Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

  • KJV King James Version

    Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Woe is me! for I am as the last of the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage; there is no cluster to eat; nor first-ripe fig which my soul desireth.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Micah 7:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 28:4 The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer; which someone picks and eats as soon as he sees it.
  • Isaiah 24:13 For it will be so within the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
  • Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.
  • Isaiah 17:6 Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel.
  • Psalms 120:5 Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
  • Isaiah 6:5 Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”
  • Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
  • Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”
  • Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.
  • Jeremiah 45:3 ‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The meaning of the first verse is somewhat doubtful:…

The meaning of the first verse is somewhat doubtful: some refer what the Prophet says to punishment; and others to the wickedness of the people. The first think that the calamity, with which the Lord had visited the sins of the people, is bewailed; as though the Prophet looked on the disordered state of the whole land. But it may be easily gathered from the second verse, that the Prophet speaks here of the wickedness of the people, rather than of the punishment already inflicted. I have therefore put the two verses together, that the full meaning may be more evident to us.

Woe then to me! Why? I am become as gatherings Too free, or rather too licentious is this version, — “I am become as one who seeks to gather summer-fruits, and finds none;” so that being disappointed of his hope, he burns with desire. This cannot possibly be considered as the rendering of the Prophet’s words. There is indeed some difficulty in the expressions: their import, however, seems to be this, — that the land, which the Prophet undertakes here to represent and personify, was like to a field, or a garden, or a vineyard, that was empty. He therefore says, that the land was stripped of all its fruit, as it is after harvest and the vintage. So by gatherings we must understand the collected fruit. Some understand the gleanings which remain, as when one leaves carelessly a few clusters on the vines: and thus, they say, a few just men remained alive on the land. But the former comparison harmonizes better with the rest of the passage, and that is, that the land was now stripped of all its fruit, as it is after the harvest and the vintage. I am become then as the gatherings of summer, that is, as in the summer, when the fruit has been already gathered; and as the clusters of the vintage, that is when the vintage is over.

Read full note →

There is no cluster, he says to eat. The Prophet refers here to the scarcity of good men; yea, he says that there were no longer any righteous men living. For though God had ever preserved some hidden seed, yet it might have been justly declared with regard to the whole people, that they were like a field after gathering the corn, or a vineyard after the vintage. Some residue, indeed, remains in the field after harvest, but there are no ears of corn; and in the vineyard some bunches remain, but they are empty; nothing remains but leaves. Now this personification is very forcible when the Prophet comes forth as though he represented the land itself; for he speaks in his own name and person, Woe is to me, he says, for I am like summer-gatherings! It was then the same thing, as though he deplored his own nakedness and want, inasmuch as there were not remaining any upright and righteous men.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Prophet taketh upon him the person of the…
John Trapp 1656 · Public Domain Mic 7:1 Woe is me! for I am as…
Matthew Poole 1685 · Public Domain All are agreed in the scope and meaning of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This is such a description of bad times as,…
John Gill 1763 · Public Domain Woe is me!.... Alas for me unhappy man that…
John Wesley 1765 · Public Domain The total corruption of the people, ver. 1-6. Those…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The prophet begins this chapter with lamenting the decay…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Mic 7:1-2. Wo is me, &c. — Judea, or…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Woe - o is me! for I am, as…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Figs, which are the worst. (St. Jerome; St. Ambrose…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain See Mic_6:1 ff for the passage comments with footnotes.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain HOPELESSNESS OF THE NATION’S CONDITION, Mic_7:1-6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Woe is me …] The speaker in Mic_7:1-4,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Woe is me!—Micah gives here a fearful picture…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1 Israel"s penitential acknowledgment of the general corruption.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain There is no cluster to eat
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES. The Church now mourns itself, and confesses…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. "Without hands." There are some good men who…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Confession and Contrition Bring Back Hope
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The prophet’s complaint (Mic 7:1-6)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Prayer of Repentance
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I have become like the gathering of summer fruit,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:1-20 Hopeless deception and corruption permeated God’s people (7:1-6);…

↑ Top

Share