Back to Matthew 21

Matthew 21:45

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when the chefe prestes and Pharises hearde these similitudes they perceaved that he spake of the.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when the chiefe Priestes and Pharises had heard his parables, they perceiued that hee spake of them.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Matthew 21:45 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 20:19 The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.
  • Luke 11:45 One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”
  • Matthew 12:12 Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 45 And when the chief priests and Pharisees had…

45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

Ver. 45. They perceived that he spake of them] Who told them so, but their own guilty consciences? Every man hath a domestic chaplain within his own bosom, that preacheth over the sermon to him again, and comes over him with, "Thou art the man." Conscience is said to accuse or excuse in the mean while, μεταξυ αλληλων, Rom 2:15. In the interim between sermon and sermon, conviction and conviction. So that personal and nominal application is therefore needless, because every man hath a discursive faculty within him, applying several truths to every man’s particular uses. And, ubi generalis de vitiis disputatio est, ibi nullius personae est iniuria, saith Jerome: Where the discourse against vice is general, no man can justly complain of a personal injury. By preaching, Christ many times smites the earth, Isa 11:4, that is, the consciences of carnal men glued to the earth. God’s words hit them full in the teeth, and make them spit blood. Now if they rage, as tigers, tear themselves at the noise of a drum, if they fly in the faces of their teachers, and seek revenge upon them, they are commonly cast into a reprobate sense, and seldom escape the visible vengeance of God.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mark hath much the same, Mar 12:12; so hath…
William Burkitt 1703 · Public Domain When the chief priests came to understand that these…
John Gill 1763 · Public Domain And when the chief priests and Pharisees,.... Which latter,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 45. The chief priests - perceived that he…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain They understood that he spoke of them. This parable,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And when the chief priests and Pharisees had heard…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (45) They perceived that he spake of them.—The real…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Pharisees. They have not been specially mentioned hitherto, but…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They feared the multitude, because they took Him for…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 45. When the chief priests and Pharisees had heard,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Mat 21:33 - Mat 21:46.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The result:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:45 This explanation fits with Matthew’s theme of God’s…

↑ Top

Share