8. According to that he hath done, 2Co 5:10. Not according to his faith, but works, for faith without works is dead; but these works must spring out of a root of faith, without which it is impossible to please God. He shall reward him, by a reward of grace, not of debt, Rom 4:4. Works shall be rewarded, but not as with a penny for a pennyworth, but of grace.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain There is a twofold judgment spoken of by this…
There is a twofold judgment spoken of by this evangelist St. Matthew, namely, a particular coming of Christ to execute vengeance on the Jews, at the destruction of Jerusalem; and a general coming at the day of judgment.
If we understand this place of the latter, we have then, 1. The judge described, The Son of man, he who was and is both God and man, shall judge both angels and men.
Read full note →
2. The splendour of that day declared, He shall come in glory with his holy angels. The attendance of angels shall be required by Christ not for necessity but for majesty.
3. The work and business of that day demonstrated, and that is, To render to every man according to his work.
Learn, That the judgment of the great day will be most glorious and righteous: Christ will be glorious in his person, and glorious in his attendance: and the judgment will be according to righteousness, Without respect of persons, according to what has been done in the body.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley 1765 · Public Domain For the Son of man shall come - For…
For the Son of man shall come - For there is no way to escape the righteous judgment of God.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. For the Son of man shall come…
Verse 27. For the Son of man shall come in the glory of his Father] This seems to refer to Da 7:13-14. "Behold, one like the Son of man came - to the ancient of Days - and there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, and nations, and languages should serve him." This was the glorious Mediatorial kingdom which Jesus Christ was now about to set up, by the destruction of the Jewish nation and polity, and the diffusion of his Gospel through the whole world. If the words be taken in this sense, the angels or messengers may signify the apostles and their successors in the sacred ministry, preaching the Gospel in the power of the Holy Ghost. It is very likely that the words do not apply to the final judgment, to which they are generally referred; but to the wonderful display of God's grace and power after the day of pentecost.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Shall come in the glory. Jesus Christ wishing to…
Shall come in the glory. Jesus Christ wishing to shew his disciples the greatness of his glory at his future coming, reveals to them in this life as much as it was possible for them to comprehend, purposely to strengthen them against the scandal of his ignominious death. (St. John Chrysostom)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For the Son of man shall come in the…
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels--in the splendor of His Father's authority and with all His angelic ministers, ready to execute His pleasure.
and then he shall reward, &c.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. For — This particle shows that the verse…
27. For — This particle shows that the verse which it introduces explains and enforces the consideration of the previous verses. To save one’s life to gain the world with the loss of the soul, is a bad bargain, for the judgment day is coming. Shall come — From heaven at the end of the world. In the glory of his Father… angels — The same words describe the scenic splendour of his judgment advent in Mat_24:31. Reward — For every suffering there shall then be a compensation. In view of this reward at the judgment day, they were to toil and suffer for the consummation (described in the next verse) of Christ’s kingdom on earth.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. For] The reason given why the higher life—the…
27. For] The reason given why the higher life—the soul—is of priceless value: (1) The Judge is at hand who will condemn self-indulgence and all the works of the lower life, and will reward those who have denied themselves. (2) Further (Mat_16:28) this judgment shall not be delayed—it is very near. The same motive for the Christian life is adduced by St Paul, Php_4:5, “Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.” Cp. 1Co_16:22.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) For the Son of man shall come.—The fact…
(27) For the Son of man shall come.—The fact stands in a logical relation to the preceding verse. The fact that the Son of Man is about to come to execute judgment, clothes its abstract statement with an awful certainty. No bribe can be offered to the Eternal Judge to change the sentence of forfeiture if that forfeiture has been rightfully incurred. From first to last in our Lord’s teaching (e.g., for its earlier stages, Mat_7:23-24; Joh_5:26-27) this claim to be the future Judge of all men is never absent. It is asserted in every great discourse, implied in almost every parable.
With his angels.—We are justified by Mat_25:31 in referring the possessive pronoun to Christ rather than the Father. “All things that the Father hath are Mine” (Joh_16:15), and among these the angels that do His pleasure.
Read full note →
His works.—The better MSS. give a word in the singular, his doing or conduct. The sentence is made to depend on the collective character of what has been done rather than on the multitude of individual acts.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For the Son of man shall come. The final…
For the Son of man shall come. The final judgment would put things in their true light would show the value of self-sacrifice, would reveal the punishment of self-pleasing. Our Lord seems to refer to Dan_7:13, as it were, in testimony to the truth of what he had just said. Shall come; mellei ercesyai : venturus est (Vulgate), is more than the bare announcement, and implies that it is in accordance with the eternal counsels of God that he should appear this second time. In the glory of his Father. As one with the Father, and his Representative. So he speaks of "the glory which thou hast given me". (Joh_17:22) Reward; apodwsei : render, reddet (Vulgate). The term includes punishment as well as recompense. Works (praxin); doing, work. The word does not signify isolated acts, but general course of conduct, practice as a whole.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For the Son of Man shall come in the…
Mat_16:27-28
For the Son of Man shall come in the glory of His Father.
Read full note →
The coming of the Son of Man
1. The judgment of the world has been committed to the Son as Mediator, as an appropriate honour to One who had humbled Himself for the redemption of the world.
2. Christ is qualified to be Judge, as the Son of God, of the same essence as the Father; the perfections of the Godhead will appear glorious in Him.
3. The saints in judgment will be manifested as the doers of the will of God upon earth.
4. The work of the Judge will be, not to justify, or to make righteous, but to prove the saints by their works, that they are righteous already.
5. Men will be judged by their works, to show that God in the work of mans salvation supports the cause of infinite holiness.
6. Judgment will not be according to the works visible to men, but to all done in secret.
7. Judgment according to works will condemn the ungodly, and make them dumb before God. (D. Charles.)
I. The son of man As the promised, manifested, ascended One.
II. His reappearance on earth Predicted, possible, necessary.
III. His superhuman glory. His herald, person, retinue is glorious.
IV. His important work. To raise the dead, change the living, judge all, reward each, resign the reins of government into His Fathers hand. (A. Macfarlane.)
I. That the Lord Jesus Christ shall return to this earth as a man in the glory of God with His angels.
II. That all Christs believing people shall appear with Him.
III. The Lord at His coming in His glory shall reward every man according to his works. (H. McNeile.)
An awful premonition
Compared with the doom which will be inflicted upon the ungodly at the coming of Christ, the death of nature is nothing.
I. The sinners death is but a faint presage of the sinners doom at the coming of the Son of Man in his glory.
1. We can make but little comparison between the two in the point of time. Physical dying is but the work of a moment; the doom of the wicked when Christ comes will never die.
2. In point of loss there is no comparison.
3. Neither does death hear any comparison with the last judgment in point of terror.
4. The pains of death are not comparable to the pains of the judgment at the second advent.
II. In the state of separate spirits they have not fully tasted of death, nor will they do so until Christ comes. Till after the second advent their bodies do not suffer; they know that this present state will end, after judgment no end; they have not been put to the shame of a public sentence. (C. H. Spurgeon.)
Waiting for Christs coming
I saw a picture the other day in a shop window, with which I was greatly pleased; it represented a room in which was a window looking out upon the sea; a lady with a grave, anxious face sat by the window, and two little children were playing on the carpet. On the table lay a letter, which seemed just to have been opened, and against the wall was hanging the portrait of a gentleman. There was very little writing underneath the picture, and very little was wanted; for I could understand the story which the picture was intended to tell, as plainly as if the painter had told me himself. The father of these little children was evidently absent from them beyond the sea. There was his portrait, but he was far away. But he had sent them s letter containing the joyful news that he was coming home again! And so there was the mother sitting at that window, day after day, and looking across the wide waters, in the hope of at last seeing the white sails of the ship which should bring the long-expected one home. Now this picture, I think, may remind us of what the Lord Jesus used to tell His disciples about His coming again. (Ready for work.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 27. For the Son of man shall come. Then…
27. For the Son of man shall come. Then all shall receive their deserts; those who lose their lives shall gain life; those who choose the world shall lose all. As Christ begins to teach of dying on the cross, he begins to give prominence to his coming again.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
William B. Godbey 1900 · Public Domain Mat 16:27-28. “For the Son of man is about…
THE SECOND COMING
Mat 16:27-28. “For the Son of man is about to come in the glory of His Father, with His angels, and will then give to each one according to his work. Truly, I say unto you, There are certain ones of those standing here who may not taste of death, until they may see the Son of man coming in His kingdom.” Mar 8:38; Mar 9:1 : “For whosoever shall be ashamed of Me and My words in this adulterous and wicked generation, truly, the Son of man shall be ashamed of him, when He may come in the glory of His Father, with His holy angels. And He said to them, Truly, I say unto you, That there are certain ones of those standing here who may not taste of death until they may see the kingdom of God having come in power.”
Read full note →
Luk 9:26-27 : “For whosoever may be ashamed of Me and My words, of him shall the Son of man be ashamed, when He shall come in His glory, and that of the Father, and that of the holy angels. And, truly, I say unto you, There are certain ones of those standing here who may not taste of death until they may see the kingdom of God.” Very pertinently does our Savior here follow that terribly rigid and close sermon on discipleship, by one of the grandest of all possible inspirations, to settle the problem of discipleship, at any and every conceivable cost, making sure of heaven if we lose everything else, which is certainly the normal verdict of sound intelligence.
a. As this passage, recorded by Mark and Luke, reads in E.V., it has been the puzzle of millions. I know not why they give us the future tense, indicative mode, when the Greek has the present subjunctive. Within about one week from the time of this utterance, Peter, James, and John actually witnessed a prelude of His second coming on the Mount of Transfiguration.
“For not having followed cunningly devised fables, having made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but having been eye-witnesses of His majesty. . . . And we heard this voice borne from heaven, being along with Him in the holy mount.” (2Pe 1:16-18.)
Here you see, Peter certifies that they witnessed His power and coming, while they were with Him in the holy mount. Now what was that holy mount? Why the Mount of Transfiguration, which they actually visited in a few days from that time, it being the preliminary coming of the Lord in His glory; i.e., an actual adumbration of His second coming. As Peter, James, and John were all present in His audience, and actually witnessed this prelude of His second and glorious coming, we, on the Mount of Transfiguration, have a preliminary fulfillment of this prophecy.
b. Within forty years of that date, while many of those people were still living, the Lord actually came, in His awful retributive judgments on the unbelieving Jews, executing righteous retribution for the rejection of His Son, destroying Jerusalem, and desolating the land with the awful scourge of the Roman armies, putting an end to the Jewish State and nationality, and annihilating the Jewish polity. Some able critics here find the fulfillment of this prophecy.
c. On the day of Pentecost the kingdom did certainly, as Mark says, “come in power,” having been on earth during the ministry of our Savior; but in the fiery baptisms and rushing tempest on the day of Pentecost it certainly did come in the signal manifestation of unprecedented power.
d. I see no reason why we may not take the whole passage as it is, and apply it to the existing generation, as it simply affirms a gracious possibility; i.e., there are some of those who are standing here, who may not taste of death until they may see the Son of man coming in His kingdom. Hence you see it simply affirms a gracious possibility on the part of that generation to see the Son of man coming in His glory, with the glory of the Father and the holy angels, before they pass away. You must remember that man has always been a failure. He failed in Eden; failed in antediluvian times; failed after the flood, landing in Egyptian slavery; failed in Judaism, rejecting and murdering their own Savior; and, according to the prophecies, will fail in the Gentile age, bringing on the tribulation, and forfeiting the millennium. Is not this very discouraging? O no! While man is a failure under all circumstances, God is an invariable and glorious success. Hence, all of these human failures should only inspire us to give up humanity, and fly to God, sinking away, lost in Him, to spend an eternity of bliss. The generation contemporary with Jesus was no exception. There was a gracious possibility for that generation to have preached the gospel to every nation, and so evangelize the world as to meet the condition of our Lord’s return (Mat 24:14); as in that case He would have returned in His glory before the death of that generation. Here our Savior assures us, “Whosoever may be ashamed of Me and My words, in this wicked and adulterous world, the Son of man shall be ashamed of him, when He may come in the glory of His Father, with His holy angels.” Remember, this is the peroration of that awful sermon on discipleship, which nowadays is dodged, perverted, and misconstrued by clergy and laity, laying under contribution all their wits, to devise an easy way to heaven, washing, dressing, and educating old Adam, and taking him along with them. N.B. In a similar manner we find so many tender footed on the coming of the Lord, which our Savior here gives in immediate connection with His exposition of discipleship. The true, blood-washed, fire-baptized, and Spirit-filled disciple is not troubled when we preach the coming of the Lord, but elated with heaven-born enthusiasm, causing him to leap, shout, and run to meet Him. Jesus here calls the people who are ashamed of Him and His words, “a wicked and adulterous generation.” Far from shame or embarrassment at the coming of the Lord, we should be watching and waiting, and ready with shouts, to meet Him. “And now, little children, abide in Him, in order that if He may appear, we may have boldness, and not shrink with embarrassment from Him at His coming.” E.V. says we “may not be ashamed.” This is the same word which our Lord uses with reference to His words and His presence when He comes in His glory. Hence we should all be so saved and sanctified as to put us in perfect harmony with the words of Jesus; so we do not want to turn and twist them about, nor evade their force in any way, but want them to remain just as Jesus gave them. And as to Himself, “He is the fairest among ten thousand, and altogether lovely.” Since His ascension, the widowed Church has mourned the absence of her Heavenly Spouse, and longed for His return, even now watching and waiting, ready to run to meet Him with shouts of triumph. So be sure that you are not ashamed nor embarrassed, when you read His Word, and contemplate His personal coming in a cloud this day.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the Son of Man ... his Father ... Then…
the Son of Man ... his Father ... Then he
Here Jesus refers to himself in the third person. AT: "I, the Son of man ... my Father ... Then I" (See: First, Second, or Third Person)
Read full note →
will come in the glory of his Father
"will come, having the same glory as his Father"
with his angels
"and the angels will be with him." If you translate the first part of the sentence with Jesus speaking in the first person, you can translate this as "and my Father's angels will be with me." (See: First, Second, or Third Person)
his Father
This is an important title for God that describes the relationship between God and the Son of Man, Jesus. (See: Translating Son and Father)
according to what he has done
"according to what each person has done"
Truly I say to you
"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.
you
All occurrences of this word are plural and refer to the disciples. (See: Forms of You)
will not taste death
Here "taste" means to experience. AT: "will not experience death" or" will not die" (See: Idiom)
until they see the Son of Man coming in his kingdom
Here "his kingdom" represents him being King. AT: "until they see the Son of Man coming as King" or "until they see the evidence that the Son of Man is King" (See: Metonymy)
translationWords
Son of Man
glory
God the Father
angel
works
amen
die
kingdom
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:27 The exhortation to deny oneself and follow Jesus…
16:27 The exhortation to deny oneself and follow Jesus is rooted in the fact that Jesus will return to judge all people according to their deeds (see 19:28; 24:29-31; 25:31; Ps 62:12; Prov 24:12).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.