Back to Matthew 26

Matthew 26:38

Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then sayd Iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. Tary ye here and watche with me.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then sayde Iesus vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (15)

Passages linked to Matthew 26:38 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 12:27 “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,
  • 1 Peter 2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
  • Isaiah 53:10 Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.
  • Matthew 26:40-41 He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour? Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
  • Galatians 3:13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
  • 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • Job 6:2-4 “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash. For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • Psalms 88:14-16 Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
  • Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him.
  • Matthew 25:13 Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
  • Romans 8:32 He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?
  • 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • Psalms 88:1-7 Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you. Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol. I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand. You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves.
  • Psalms 116:3 The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ a true man, going about to suffer the…

Christ a true man, going about to suffer the punishment which was due unto us, for forsaking of God is forsaken of his own: he hath a terrible conflict with the horror and fear of the curse of God: out of which he escaping as a conqueror, causeth us not to be afraid anymore of death.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 38 Then saith he unto them, My soul is…
John Gill 1763 · Public Domain And he went a little further,.... Luke says, Luk…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 38. Then saith he] Then saith - Jesus:…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain My soul is sorrowful. The cause of our Lord’s…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 38. My soul is exceeding sorrowful — Jesus then…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 38. My soul] This is important as the one…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (38) Then cometh Jesus . . .—In the interval…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain My soul is exceeding sorrowful, even unto death. (Jon_4:9)…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 38. My soul is exceedingly sorrowful, even unto death.…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 26:38 crushed with grief: See John 12:27; cp. Pss…

↑ Top

Share