But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”
Parallel Translations
-
But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”
-
Then sayde the debite: what evyll hath he done? And they cryed the more sayinge: let him be crucified.
-
Then saide the gouernour, But what euill hath he done? Then they cryed the more, saying, Let him be crucified.
Cross-references (11)
Passages linked to Matthew 27:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 37:18-19 They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. They said to one another, “Behold, this dreamer comes.
- Acts 7:57 But they cried out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.
- Acts 23:12-15 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. There were more than forty people who had made this conspiracy. They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul. Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”
- Acts 17:5-7 But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people. When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also, whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”
- Acts 22:22-23 They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!” As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,
- Acts 23:10 When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.
- 1 Samuel 19:3-15 I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.” Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you; for he put his life in his hand, and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?” Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.” Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Then Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as before. There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him. An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand. Saul sought to pin David to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul’s presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night. Saul sent messengers to David’s house, to watch him, and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.” So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped. Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head, and covered it with clothes. When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.” Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”
- 1 Samuel 20:31-33 For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!” Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?” Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
- Matthew 21:38-39 But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and seize his inheritance.’ So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
- 1 Samuel 22:14-19 Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house? Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.” The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father’s house.” The king said to the guard who stood about him, “Turn, and kill the priests of Yahweh; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh. The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod. He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword.
- Acts 21:28-31 crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!” For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple. All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut. As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 23 And the governor said, Why, what evil hath…
23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Ver. 23. Why? What evil hath he done?] Why? but if he have done no evil, wherefore doth not Pilate pronounce him innocent, contra gentes, facing the people, and not guilty him by proclamation? which because he did not, but the contrary, was he not therefore, by a just judgment of God upon him, kicked off the bench by the Emperor Tiberius? Judge Hales came to an evil end for crossing his conscience. And Judge Morgan, who gave the sentence of that peerless Lady Jane Grey’s death, presently fell mad; and in all his distracted fits, cried out continually, Take away the Lady Jane, take away the Lady Jane from me. It is reported of Nevessan, a better lawyer than an honest man, that he should say, He that will not venture his body, shall never be valiant; he that will not venture his soul, never rich.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain When Pilate saw he could prevail nothing,.... That it…
When Pilate saw he could prevail nothing,.... That it was to no purpose to talk to them, and in favour of Jesus; he saw they were determined upon his crucifixion, and that nothing else would satisfy them:
but that rather a tumult was made; there was an uproar among the people, and he might fear the consequences of it, should he not grant their request; otherwise, as Philo the (p) Jew says of him, he was, , "naturally inflexible, rigid, and self-willed": but he knew the temper of these people, and had had experience of their resoluteness, when they were determined on any thing; as in the case of his introducing the golden shields into the holy city, of which the same author speaks: and was then obliged, though sore against his will, as now, to yield unto them:
Read full note →
He took water, and washed his hands before the multitude; either in conformity to a custom among the Jews, whereby they testified their innocence as to the commission of murder; see Deu 21:6, or to a Gentile one, used when murder was committed, for the lustration or expiation of it (q):
saying, I am innocent of the blood of this just person; though this did not clear him from all guilt in this matter: he ought to have acted the part of an upright judge, and not have yielded to the unrighteous requests of the people; he ought not to have scourged an innocent man, and much less have condemned and delivered him to be crucified, as he did; though in this he bore a testimony to the innocence of Christ, and which is somewhat remarkable in him; who was, as Philo says (r), notoriously guilty of receiving bribes, of injuries, rapine, and frequent murders of persons uncondemned:
see ye to it; you must be answerable for this action, and all the consequences of it. The Syriac version renders it, "you have known"; and the Persic version, "you know": and the Arabic version, "you know better"; See Gill on Mat 27:4.
(p) De Legat. ad Caium, p. 1034. (q) Vid. Ovid. Fast. l. 2. Anticlidis Redit. l. 74. Triclinius in Ajac. Sophocl. 3. 1. (r) Ubi supra. (De Legat. ad Caium, p. 1034.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. What evil hath he done?] Pilate plainly…
Verse 23. What evil hath he done?] Pilate plainly saw that there was nothing laid to his charge for which, consistently with the Roman laws, he could condemn him.
But they cried out the more] What strange fury and injustice! They could not answer Pilate's question, What evil hath he done? He had done none, and they knew he had done none; but they are determined on his death.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mat 27:23. The governor said, Why? what evil hath…
Mat 27:23. The governor said, Why? what evil hath he done? — A proper question to be asked before we censure any in common discourse, much more for a judge to ask, before he pass a sentence of death. It is much for the honour of the Lord Jesus, that, though he suffered as an evil doer, yet neither his judge nor his prosecutors could find that he had done any evil. Had he done any evil against God? No: he always did those things that pleased him. Had he done any against the civil government? No: as he did himself, so he taught others to render to Cesar the things that were Cesar’s. Had he done any against the public peace? No: he did not strive or cry, nor was his kingdom of this world. Had he done any evil to particular persons? Whom had he defrauded, or otherwise injured? Not one: so far from it, that he continually went about doing good. But they cried the more, LET HIM BE CRUCIFIED. They do not go about to show any evil he had done, but, right or wrong, he must be crucified. Quitting all pretensions to the truth of the premises, they resolved to hold fast the conclusion, and what was wanting in evidence to make up in clamour.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) Why, what evil hath he done?—The question attested…
(23) Why, what evil hath he done?—The question attested the judge’s conviction of the innocence of the accused, but it attested also the cowardice of the judge. He was startled at the passionate malignity of the cry of the multitude and the priests, but had not the courage to resist it. We find from Luk_23:22. that he had recourse to the desperate expedient of suggesting a milder punishment—“I will chastise,” i.e., scourge, “Him, and let Him go;” but the suggestion itself showed his weakness, and therefore did but stimulate the crowd to persist in their demand for death.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Why, what evil hath he done? Ti gahsen ;…
Why, what evil hath he done? Ti gahsen ; The particle ga implies a certain reasoning in the question, the speaker for the nonce putting himself in the people"s position, and demanding the ground of their decision. The authorized translation is adequate. Pilate thus showed his pusillanimity and irresolution, while exercising no control over the feelings of the excited mob. But they cried out the more (perisswv ekrazon , they kept shouting out exceedingly). The very sight of the governor"s predilection, combined with his indecision, excited them to more vehement clamour; they saw that he would end by yielding to their violence. Jerome refers, in illustration, to Isa_5:7, "He looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 23. What evil hath he done? Pilate's struggle between…
23. What evil hath he done? Pilate's struggle between his desire to be just and to please a body demanding a crime at his hands is pitiable. He repeats the question three times and offers to appease their rage by chastising the innocent (Luke 23:22). He had, however, lost his power when he began to parley with a mob. They, utterly unreasonable, only demand the move vehemently that Jesus be crucified.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 has he done
has he done
"has Jesus done"
Read full note →
they cried out
"the crowd cried out"
washed his hands in front of the crowd
Pilate does this as a sign that he is not responsible for Jesus' death. (See: Symbolic Action)
the blood
Here "blood" refers to a person's death. AT: "the death" (See: Metonymy)
See to it yourselves
"This is your responsibility"
translationWords
crime
crucify
Pilate
blood
innocent
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.